1. भला होता कि तू मेरे भाई के समान होता, जिस ने मेरी माता की छातियों से दूध पिया! तब मैं तुझे बाहर पाकर तेरा चुम्बन लेती, और कोई मेरी निन्दा न करता।

1. naa thalliyoddha sthanyapaanamu chesina yoka sahodaruni vale neevu naayedalanundina nenthamelu! Appudu nenu bayata neeku edurai muddulidudunu evarunu nannu nindimparu.

2. मैं तुझ को अपनी माता के घर ले चलती, और वह मुझ को सिखाती, और मैं तुझे मसाला मिला हुआ दाखमघु, और अपने अनारों का रस पिलाती।

2. nenu neeku maargadarshinaudunu naa thalliyinta cherchudunu neevu naaku upadheshamu cheppuduvu sambhaara sammilitha draakshaarasamunu naa daadimaphalarasamunu nenu neekitthunu.

3. काश, उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे होता, और अपने दहिने हाथ से वह मेरा आलिंगन करता!

3. athani yedamacheyyi naa thalakrinda nunnadhi athani kudicheyyi nannu kaugilinchuchunnadhi

4. हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम को शपथ धराती हूं, कि तुम मेरे प्रेमी को न जगाना जब तक वह स्वयं न उठना चाहे।।

4. yerooshalemu kumaarthelaaraa, lechutaku premaku icchaputtuvaraku lepakayu kalathaparachakayu nundumani nenu meechetha pramaanamu cheyinchukondunu.

5. यह कौन है जो अपने प्रेमी पर टेक लगाये हुए जंगल से चली आती है? सेब के पेड़ के नीचे मैं ने तुझे जगया। वहां तेरी माता ने तुझे जन्म दिया वहां तेरी माता को पीड़ाएं उठीं।।

5. thana priyunimeeda aanukoni aranyamaargamuna vachunadhi evate? Jaldaruvrukshamu krinda nenu ninnu lepithini acchata nee thalliki neevalana prasavavedhana kaligenu ninnu kanina thalli yicchatane prasavavedhana padenu.

6. मुझे नगीने की नाईं अपने हृदय पर लगा रख, और ताबीज की नाई अपनी बांह पर रख; क्योंकि प्रेम मृत्यु के तुल्य सामर्थी है, और ईर्षा कब्र के समान निर्दयी है। उसकी ज्वाला अग्नि की दमक है वरन परमेश्वर ही की ज्वाला है।

6. prema maranamantha balavanthamainadhi eershya paathaalamantha kathoramainadhi daani jvaalalu agnijvaalaa samamulu adhi yehovaa puttinchu jvaala nee hrudayamumeeda nannu naamaaksharamugaa unchumu nee bhujamunaku naamaaksharamugaa nannunchumu.

7. पानी की बाढ़ से भी प्रेम नहीं बुझ सकता, और न महानदों से डूब सकता है। यदि कोई अपने घर की सारी सम्पत्ति प्रेम की सन्ती दे दे तौभी वह अत्यन्त तुच्छ ठहरेगी।।

7. agaadhasamudra jalamu premanu aarpajaaladu nadee pravaahamulu daani munchiveyajaalavu premakai yokadu thana svaasthyamantha ichinanu thiraskaaramuthoo athadu trosiveyabadunu.

8. हमारी एक छोटी बहिन है, जिसकी छातियां अभी नहीं उभरी। जिस दिन हमारी बहिन के ब्याह की बात लगे, उस दिन हम उसके लिये क्या करें?

8. maakoka chinna chellelu kaladu daaniki inkanu vayassu raaledu vivaahakaalamu vachinappudu memu daanivishayamai yemi cheyudumu?

9. यदि वह शहरपनाह हो तो हम उस पर चान्दी का कंगूरा बनाएंगे; और यदि वह फाटक का किवाड़ हो, तो हम उस पर देवदारू की लकड़ी के पटरे लगाएंगे।।

9. adhi praakaaramuvantidaayenaa? Memu daanipaina vendi gopuramokati kattudumu. adhi kavaatamuvantidaayenaa? dhevadaaru mraanuthoo daaniki addulanu kattudumu

10. मैं शहरपनाह थी और मेरी छातियां उसके गुम्मट; तब मैं अपने प्रेमी की दृष्टि में शान्ति लानेवाले के नाईं थी।।

10. nenu praakaaramuvantidaananaithini naa kuchamulu durgamulaayenu anduvalana athanidrushtiki nenu kshemamu nondadaginadaananaithini.

11. बाल्हामोन में सुलैमान की एक दाख की बारी थी; उस ने वह दाख की बारी रखवालों को सौंप दी; हर एक रखवाले को उसके फलों के लिये चान्दी के हजार हजार टुकड़े देने थे।

11. bayalu haamonunandu saalomonu koka draakshaavanamu kaladu athadu daanini kaapulakicchenu daani phalamulaku vachubadigaa okkokkadu veyi roopaayilu thevalenu.

12. मेरी निज दाख की बारी मेरे ही लिये है; हे सुलैमान, हजार तुझी को और फल के रखवालों को दो सौ मिलें।।

12. naa draakshaavanamu naa vashamuna unnadhi solomonoo, aa veyi roopaayilu neeke chellunu. daanini kaapucheyuvaariki renduvandalu vachunu.

13. तू जो बारियों में रहती है, मेरे मित्रा तेरा बोल सुनना चाहते हैं; उसे मुझे भी सुनने दे।।

13. udyaanavanamulalo penchabadinadaanaa, nee chelikattelu nee svaramu vinagoruduru nannunu daani vinanimmu.

14.

14. naa priyudaa, tvarapadumu laghuvaina yirrivale undumu gandhavargavruksha parvathamulameeda ganthuluveyu ledipillavale undumu.