1. जो शिक्षा पाने में प्रीति रखता है वह ज्ञान से प्रीति रखता है, परन्तु जो डांट से बैर रखता, वह पशु सरीखा है।

1. Who so loueth wy?dome, wil be content to be refourmed: but he that hateth to be reproued, is a foole.

2. भले मनुष्य से तो यहोवा प्रसन्न होता है, परन्तु बुरी युक्ति करनेवाले को वह दोषी ठहराता है।

2. A good man is acceptable vnto the LORDE, but ye wicked wyl he condempne.

3. कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।

3. A man ca not endure in vngodlynesse, but ye rote of ye righteous shal not be moued.

4. भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हडि्डयों के सड़ने का कारण होती है।

4. A stedfast woman is a crowne vnto hir hu?bonde: but she that behaueth herself vnhonestly, is a corrupcion in his bones.

5. धर्मियों की कल्पनाएं न्याय ही की होती हैं, परन्तु दुष्टों की युक्तियां छल की हैं।

5. The thoughtes of ye righteous are right, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

6. दुष्टों की बातचीत हत्या करने के लिये घात लगाने के विषय में होती है, परन्तु सीधे लोग अपने मुंह की बात के द्वारा छुड़ानेवाले होते हैं।

6. The talkynge of the vngodly is, how they maye laye wayte for bloude, but the mouth of ye righteous wil delyuer them.

7. जब दुष्ट लोग उलटे जाते हैं तब वे रहते ही नहीं, परन्तु धर्मियों का घर स्थिर रहता है।

7. Or euer thou canst turne the aboute, the vngodly shal be ouerthrowne, but the house of the righteous shal stode.

8. मनुष्य कि बुद्धि के अनुसार उसकी प्रशंसा होती है, परन्तु कुटिल तुच्छ जाना जाता है।

8. A man shalbe commended for his wy?dome, but a foole shal be despysed.

9. जो रोटी की आस लगाए रहता है, और बड़ाई मारता है, उस से दास रखनेवाला तुच्छ मनुष्य भी उत्तम है।

9. A simple man which laboureth and worketh, is better the one that is gorgious and wanteth bred.

10. धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है, परन्तु दुष्टों की दया भी निर्दयता है।

10. A righteous man regardeth the life of his catell, but the vngodly haue cruell hertes.

11. जो अपनी भूमि को जोतता, वह पेट भर खाता है, परन्तु जो निकम्मों की संगति करता, वह निर्बुद्धि ठहरता है।

11. He that tilleth his lode, shal haue plenteousnesse of bred: but he yt foloweth ydylnes, is a very foole.

12. दुष्ट जन बुरे लोगों के जाल की अभिलाषा करते हैं, परन्तु धर्मियों की जड़ हरी भरी रहती है।

12. The desyre of ye vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the righteous bryngeth forth frute.

13. बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फन्दे में फंसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।

13. The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.

14. सज्जन अपने वचनों के फल के द्वारा भलाई से तृप्त होता है, और जैसी जिसकी करनी वैसी उसकी भरनी होती है।

14. Euery man shal enioye good acordinge to the innocency of his mouth, and after the workes of his hades shal he be rewarded.

15. मूढ़ को अपनी ही चाल सीधी जान पड़ती है, परन्तु जो सम्मति मानता, वह बुद्धिमान है।

15. Loke what a foole taketh in honde, he thinketh it well done: but he that is wyse, wyl be couceled.

16. मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर अपमान को छिपा रखता है।

16. A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.

17. जो सच बोलता है, वह धर्म प्रगट करता है, परन्तु जो झूठी साक्षी देता, वह छल प्रगट करता है।

17. A iust man will tell the trueth, & shewethe thinge yt is right: but a false wytnesse disceaueth.

18. ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाई चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।

18. A slaunderous personne pricketh like a swerde, but a wyse mans tonge is wholsome.

19. सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूढ पल ही भर का होता है।

19. A true mouth is euer constat, but a dyssemblinge toge is soone chaunged.

20. पुरी युक्ति करनेवालों के मन में छल रहता है, परन्तु मेल की युक्ति करनेवालों को आनन्द होता है।

20. They that ymagin euell in their mynde, wil disceaue: but the councelers of peace shal heaue ioye folowinge the.

21. धर्मी को हानि नहीं होती है, परन्तु दुष्ट लोग सारी विपत्ति में डूब जाते हैं।

21. There shal no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shal be fylled with misery.

22. झूठों से यहोवा को घृणा आती है परन्तु जो विश्वास से काम करते हैं, उन से वह प्रसन्न होता है।

22. The LORDE abhorreth disceatfull lippes, but they that laboure for treuth, please him.

23. चतुर मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूढ़ अपने मन की मूढ़ता ऊंचे शब्द से प्रचार करता है।

23. He that hath vnderstodinge, can hyde his wysdome: but an vndiscrete herte telleth out his foolishnesse.

24. कामकाजी लोग प्रभुता करते हैं, परन्तु आलसी बगारी में पकड़े जाते हैं।

24. A diliget hande shal beare rule, but the ydle shal be vnder tribute.

25. उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।

25. Heuynesse discorageth ye herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.

26. धर्मी अपने पड़ोसी की अगुवाई करता है, परन्तु दुष्ट लोग अपनी ही चाल के कारण भटक जाते हैं।

26. The righteous is liberall vnto his neghboure, but the waye of the vngodly wil disceaue them selues.

27. आलसी अहेर का पीछा नहीं करता, परन्तु कामकाजी को अनमोल वस्तु मिलती है।

27. A disceatfull man shal fynde no vautage, but he that is content wt that he hath, is more worth the golde.

28. धर्म की बाट में जीवन मिलता है, और उसके पथ में मृत्यु का पता भी नहीं।।

28. In the waye of righteousnesse there is life, as for eny other waye, it is the path vnto death.