1. यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा :

1. yehovaa yoddhanundi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku

2. इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरूषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।

2. meeru ee nibandhanavaakyamulanu vinudi; yoodhaa manushyulathoonu yerooshalemu nivaasulathoonu neeveelaaguna maatalaadi teliyajeyavalenu

3. उन से कहो, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, स्रापित है वह मनुष्य, जो इस वाचा के वचन न माने

3. ishraayelu dhevudaina yehovaa selavichinadhemanagaa ee nibandhana vaakyamulanu vinanollanivaadu shaapagrasthudagunu.

4. जिसे मैं ने तुम्हारे पुरखाओं के साथ लोहे की भट्ठी अर्थात् मिस्र देश में से निकालने के समय, यह कहके बान्धी थी, मेरी सुनो, और जितनी आज्ञाएं मैं तुम्हें देता हूँ उन सभों का पालन करो। इस से तुम मेरी प्रजा ठहरोगे, और मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूंगा;

4. aigupthudheshamulonundi, aa yinupa kolimilonundi nenu mee pitharulanu rappinchina dinamuna nenu ee aagna ichi thininedunnattugaa paalu thenelu pravahinchu dheshamunu mee pitharulakicchedhanani vaarithoo nenu chesina pramaanamunu nenu neraverchunatlu, meeru naa vaakyamu vini nenu mee kaagnaapinchu vidhulannitinibatti yee nibandhana vaakyamula nanusarinchinayedala meeru naaku janulaiyunduru nenu meeku dhevudanaiyundunu.

5. और जो शपथ मैं ने तुम्हारे पितरों से खई थी कि जिस देश में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उसे मैं तुम को दूंगा, उसे पूरी करूंगा; और देखो, वह पूरी हुई है। यह सुनकर मैं ने कहा, हे यहोवा, ऐसा ही हो।

5. anduku yehovaa, aa prakaaramu jarugunu gaakani nenantini.

6. तब यहोवा ने मुझ से कहा, ये सब वचन यहूद के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में प्रचार करके कह, इस वाचा के वचन सुनो और उसके अनुसार चलो।

6. yehovaa naathoo selavichinadhemanagaa-neevu yoodhaa pattanamulalonu yerooshalemu veedhulalonu ee maatalannitini prakatimpumumeeru ee nibandhana vaakyamulanu vini vaati nanusarinchi naduchukonudi.

7. क्योंकि जिस समय से मैं तुम्हारे पुरखाओं को मिस्र देश से छुड़ा ले आया तब से आज के दिन तक उनको दृढ़ता से चिताता आया हूँ, मेरी बात सुनो।

7. aigupthulonundi mee pitharulanu rappinchina dinamu modalukoni netivaraku nenu gattigaanu khandithamugaanu cheppuchu vachithini; naa maata vinudi ani pendalakada lechi cheppuchu vachithini

8. परन्तु अन्हों ने न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया, किन्तु अपने अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे। इसलिये मैं ने उनके विषय इस वाचा की सब बातों को पूर्ण किया है जिसके मानने की मैं ने उन्हें आज्ञा दी थी और उन्हों ने न मानी।

8. ayinanu vaaru thama dushtahrudayamulo puttu moorkhathachoppuna naduchuchu vinakapoyiri; chevi yogginavaaru kaakapoyiri, vaaru anusarimpavalenani nenu vaari kaagnaapinchina yee nibandhana maatalannitinanusarinchi naduvaledu ganuka nenu aa nibandhanaloni vaati nannitini vaarimeediki rappinchuchunnaanu.

9. फिर यहोवा ने मुझ से कहा, यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों में विद्रोह पाया गया है।

9. mariyu yehovaa naathoo eelaagu selavicchenu yoodhaavaarilonu yerooshalemu nivaasulalonu kutra jarugunatlugaa kanabaduchunnadhi.

10. जैसे इनके पुरखा मेरे वचन सुनने से इनकार करते थे, वेसे ही ये भी उनके अधम का अनुसरण करके दूसरे देवताओं के पीछे चलते और उनकी उपासना करते हैं; इस्राएल और यहूदा के घरानों ने उस वााचा को जो मैं ने उनके पूर्वजों से बान्धी थी, तोड़ दिया है।

10. edhanagaa vaaru naa maatalu vinanollakapoyina thama pitharula doshacharyalanu jarupa thirigiyunnaaru; mariyu vaaru anyadhevathalanu poojinchutakai vaatini anusarinchuchu, vaari pitharulathoo nenu chesina nibandhananu ishraayelu vanshasthulunu yoodhaavanshasthulunu bhangamu chesiyunnaaru.

11. इसलिये यहोवा यों कहता है, देख, मैं इन पर ऐसी विपत्ति डालने पर हूँ जिस से ये बच न सकेंगे; और चाहे ये मेरी दोहाई दें तौभी मैं इनकी न सुनूंगा।

11. kaabatti yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu thaamu thappinchukonajaalani keedu vaarimeediki rappimpabovu chunnaanu, vaaru naaku morrapettinanu nenu vaari morranu vinakundunu.

12. उस समय सरूशलेम और यहूदा के नगरों के निवासी उन देवताओं की दोहाई देंगे जिनके लिये वे धूप जलाते हैं, परन्तु वे उनकी विपत्ति के समय उनको कभी न बचा सकेंगे।

12. yoodhaapattanasthulunu yeroosha lemu nivaasulunu poyi thaamu dhoopaarpanamu cheyu dhevathalaku morrapettedaru gaani vaari aapatkaalamulo avi vaarini emaatramunu rakshimpajaalavu.

13. हे यहूदा, जितने तेरे नगर हैं उतने ही तेरे देवता भी हैं; और यरूशलेम के निवासियों ने हर एक सड़क में उस लज्जापूर्ण बाल की वेदियां बना बनाकर उसके लिये धूप जलाया है।

13. yoodhaa, nee pattanamula lekkachoppuna neeku dhevathalunnavi gadaa? Yerooshalemu nivaasulaaraa, bayalu dhevathaku dhoopamu veyavalenani mee veedhula lekkachoppuna lajjaakaramaina daaniperata balipeethamulanu sthaapinchithiri.

14. इसलिये तू मेरी इस प्रजा के लिये प्रार्थना न करना, न कोई इन लोगों के लिये ऊंचे स्वर से बिनती करे, क्योंकि जिस समय ये अपनी विपत्ति के मारे मेरी दोहाई देंगे, तब मैं उनकी न सुनूंगा।

14. kaavuna neevu ee prajalanimitthamu praarthanacheyakumu; vaari nimitthamu morrapettakumu praarthanacheyakumu, vaaru thama keedunu batti naaku morrapettunappudu nenu vinanu.

15. मेरी प्रिया को मेरे घर में क्या काम है? उस ने तो बहुतों के साथ कुकर्म किया, और तेरी पवित्राता पूरी रीति से जाती रही है। जब तू बुराई करती है, तब पुसन्न होती है।
प्रकाशितवाक्य 20:9

15. durvyaapaaramu jariginchina naa priyuraaliki naa mandiramuthoo nimitthamemi? Mrokkuballachethanu prathishthitha maansamu thinutachethanu neeku raavalasina keedu neevu pogottu konduvaa? aalaagaithe neevu utsahinchuduvu.

16. यहोवा ने तुझ को हरी, मनोहर, सुन्दर फलवाली जलपाई तो कहा था, परन्तु उस ने बड़े हुल्लड़ के शब्द होते ही उस में आग लगाई गई, और उसकी डालियां तोड़ डाली गई।

16. adhi chakkani phalamugala pacchani oleeva chettani yehovaa neeku peru pettenu; goppa thupaanu dhvanithoo daanimeeda mantapettagaa daani kommalu virigipovuchunnavi.

17. सेनाओं का यहोवा, जिस ने तुझे लगाया, उस ने तुझ पर विपत्ति डालने के लिये कहा है; इसका कारण इस्राएल और यहूदा के घरानों की यह बुराई है कि उन्हों ने मुझे रिस दिलाने के लिये बाल के निमित्त धूप जलाया।

17. ishraayelu vanshasthulunu yoodhaa vanshasthulunu bayalunaku dhoopaarpanamuchesi naaku kopamu puttinchutachetha thamanthata thaame chesina cheduthanamunubatti mimmunu naatina sainyamulakadhipathiyagu yehovaa meeku keeducheya nirnayinchukoni yunnaadu.

18. यहोवा ने मुझे बताया और यह बात मुझे मालूम हो गई; क्योंकि यहोवा ही ने उनकी युक्तियां मुझ पर प्रगट कीं।

18. daanini yehovaa naaku teliyajeyagaa nenu grahinchithini; aayana vaari kriyalanu naaku kanuparachenu.

19. मैं तो वध होनेवाले भेड़ के बच्चे के समान अनजान था। मैं न जानता था कि वे लोग मेरी हानि की युक्तियां यह कहकर करते हैं, आओ, हम फल समेत इस वृक्ष को उखाड़ दें, और जीवितों के बीच में से काट डालें, तब इसका नाम तक फिर स्मरण न रहे।

19. ayithe nenu vadhaku thebaduchundu saadhuvaina gorrepillavale untini;manamu chettunu daani phalamunu nashimpajeyudamu randi, vaani peru ikanu gnaapakamu cheyabadakapovunatlu bradukuvaarilo nundakunda vaani nirmoolamu cheyudamu randani vaaru naameeda chesina duraalochanalanu nenerugakayuntini.

20. परन्तु, अब हे सेनाओं के यहोवा, हे धम न्यायी, हे अन्तेकरण की बातों के ज्ञाता, तू उनका पलटा ले और मुझे दिखा, क्योंकि मैं ने अपना मुक़ मा तेरे हाथ में छोड़ दिया है।
1 थिस्सलुनीकियों 2:4, प्रकाशितवाक्य 2:23

20. neethinibatti theerpu theerchuchu gnaanendriyamulanu, hrudayamunu shodhinchu vaadu sainyamulakadhipathiyagu yehovaaye. Yehovaa, naa vyaajyebhaaramunu neemeedane veyuchunnaanu; vaariki neevu cheyu prathi dandananu nannu choodanimmu.

21. इसलिये यहोवा ने मुझ से कहा, अनातोत के लोग जो तेरे प्राण के खोजी हैं और यह कहते हैं कि तू यहोवा का नाम लेकर भविष्यद्वाणी न कर, नहीं तो हमारे हाथों से मरेगा।

21. kaavuna neevu maachetha chaavakundunatlu yehovaa naamamuna pravachimpakoodadani cheppu anaathoothu vaarinigoorchi yehovaa itlani selavichuchunnaadu

22. इसलिये सेनाओं का यहोवा उनके विषय यों कहता है, मैं उनको दणड दूंगा; उनके जवान तलवार से, और उनके लड़के- लड़कियां भूखों मरेंगे;

22. sainyamula kadhipathiyagu yehovaa vaarinigoorchi selavichunadhemanagaanenu vaarini shikshimpabovuchunnaanu, vaari ¸yauvanulu khadgamuchetha champabadedaru, vaari kumaarulunu koomaartelunu kshaamamuvalana chacchedaru;

23. और उन में से कोई भी न बचेगा। मैं अनातोत के लोगों पर यह विपत्ति डालूंगा; उनके दणड का दिन आनेवाला है।

23. vaariki sheshamemiyu lekapovunu, nenu vaarini darshinchu samvatsara muna anaathoothu keedunu vaarimeediki rappinthunu.