1. और तब यहोवा ने फिर मूसा से कहा, फिरौन के पास जाकर कह, यहोवा तुझ से इस प्रकार कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे जिस से वे मेरी उपासना करें।

1. yehovaa etini kotti yedu dinamulaina tharuvaatha yehovaa moshethoo itlanenu-neevu pharo yoddhaku velli athanithoo nannu sevinchutaku naa janulanu ponimmu;

2. और यदि उन्हें जाने न देगा तो सुन, मैं मेंढ़क भेजकर तेरे सारे देश को हानि पहुंचानेवाला हूं।

2. neevu vaarini poniyyanollani yedala idigo nenu nee poli meralannitini kappalachetha baadhinchedanu.

3. और नील नदी मेंढ़कों से भर जाएगी, और वे तेरे भवन में, और तेरे बिछौने पर, और तेरे कर्मचारियों के घरों में, और तेरी प्रजा पर, वरन तेरे तन्दूरों और कठौतियों में भी चढ़ जाएंगे।
प्रकाशितवाक्य 16:13

3. etilo kappalu visthaaramugaa puttunu; avi nee yinta nee padakagadhiloniki nee manchamumeediki nee sevakula yindlaloniki nee janulameediki nee poyilaloniki nee pindi pisuku totlaloniki ekki vachunu;

4. और तुझ पर, और तेरी प्रजा, और तेरे कर्मचारियों, सभों पर मेंढ़क चढ़ जाएंगे।
लूका 8:24

4. aa kappalu nee meediki nee janula meediki nee sevakulandarimeediki vachunani yehovaa selavichuchunnaadani cheppuma nenu.

5. फिर यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी, कि हारून से कह दे, कि नदियों, नहरों, और झीलों के ऊपर लाठी के साथ अपना हाथ बढ़ाकर मेंढकों को मि देश पर चढ़ा ले आए।

5. mariyu yehovaa moshethoo itlanenu neevu aharonunu chuchinee karra pattukoni yetipaayala meedanu kaaluvalameedanu cheruvula meedanu nee cheyyi chaapi aigupthu dheshamumeediki kappalanu raajeyumani athanithoo cheppumanagaa

6. तब हारून ने मि के जलाशयों के ऊपर अपना हाथ बढ़ाया; और मेंढ़कों ने मि देश पर चढ़कर उसे छा लिया।

6. aharonu aigupthu jalamulameeda thana cheyyi chaapenu; appudu kappalu ekkivachi aigupthu dheshamunu kappenu.

7. और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

7. shakunagaandru kooda thama mantramulavalana alaagu chesi aigupthu dheshamu meediki kappalanu raajesiri.

8. तक फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, यहोवा से बिनती करो कि वह मेंढ़कों को मुझ से और मेरी प्रजा से दूर करे; और मैं इस्राएली लोगों को जाने दूंगा जिस से वे यहोवा के लिये बलिदान करें।

8. appudu pharo moshe aharonulanu pilipinchi naa yoddhanundi naa janulayoddha nundi ee kappalanu tolaginchumani yehovaanu vedukonudi, appudu yehovaaku bali arpinchutaku ee prajalanu agatyamugaa ponicchedhananenu.

9. तब मूसा ने फिरौन से कहा, इतनी बात पर तो मुझ पर तेरा घमंड रहे, अब मैं तेरे, और तेरे कर्मचारियों, और प्रजा के निमित्त कब बिनती करूं, कि यहोवा तेरे पास से और तेरे घरों में से मेंढकों को दूर करे, और वे केवल नील नदी में पाए जाएं ?

9. anduku moshe nannu gelichinattugaa neevu athishayimpavachunu, ee kappala sheshamu etilone undunatlunu avi nee meedanu nee yindlalonu undakunda champabadunatlunu nee korakunu nee sevakulakorakunu nee prajalakorakunu neneppudoo vedukonavaleno cheppumani pharonu adugagaa athadu repe anenu.

10. उस ने कहा, कल। उस ने कहा, तेरे वचन के अनुसार होगा, जिस से तुझे यह ज्ञात हो जाए कि हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कोई दूसरा नहीं है।

10. andukathadu maa dhevudaina yehovaa vanti vaarevarunu leru ani neevu telisikonunatlu nee maata choppuna jarugunu;

11. और मेंढक तेरे पास से, और तेरे घरों में से, और तेरे कर्मचारियों और प्रजा के पास से दूर होकर केवल नील नदी में रहेंगे।

11. anagaa kappalu nee yoddha nundiyu nee yindlalo nundiyu nee sevakula yoddha nundiyu nee prajalayoddhanundiyu tolagi povunu; avi yetilone undunanenu.

12. तब मूसा और हारून फिरौन के पास से निकल गए; और मूसा ने उन मेंढकों के विषय यहोवा की दोहाई दी जो उस ने फिरौन पर भेजे थे।

12. moshe aharonulu pharo yoddhanundi bayalu vellinappudu yehovaa pharo meediki raajesina kappala vishayamulo moshe athanikoraku moṟa pettagaa

13. और यहोवा ने मूसा के कहने के अनुसार किया; और मेंढक घरों, आंगनों, और खेतों में मर गए।

13. yehovaa moshe maatachoppuna chesenu ganuka indlalo nemi velupala nemi polamulalo nemi kappalu undakunda chachipoyenu.

14. और लोगों ने इकट्ठे करके उनके ढेर लगा दिए, और सारा देश दुर्गन्ध से भर गया।

14. janulu vaatini kuppalugaa chesinappudu bhoomi kampukottenu.

15. परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उस ने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी।।

15. pharo upashamanamu kaluguta chuchi yehovaa selavichinattu thana hrudayamunu kathinaparachukoni vaari maata vinaka poyenu.

16. फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून को आज्ञा दे, कि तू अपनी लाठी बढ़ाकर भूमि की धूल पर मार, जिस से वह मि देश भर में कुटकियां बन जाएं।

16. anduku yehovaa moshethoo neevu nee karra chaapi yee dheshapu dhoolini kottumu. adhi aigupthu dheshamandantha tanu pelagunani aharonuthoo cheppumanagaa vaaru atlu chesiri.

17. और उन्हों ने वैसा ही किया; अर्थात् हारून ने लाठी को ले हाथ बढ़ाकर भूमि की धूल पर मारा, तब मनुष्य और पशु दोनों पर कुटकियां हो गई वरन सारे मि देश में भूमि की धूल कुटकियां बन गई।

17. aharonu thana karranu pattukoni cheyyi chaapi aa dheshapu dhoolini kottinappudu pelu manushyulameedanu janthuvulameedanu undenu; aigupthu dheshamandanthatanu aa dheshapu dhooli anthayu pelaayenu¸

18. तब जादूगरों ने चाहा कि अपने तंत्रा मंत्रों के बल से हम भी कुटकियां ले आएं, परन्तु यह उन से न हो सका। और मनुष्यों और पशुओं दोनों पर कुटकियां बनी ही रहीं।

18. shakunagaandru kooda pelanu puttinchavalenani thama mantramulachetha atlu chesiri gaani adhi vaarivalana kaakapoyenu. Pelu manu shyulameedanu janthuvulameedanu undagaa

19. तब जादूगरों ने फिरौन से कहा, यह तो परमेश्वर के हाथ का काम है। तौभी यहोवा के कहने के अनुसार फिरौन का मन कठोर होता गया, और उस ने मूसा और हारून की बात न मानी।।
प्रेरितों के काम 11:20

19. shakunagaandru'idi daivashakthi ani pharothoo cheppiri. Ayithe yehovaa cheppinattu pharo hrudayamu kathinamaayenu, athadu vaarimaata vinakapoyenu.

20. फिर यहोवा ने मूसा से कहा, बिहान को तड़के उठकर फिरौन के साम्हने खड़ा होना, वह तो जल की ओर आएगा, और उस से कहना, कि यहोवा तुझ से यह कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे मेरी उपासना करें।

20. kaabatti yehovaa mosheto neevu prodduna lechi pharo yeduta niluvumu, idigo athadu etiyoddhaku povunu. neevu athani chuchinannu sevinchutaku naa prajalanu ponimmu.

21. यदि तू मेरी प्रजा को न जाने देगा तो सुन, मैं तुझ पर, और तेरे कर्मचारियों और तेरी प्रजा पर, और तेरे घरों में झुंड के झुंड डांस भेजूंगा; और मिस्त्रियों के घर और उनके रहने की भूमि भी डांसों से भर जाएगी।

21. neevu naa prajalanu poniyyani yedala choodumu nenu nee meedikini nee sevakula meedikini nee prajalameedikini nee yindlaloniki eegala gumpulanu pampedanu; aigupthee yula yindlunu vaarunna pradheshamunu eegala gumpulathoo nindiyundunu.

22. उस दिन मैं गोशेन देश को जिस में मेरी प्रजा रहती है अलग करूंगा, और उस में डांसों के झुंड न होंगे; जिस से तू जान ले कि पृथ्वी के बीच मैं ही यहोवा हूं।

22. mariyu bhoolokamulo nene yehovaanu ani neevu telisikonunatlu, aa dinamuna nenu naa prajalu nivasinchuchunna goshenudheshamunu vinaayinchedanu, akkada eegalagumpu lundavu.

23. और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊंगा। यह चिन्ह कल होगा।

23. naa prajalanu nee prajalanundi pratyekaparachedanu, repu ee soochaka kriya jarugunani yehovaa selavichinattu neevu cheppavalenanenu.

24. और यहोवा ने वैसा ही किया, और फिरौन के भवन, और उसके कर्मचारियों के घरों में, और सारे मि देश में डांसों के झुंड के झुंड भर गए, और डांसों के मारे वह देश नाश हुआ।
प्रकाशितवाक्य 8:24

24. yehovaa aalaagu chesenu. Baadhakaramaina eegalagumpulu pharo yintilokini athani sevakula yindlalokini vachi aigupthu dheshamanthata vyaapinchenu. aa dheshamu eegala gumpulavalana chedipoyenu.

25. तब फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम जाकर अपने परमेश्वर के लिये इसी देश में बलिदान करो।

25. appudu pharo moshe aharonulanu pilipinchi meeru velli ee dheshamulo mee dhevuniki bali arpinchudani vaarithoo cheppagaa

26. मूसा ने कहा, ऐसा करना उचित नहीं; क्योंकि हम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये मिस्त्रियों की घृणित वस्तु बलिदान करेंगें; और यदि हम मिस्त्रियों के देखते उनकी घृणित वस्तु बलिदान करें तो क्या वे हम को पत्थरवाह न करेंगे ?

26. moshe atlu cheyathagadu; maa dhevudaina yehovaaku memu arpinchavalasina bali aiguptheeyulaku heyamu. Idigo memu aiguptheeyulaku heyamaina balini vaari kannula yeduta arpinchina yedala vaaru mammu raallathoo kotti champuduru gadaa.

27. हम जंगल में तीन दिन के मार्ग पर जाकर अपने परमेश्वर यहोवा के लिये जैसा वह हम से कहेगा वैसा ही बलिदान करेंगे।

27. memu aranyamuloniki moodu dinamula prayaanamantha dooramupoyi maa dhevudaina yehovaa maaku selavichinatlu aayanaku bali narpinchudu manenu.

28. फिरौन ने कहा, मैं तुम को जंगल में जाने दूंगा कि तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये जंगल में बलिदान करो; केवल बहुत दूर न जाना, और मेरे लिये बिनती करो।

28. anduku pharomeeru aranyamulo mee dhevudaina yehovaaku bali narpinchutaku mimmunu ponicchedanu gaani dooramu povaddu; mariyu naakoraku vedu konudanenu.

29. तब मूसा ने कहा, सुन, मैं तेरे पास से बाहर जाकर यहोवा से बिनती करूंगा कि डांसों के झुंड तेरे, और तेरे कर्मचारियों, और प्रजा के पास से कल ही दूर हों; पर फिरौन आगे को कपट करके हमें यहोवा के लिये बलिदान करने को जाने देने के लिये नाहीं न करे।

29. anduku moshe-nenu nee yoddhanundi velli repu ee yeegala gumpulu pharo yoddhanundiyu athani sevakula yoddhanundiyu athani janula yoddha nundiyu tolagi povunatlu yehovaanu vedukondunu gaani, yehovaaku bali arpinchutaku pharo janulanu poniyyaka ikanu vanchana cheyakoodadani cheppi

30. सो मूसा ने फिरौन के पास से बाहर जाकर यहोवा से बिनती की।

30. pharo yoddhanundi bayaluvelli yehovaanu vedukonenu.

31. और यहोवा ने मूसा के कहे के अनुसार डांसों के झुण्डों को फिरौन, और उसके कर्मचारियों, और उसकी प्रजा से दूर किया; यहां तक कि एक भी न रहा।

31. yehovaa moshe maata choppuna cheyagaa eegala gumpulu pharo yoddha nundiyu athani sevakula yoddha nundiyu athani prajala yoddhanundiyu tolagipoyenu; okkatiyainanu niluvaledu.

32. तक फिरौन ने इस बार भी अपने मन को सुन्न किया, और उन लोगों को जाने न दिया।।

32. ayithe pharo aa samayamunakooda thana hrudayamunu kathinaparachukoni janulanu poniyyadaayenu.