1. यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के घराने जो वचन यहोवा तुम से कहता है उसे सुनो।

1. ishraayelu vanshasthulaaraa, yehovaa mimmunu goorchi selavichina maata vinudi.

2. अन्यजातियों को चाल मत सीखो, न उनकी नाई आकाश के चिन्हों से विस्मित हो, इसलिये कि अन्यजाति लोग उन से विस्मित होते हैं।

2. yehovaa selavichuchunnadhemanagaa anyajanamula aachaaramula nabhyasimpakudi, aakaashamandu agapadu chihnamulaku janamulu bhayapadunu, ayithe meeru vaatiki bhayapadakudi.

3. क्योंकि देशों के लोगों की रीतियां तो निकम्मी हैं। मूरत तो बन में से किसी का काटा हुआ काठ है जिसे कारीगर ने बसूले से बनाया है।

3. janamula aachaaramulu vyarthamulu, adavilo nokadu chettu narakunatlu adhi narakabadunu, adhi panivaadu goddalithoo chesinapani.

4. लोग उसको सोने- चान्दी से सजाते और हथैड़े से कील ठोंक ठोंककर दुढ़ करते हैं कि वह हिल- डुल न सके।

4. vendi bangaaramulachetha panivaaru daanini alankarinthuru, adhi kadalaka yundunatlu mekulu petti suttelathoo bigagotti daani nilupuduru.

5. वे खरादकर ताड़ के पेड़ के समान गोल बनाई जाती हैं, पर बोल नहीं सकतीं; उन्हें उठाए फिरना पड़ता है, क्योंकि वे चल नहीं सकतीं। उन से मत डरो, क्योंकि, न तो वे कुछ बुरा कर सकती हैं और न कुछ भला।

5. avi thaatichettu vale thinnagaa unnavi, avi palukavu naduvaneravu ganuka vaatini moyavalasivacchenu; vaatiki bhayapadakudi avi haanicheya neravu melucheyuta vaativalanakaadu.

6. हे यहोवा, तेरे समान कोई नहीं है; तू महान है, और तेरा नाम पराक्रम में बड़ा है।

6. yehovaa, ninnu polinavaadevadunu ledu, neevu mahaatmyamu galavaadavu, nee shauryamunubatti nee naamamu ghana mainadaayenu.

7. हे सब जातियों के राजा, तुझ से कौन न डरेगा? क्योंकि यह तेरे योग्य है; अन्यजातियों के सारे बुध्दिमानों में, और उनके सारे राज्यों में तेरे समान कोई नहीं है।
प्रकाशितवाक्य 15:4

7. janamulaku raajaa, neeku bhayapadani vaadevadu? Janamula gnaanulandarilonu vaari raajyamu lannitilonu neevantivaadevadunu ledu ganuka narulu neeku bhayapaduta anugunyamu.

8. परन्तु वे पशु सरीखे निरे मूर्ख हैं; मूर्त्तियों से क्या शिक्षा? वे तो काठ ही हैं !

8. janulu kevalamu pashupraayulu, avivekulu; bommala poojavalana vachu gnaanamu vyarthamu.

9. पत्तर बनाई हुई चान्दी तश श से लाई जाती है, और उफाज से सोना। वे कारीगर और सुनार के हाथों की कारीगरी हैं; उनके पहिरावे नीले और बैंजनी रंग के वस्त्रा हैं; उन में जो कुछ है वह निपुण कारीगरों की कारीगरी ही है।

9. tharsheeshunundi rekulugaa saagagottabadina vendiyu upaajunundi bangaaramunu tetthuru, adhi pani vaani paniyegadaa; pothapoyuvaadu daani chesenu, neela dhoomravarnamulugala vastramulu vaatikunnavi, avanniyu nerparulagu panivaari paniye.

10. परन्तु यहोवा वास्तव में परमेश्वर है; जीवित परमेश्वर और सदा का राजा वही है। उसके प्रकोप से पृथ्वी कांपती है, और जाति जाति के लोग उसके क्रोध को सह नहीं सकते।
प्रकाशितवाक्य 15:3

10. yehovaaye nijamaina dhevudu, aayane jeevamugala dhevudu, sadaakaalamu aayane raaju, aayana ugrathaku bhoomi kampinchunu, janamulu aayana kopamunu sahimpalevu.

11. तुम उन से यह कहना, ये देवता जिन्हों ने आकाश और पृथ्वी को नहीं बनाया वे पृथ्वी के ऊपर से और आकाश के नीचे से नष्ट हो जाएंगे।

11. meeru vaarithoo eelaagu cheppavalenu aakaashamunu bhoomini srushtimpani yee dhevathalu bhoomimeeda nunda kundanu aakaashamukrinda undakundanu nashinchunu.

12. उसी ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुध्दि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है।

12. aayana thana balamuchetha bhoomini srushtinchenu, thana gnaanamuchetha prapanchamunu sthaapinchenu, thana pragnachetha aakaashamunu vishaalaparachenu.

13. जब वह बोलता है तब आकाश में जल का बड़ा शब्द होता है, और पृथ्वी की छोर से वह कुहरे को उठाता है। वह वर्षा के लिये बिजली चमकाता, और अपने भणडार में से पवन चलाता है।

13. aayana aagna niyyagaa jalaraasulu aakaashamandalamulo puttunu, bhoomyantha bhaagamulalonundi aayana aaviri ekka jeyunu, varshamu kalugunatlugaa aayana merupulu puttinchunu, thana dhanaa gaaramulalonundi gaalini raavinchunu.

14. सब मनुष्य पशु सरीखे ज्ञानरहित हैं; अपनी खोदी हुई मूरतों के कारण सब सुनारों की आशा टूटती है; क्योंकि उनकी ढाली हुई मूरतें झूठी हैं, और उन में सांस ही नहीं है।
रोमियों 1:22

14. telivileni prathi manushyudu pashupraayudu, pothapoyu prathivaadunu thaanu chesina vigrahamunu batti avamaanamu nondu chunnaadu; athadu pothaposinadhi maayaaroopamu, andulo praanamemiyu ledu.

15. वे व्यर्थ और ठट्ठे ही के योग्य हैं; जब उनके दण्ड का समय आएगा तब वे नाश हो जाएंगीं।

15. avi aashanu chedagottu maayaakaaryamulu, vimarshakaalamulo avi nashinchi povunu,

16. परन्तु याकूब का निज भाग उनके समान नहीं है, क्योंकि वह तो सब का सृजनहार है, और इस्राएल उसके निज भाग का गोत्रा है; सेनाओं का यहोवा उसका नाम है।

16. yaakobunaku svaasthyamaguvaadu vaativanti vaadu kaadu; aayana samasthamunu nirminchuvaadu, ishraayelu aayanaku svaasthyamugaanunna gotramu; sainyamulakadhipathiyagu yehovaayani aayanaku peru.

17. हे घेरे हुए नगर की रहनेवाली, अपनी गठरी भूमि पर से उठा !

17. nivaasinee, muttadiveyabaduchunna dheshamu vidichi vellutakai nee saamagrini koorchukonumu.

18. क्योंकि यहोवा यों कहता है, मैं अब की बार इस देश के रहनेवालों को मानो गोफ़न में धरके फेंक दूंगा, और उन्हें ऐसे ऐसे संकट में डालूंगा कि उनकी समझ में भी नहीं आएगा।

18. yehovaa ee maata selavichuchunnaadunenu ee velanu ee dhesha nivaasulanu visariveyuchunnaanu, vaaru pattabadavalenani vaarini muttadi veyinchuchunnaanu.

19. मुझ पर हाय ! मेरा घाव चंगा होने का नहीं। फिर मैं ने सोचा, यह तो रोग ही है, इसलिये मुझ को इसे सहना चाहिये।

19. katakataa, nenu gaayapadithini, naa debba noppi pettuchunnadhi, ayithe ee debba naaku thaginadhe yanukoni nenu daani sahinchu dunu.

20. मेरा तम्बू लूटा गया, और सब रस्सियां टूट गई हैं; मेरे लड़केबाले मेरे पास से चले गए, और नहीं हैं; अब कोई नहीं रहा जो मेरे तम्बू को ताने और मेरी कनातें खड़ी करे।

20. naa gudaaramu chinigipoyenu, naa traallanniyu tegipoyenu, naa pillalu naayoddhanundi tolagipoyi yunnaaru, vaaru lekapoyiri, ikameedata naa gudaaramunu veyutakainanu naa terala netthutakainanu evadunu ledu.

21. क्योंकि चरवाहे पशु सरीखे हैं, और वे यहोवा को नहीं पुकारते; इसी कारण वे बुध्दि से नहीं चलते, और उनकी सब भेड़ें तितर- बितर हो गई हैं।

21. kaaparulu pashupraayulai yehovaayoddha vichaaranacheyaru ganuka vaare vardhillakayunnaaru, vaari mandalanniyu chedaripovuchunnavi.

22. सुन, एक शब्द सुनाई देता है ! देख, वह आ रहा है ! उत्तर दिशा से बड़ा हुल्लड़ मच रहा है ताकि यहूदा के नगरों को उजाड़कर गीदड़ों का स्थान बना दे।

22. aalakinchudi, dhvani puttuchunnadhi, daani raaka dhvani vinabaduchunnadhi, yoodhaa pattanamulanu paadaina sthalamugaa cheyutakunu, nakkalaku chootugaa cheyutakunu uttharadheshamunundi vachuchunna goppa allari dhvani vinabaduchunnadhi.

23. हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।

23. yehovaa, thama maargamu nerparachukonuta narulavashamulo ledaniyu, manushyulu thama pravarthanayandu sanmaargamuna pravarthinchuta vaari vashamulo ledaniyu nenerugudunu.

24. हे यहोवा, मेरी ताड़ना कर, पर न्याय से; क्रोध में आकर नहीं, कहीं ऐसा न हो कि मैं नाश हो जाऊं।

24. yehovaa, neevu nannu botthigaa thaggimpakundunatlu nee kopamunubatti nannu shikshimpaka nee nyaayavidhini batti nannu shikshimpumu.

25. जो जाति तुझे नहीं जानती, और जो तुझ से प्रार्थना नहीं करते, उन्हीं पर अपनी जलजलाहट उण्डेल; क्योंकि उन्हों ने याकूब को निगल लिया, वरन, उसे खाकर अन्त कर दिया है, और उसके निवासस्थान को उजाड़ दिया है।
1 थिस्सलुनीकियों 4:5, 2 थिस्सलुनीकियों 1:8, प्रकाशितवाक्य 16:1

25. ninnerugani anyajanulameedanu nee naamamunubatti praarthimpani vanshamulameedanu nee ugrathanu kummarinchumu; vaaru yaakobunu mingiveyuchunnaaru, nirmoolamu cheyavalenani vaaru athani mingiveyuchunnaaru, vaani nivaasamunu paaducheyuchunnaaru.