1. बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य है, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।

1. A good name is more worth then greate riches, and louynge fauor is better then syluer and golde.

2. धनी और निर्धन दोनों एक दूसरे से मिलते हैं; यहोवा उन दोनों का कर्त्ता है।

2. Whether riches or pouerte do mete vs, it commeth all of God.

3. चतुर मनुष्य विपत्ति को आते देखकर छिप जाता है; परन्तु भोले लोग आगे बढ़कर दण्ड भोगते हैं।

3. A wyse man seyth the plage and hydeth himself, but the foolish go on still and are punyshed.

4. नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है।

4. The ende of lowlynes & the feare of God, is riches, honor, prosperite and health.

5. टेढ़े मनुष्य के मार्ग में कांटे और फन्दे रहते हैं; परन्तु जो अपने प्राणों की रक्षा करता, वह उन से दूर रहता है।

5. Speares and snares are in ye waye of the frowarde, but he yt wil kepe his soule, let him fle fro soch.

6. लड़के को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उसको चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा।
इफिसियों 6:4

6. Yf thou teachest a childe in his youth what waye he shulde go, he shall not leaue it when he is olde.

7. धनी, निर्धन लोगों पर प्रभुता करता है, और उधार लेनेवाला उधार देनेवाले का दास होता है।

7. The rich ruleth the poore, and ye borower is seruaunt to ye lender.

8. जो कुटिलता का बीज बोता है, वह अनर्थ ही काटेगा, और उसके रोष का सोंटा टूटेगा।
2 कुरिन्थियों 9:7

8. He yt soweth wickednesse, shal reape sorowe, & the rodde of his plage shal destroye him.

9. दया करनेवाले पर आशीष फलती है, क्योंकि वह कंगाल को अपनी रोटी में से देता है।
2 कुरिन्थियों 9:6

9. A louynge eye shalbe blessed, for he geueth of his bred vnto ye poore.

10. ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद- विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।

10. Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.

11. जो मन की शुद्धता से प्रीति रखता है, और जिसके वचन मनोहर होते हैं, राजा उसका मित्रा होता है।

11. Who so delyteth to be of a clene herte and of gracious lyppes, ye kynge shal be his frende.

12. यहोवा ज्ञानी पर दृष्टि करके, उसकी रक्षा करता है, परन्तु विश्वासघाती की बातें उलट देता है।

12. The eyes of ye LORDE preserue knowlege, but as for ye wordes of ye despyteful, he bryngeth them to naught.

13. आलसी कहता है, बाहर तो सिंह होगा! मैं चौक के बीच घात किया जाऊंगा।

13. The slouthfull body sayeth: there is a lyo wt out, I might be slayne in ye strete.

14. पराई स्त्रियों का मुंह गहिरा गड़हा है; जिस से यहोवा क्रोधित होता, सोई उस में गिरता है।

14. The mouth of an harlot is a depe pytt, wherin he falleth that ye LORDE is angrie withall.

15. लड़के के मन में मूढ़त बन्धी रहती है, परन्तु छड़ी की ताड़ना के द्वारा वह उस से दूर की जाती है।

15. Foolishnes sticketh in the herte of ye lad, but ye rod of correccion driueth it awaye.

16. जो अपने लाभ के निमित्त कंगाल पर अन्धेर करता है, और जो धनी को भेंट देता, वे दोनो केवल हानि ही उठाते हैं।।

16. Who so doth a poore man wronge to increase his owne riches, geueth (comoly) vnto the rich, and at the last commeth to pouerte himself.

17. कान लगाकर बुद्धिमानों के वचन सुन, और मेरी ज्ञान की बातों की ओर मन लगा;

17. My sonne, bowe downe thine eare, and herken vnto the wordes of wy?dome, applye yi mynde vnto my doctryne:

18. यदि तू उसको अपने मन में रखे, और वे सब तेरे मुंह से निकला भी करें, तो यह मनभावनी बात होगी।

18. for it is a pleasaunt thinge yf thou kepe it in thine herte, and practise it in thy mouth:

19. मैं आज इसलिये ये बातें तुझ को जता देता हूं, कि तेरा भरोसा यहोवा पर हो।

19. that thou mayest allwaye put yi trust in the LORDE.

20. मैं बहुत दिनों से तेरे हित के उपदेश और ज्ञान की बातें लिखता आया हूं,

20. Haue not I warned ye very oft with councell and lerninge?

21. कि मैं तुझे सत्य वचनों का निश्चय करा दूं, जिस से जो तुझे काम में लगाएं, उनको सच्चा उत्तर दे सके।।

21. yt I might shewe ye the treuth and that thou wt the verite mightest answere them yt laye eny thinge against ye?

22. कंगाल पर इस कारण अन्धेर न करता कि वह कंगाल है, और न दीन जन को कचहरी में पीसना;

22. Se yt thou robbe not ye poore because he is weake, and oppresse not ye simple in iudgment:

23. क्योंकि यहोवा उनका मुक मा लड़ेगा, और जो लोग उनका धन हर लेते हैं, उनका प्राण भी वह हर लेगा।

23. for ye LORDE himself wyl defende their cause, and do violence vnto them yt haue vsed violence.

24. क्रोधी मनुष्य का मित्रा न होना, और झट क्रोध करनेवाले के संग न चलना,

24. Make no fredshipe with an angrie wylfull man, and kepe no company wt ye furious:

25. कहीं ऐसा न हो कि तू उसकी चाल सीखे, और तेरा प्राण फन्दे में फंस जाए।

25. lest thou lerne his wayes, and receaue hurte vnto thy soule.

26. जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।

26. Be not thou one of them yt bynde ther hande vpo promyse, and are suertie for dett:

27. यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?

27. for yf thou hast nothinge to paye, they shal take awaye thy bed from vnder the.

28. जो सिवाना तेरे पुरखाओं ने बान्धा हो, उस पुराने सिवाने को न बढ़ाना।

28. Thou shalt not remoue the lande marcke, which thy fore elders haue sett.

29. यदि तू ऐसा पुरूष देखे जो कामकाज में निपुण हो, तो वह राजाओं के सम्मुख खड़ा होगा; छोटे लोगों के सम्मुख नहीं।।

29. Seist thou not, yt they which be diligent in their busines stonde before kynges, and not amonge the symple people?