1. फिर यहोवा ने मुझ से कहा, एक बड़ी पटिया लेकर उस पर साधारण अक्षरों से यह लिख: महेर्शालाल्हाशबज के लिये।

1. mariyu yehovaa neevu goppapalaka theesikoni maheru shaalaal‌, haash‌ baj‌1, anu maatalu saamaanya maina aksharamulathoo daanimeeda vraayumu.

2. और मैं विश्वासयोग्य पुरूषों को अर्थात् ऊरिरयाह याजक और जेबेरेक्याह के पुत्रा जकर्याह को इस बात की साक्षी करूंगा।

2. naa nimitthamu nammakamaina saakshyamu palukutaku yaajakudaina ooriyaanu yeberekyaayu kumaarudaina jekaryaanu saakshulanugaa pettedhanani naathoo cheppagaa

3. और मैं अपनी पत्नी के पास गया, और वह गर्भवती हुई और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ। तब यहोवा ने मुझ से कहा, उसका नाम महेर्शालाल्हाशबज रख;

3. nenu pravaktri yoddhaku pothini; aame garbhavathiyai kumaaruni kanagaa yehovaa athaniki maheru shaalaal‌ haash‌ baj‌ anu peru pettumu.

4. क्योंकि इस से पहिले कि वह लड़का बापू और माँ पुकारण जाने, दमिश्क और शोमरोन दोनों की धन- सम्पत्ति लूटकर अश्शूर का राजा अपने देश को भेजेगा।।

4. ee baaludunaayanaa ammaa ani ananeraka munupu ashshooruraajunu athani vaarunu damasku yokka aishvaryamunu shomronu dopudu sommunu etthikoni povuduranenu.

5. यहोवा ने फिर मुझ से दूसरी बार कहा,

5. mariyu yehovaa inkanu naathoo eelaagu selavicchenu

6. इसलिये कि लोग शीलोह के धीरे धीरे बहनेवाले सोते को निकम्मा जानते हैं, और रसीन और रमल्याह के पुत्रा के संग एका करके आनन्द करते हैं,

6. ee janulu mellagaa paaru shilohu neellu vaddani cheppi rejeenunubattiyu remalyaa kumaarunibattiyu santhooshinchuchunnaaru.

7. इस कारण सुन, प्रभु उन पर उस प्रबल और गहिरे महानद को, अर्थात् अश्शूर के राजा को उसके सारे प्रताप के साथ चढ़ा लाएगा; और वह उनके सब नालों को भर देगा और सारे कड़ाड़ों से छलककर बहेगा;

7. kaagaa prabhuvu balamaina yoophrateesunadhi visthaara jalamulanu, anagaa ashshooru raajunu athani dandanthatini vaarimeediki rappinchunu; avi daani kaaluvalannitipaigaa pongi oddu lannitimeedanu porli paarunu.

8. और वह यहूदा पर भी चढ़ आएगा, और बढ़ते बढ़ते उस पर चढ़ेगा और गले तक पहुंचेगा; और हे इम्मानुएल, तेरा समस्त देश उसके पंखों के फैलने से ढंप जाएगा।।
मत्ती 1:23

8. avi yoodhaa dheshamuloniki vachi porli pravahinchunu; avi kuthikala lothagunu. Immaanuyeloo, pakshi thana rekkalu vippunappativale daani rekkala vyaapa kamu nee dhesha vaishaalya manthatanu vyaapinchunu.

9. हे लोगों, हल्ला करो तो करो, परन्तु तुम्हारा सत्यानाश हो जाएगा। हे पृथ्वी के दूर दूर देश के सब लोगों कान लगाकर सुनो, अपनी अपनी कमर कसो तो कसो, परन्तु तुम्हारे टुकड़े टुकड़े किए जाएंगे; अपनी कमर कसो तो कसो, परन्तु तुम्हारा सत्यानाश हो जाएगा।

9. janulaaraa, regudi meeru odipovuduru; dooradheshasthulaaraa, meerandaru aalakinchudi meeru nadumu kattukoninanu odipovuduru nadumu kattukoninanu odipovuduru.

10. तुम युक्ति करो तो करो, परन्तु वह निष्फल हो जाएगी, तुम कुछ भी कहो, परन्तु तुम्हारा कहा हुआ ठहरेगा नहीं, क्योंकि परमेश्वर हमारे संग है।।
मत्ती 1:23

10. aalochana chesikoninanu adhi vyarthamagunu maata palikinanu adhi niluvadu. dhevudu maathoonunnaadu.

11. क्योंकि यहोवा दृढ़ता के साथ मुझ से बोला और इन लोगों की सी चाल चलने को मुझे मना किया,

11. ee janulamaargamuna naduvakoodadani yehovaa bahu balamugaa naathoo cheppiyunnaadu; nannu gaddinchi yee maata selavicchenu

12. और कहा, जिस बात को यह लोग राजद्रोह कहें, उसको तुम राजद्रोह न कहना, और जिस बात से वे डरते हैं उस से तुम न डरना और न भय खाना।
1 पतरस 3:14-15

12. ee prajalu bandukattu ani cheppunadanthayu bandukattu anukonakudi vaaru bhayapadudaaniki bhayapadakudi daanivalana digulu padakudi.

13. सेनाओं के यहोवा ही को पवित्रा जानना; उसी का डर मानना, और उसी का भय रखना।
1 पतरस 3:14-15

13. sainyamulakadhipathiyagu yehovaaye parishuddhudanu konudi meeru bhayapadavalasinavaadu aayane, aayana kosarame digulupadavalenu appudaayana meeku parishuddhasthalamugaa nundunu.

14. और वह शरणस्थान होगा, परन्तु इस्राएल के दोनो घरानों के लिये ठोकर का पत्थर और ठेस की चट्टान, और यरूशलेम के निवासियों के लिये फन्दा और जाल होगा।
रोमियों 9:32, मत्ती 21:44, लूका 2:34, 1 पतरस 2:8

14. ayithe aayana ishraayeluyokka rendu kutumba mulaku thagulu raayigaanu abhyantharamu kaliginchu bandagaanu undunu yerooshalemu nivaasulaku bonugaanu chikkuvalagaanu undunu

15. और बहुत से लोग ठोकर खाएंगे; वे गिरेंगे और चकनाचूर होंगे; वे फन्दे में फसेंगे और पकड़े जाएंगे।
मत्ती 21:44, लूका 2:34, 1 पतरस 2:8

15. anekulu vaatiki thagili totrilluchu padi kaallu chethulu virigi chikkubadi pattabaduduru.

16. चितौनी का पत्रा बन्द कर दो, मेरे चेलों के बीच शिक्षा पर छाप लगा दो।

16. ee pramaanavaakyamunu kattumu, ee bodhanu mudrinchi naa shishyula kappagimpumu.

17. मैं उस यहोवा की बाट जोहता रहूंगा जो अपने मुंख को याकूब के घराने से छिपाये है, और मैं उसी पर आशा लगाए रहूंगा।
इब्रानियों 2:13

17. yaakobu vanshamunaku thana mukhamunu maruguchesi konu yehovaanu nammukonu nenu eduruchoochu chunnaanu aayanakoraku nenu kanipettuchunnaanu.

18. देख, मैं और जो लड़के यहोवा ने मुझे सौंपे हैं, उसी सेनाओं के यहोवा की ओर से जो सिरयोन पर्वत पर निवास किए रहता है इस्राएलियों के लिये चिन्ह और चमत्कार हैं।
इब्रानियों 2:13

18. idigo, nenunu, yehovaa naa kichina pillalunu, seeyonu kondameeda nivasinchu sainyamula kadhipathiyagu yehovaavalani soochanalugaanu, mahatkaaryamulu gaanu ishraayeleeyula madhya unnaamu.

19. जब लोग तुम से कहें कि ओझाओं और टोन्हों के पास जाकर पूछो जो गुनगुनाते और फुसफुसाते हैं, तब तुम यह कहना कि क्या प्रजा को अपने परमेश्वर ही के पास जाकर न पूछना चाहिये? क्या जीवतों के लिये मुर्दों से पूछना चाहिये?
लूका 24:5

19. vaaru mimmunu chuchikarnapishaachigalavaariyoddhakunu kichakichalaadi gonugu mantragnulayoddhakunu velli vichaarinchu dani cheppunappudu janulu thama dhevuniyoddhane vichaarimpa vaddaa? Sajeevulapakshamugaa chachina vaariyoddhaku vella dagunaa?

20. व्यवस्था और चितौनी ही की चर्चा किया करो! यदि वे लोग इस वचनों के अनुसार न बोलें तो निश्चय उनके लिये पौ न फटेगी

20. dharmashaastramunu pramaana vaakyamunu vichaa rinchudi; ee vaakyaprakaaramu vaaru bodhinchaniyedala vaariki arunodayamu kalugadu.

21. वे इस देश में क्लेशित और भूखे फिरते रहेंगे; और जब वे भूखे होंगे, तब वे क्रोध में आकर अपने राजा और अपने परमेश्वर को शाप देंगे, और अपना मुख ऊपर आकाश की ओर उठाएंगे;

21. attivaaru ibbandi paduchu aakaligoni dheshasanchaaramu cheyuduru. aakali gonuchu vaaru kopapadi thama raaju peranu thama dhevuni peranu shaapamulu palukuchu meeda choothuru;

22. तब वे पृथ्वी की ओर दृष्टि करेंगे परन्तु उन्हें सकेती और अन्धियारा अर्थात् संकट भरा अन्धकार ही देख पड़ेगा; और वे घोर अन्धकार में ढकेल दिए जाएंगे।।
प्रकाशितवाक्य 16:10

22. bhoomi thattu theri choodagaa baadhalunu andhakaaramunu dussaha maina vedhanayu kalugunu; vaaru gaadhaandhakaaramuloniki thooliveyabadedaru.