1. हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।

1. prathidaaniki samayamu kaladu. aakaashamu krinda prathi prayatnamunaku samayamu kaladu.

2. जन्म का समय, और मरन का भी समय; बोने का समय; और बोए हुए को उखाड़ने का भी समय है;

2. puttutaku, chachutaku; naatutaku naatabadinadaani perikiveyutaku,

3. घात करने का समय, और चंगा करने का भी समय; ढा देने का समय, और बनाने का भी समय है;

3. champutaku baagucheyutaku; padagottutaku kattutaku;

4. रोने का समय, और हंसने का भी समय; छाती पीटने का समय, और नाचने का भी समय है;

4. edchutaku navvutaku; duḥkhinchutaku naatyamaadutaku;

5. पत्थर फेंकने का समय, और पत्थर बटोरने का भी समय; गल लगाने का समय, और गल लगाने से रूकने का भी समय है;

5. raallanu paaraveyutaku raallanu kuppaveyutaku; kaugalinchutaku kaugalinchuta maanutaku;

6. ढूंढ़ने का समय, और खो देने का भी समय; बचा रखने का समय, और फेंक देने का भी समय है;

6. vedakutaku pogottu konutaku, daachu konutaku paaraveyutaku;

7. फाड़ने का समय, और सीने का भी समय; चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है;

7. chimputaku kuttutaku; maunamugaa nundutaku maatalaadutaku;

8. प्रेम का समय, और बैर करने का भी समय; लड़ाई का समय, और मेल का भी समय है।

8. preminchutaku dveshinchutaku; yuddhamu cheyutaku samaadhaanapadutaku.

9. काम करनेवाले को अधिक परिश्रम से क्या लाभ होता है?

9. kashtapadinavaariki thama kashtamuvalana vachina laabhamemi?

10. मैं ने उस दु:खभरे काम को देखा है जो परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये ठहराया है कि वे उस में लगे रहें।

10. narulu abhyaasamu pondavalenani dhevudu vaariki pettiyunna kashtaanubhavamunu nenu chuchithini.

11. उस ने सब कुछ ऐसा बनाया कि अपने अपने समय पर वे सुन्दर होते है; फिर उस ने मनुष्यों के मन में अनादि- अनन्त काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, तौभी काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, वह आदि से अन्त तक मनुष्य बूझ नहीं सकता।

11. dhenikaalamunandu adhi chakkagaa nundunatlu samasthamunu aayana niyaminchiyunnaadu; aayana shaashvathakaala gnaanamunu narula hrudayamandunchi yunnaadugaani dhevudu cheyukriyalanu parisheelanagaa telisikonutaku adhi chaaladu.

12. मैं ने जान लिया है कि मनुष्यों के लिये आनन्द करने और जीवन भर भलाई करने के सियाव, और कुछ भी अच्छा नहीं;

12. kaavuna santhooshamugaa nundutakantenu thama bradukunu sukhamugaa vellabuchuta kantenu, shreshthamainadhediyu narulaku ledani nenu telisi kontini.

13. और यह भी परमेश्वर का दान है कि मनुष्य खाए- पीए और अपेन सब परिश्रम में सुखी रहे।

13. mariyu prathivaadu annapaanamulu puchu konuchu thana kashtaarjithamuvalana sukhamanubhavinchuta dhevudichu bahumaaname ani telisikontini.

14. मैं जानता हूं कि जो कुछ परमेश्वर करता है वह सदा स्थिर रहेगा; न तो उस में कुछ बढ़ाया जा सकता है और न कुछ घटाया जा सकता है; परमेश्वर एसा इसलिये करता है कि लोग उसका भय मानें।

14. dhevudu cheyu panulanniyu shaashvathamulani nenu telisikontini; daani kediyu cherchabadadu daaninundi ediyu theeyabadadu; manushyulu thanayandu bhayabhakthulu kaligiyundunatlu dhevuditti niyamamu chesiyunnaadu.

15. जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका; जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।

15. mundu jariginadhe ippudunu jarugunu; jarugabovunadhi poorvamandu jariginadhe; jarigipoyinadaanini dhevudu marala rappinchunu.

16. फिर मैं ने संसार में क्या देखा कि न्याय के स्थान में दुष्टता होती है, और धर्म के स्थान में भी दुष्टता होती है।

16. mariyu lokamunandu vimarshasthaanamuna durmaargatha jarugutayu, nyaayamundavalasina sthaanamuna durmaargatha jarugutayu naaku kanabadenu.

17. मैं ने मन में कहा, परमेश्वर धर्मी और दुष्ट दोनों का न्याय करेगा, क्योंकि उसके यहां एक एक विषय और एक एक काम का समय है।

17. prathi prayatnamunakunu prathi kriyakunu thagina samaya munnadaniyu, neethimanthula kunu durmaargulakunu dhevude theerpu theerchunaniyu naa hrudayamulo nenanukontini.

18. मैं ने मन में कहा कि यह इसलिये होता है कि परमेश्वर मनुष्यों को जांचे और कि वे देख सकें कि वे पशु- समान हैं।

18. kaagaa thaamu mrugamulavantivaarani narulu telisikonunatlunu, dhevudu vaarini vimarshinchunatlunu eelaagu jaruguchunnadani anu kontini.

19. क्योंकि जैसी मनुष्यों की वैसी ही पशुओं की भी दशा होती है; दोनों की वही दशा होती है, जैसे एक मरता वैसे ही दूसरा भी मरता है। सभों की स्वांस एक सी है, और मनुष्य पशु से कुछ बढ़कर नहीं; सब कुछ व्यर्थ ही है।

19. narulaku sambhavinchunadhi yedo adhe, mruga mulaku sambhavinchunu; vaarikini vaatikini kalugu gathi okkate; narulu chachunatlu mrugamulunu chachunu; sakala jeevulaku okkate praanamu; mrugamulakante narula kemiyu ekkuvaledu; samasthamunu vyarthamu.

20. सब एक स्थान मे जाते हैं; सब मिट्टी से बने हैं, और सब मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।

20. samasthamu okka sthalamunake povunu; samasthamu mantilonundi puttenu, samasthamu mantike thirigipovunu.

21. क्या मनुष्य का प्राण ऊपर की ओर चढ़ता है और पशुओं का प्राण नीचे की ओर जाकर मिट्टी में मिल जाता है? कौन जानता है?

21. narula aatma paramuna kekkipovuno ledo, mrugamula praanamu bhoomiki digipovuno ledo yevariki teliyunu?

22. सो मैं ने यह देखा कि इस से अधिक कुछ अच्छा नहीं कि मनुष्य अपने कामों के आनन्दित रहे, क्योंकि उसका भाग्य यही है; कौन उसके पीछे होनेवाली बातों को देखने के लिये उसको लौटा लाएगा?

22. kaagaa thamaku tharuvaatha jarugudaanini choochutakai naruni thirigi lepikonipovuvaadevadunu lekapovuta nenu choodagaa vaaru thama kriyalayandu santhooshinchutakante vaariki mari e melunu ledanu sangathi nenu telisikontini; idhe vaari bhaagamu.