1. यहोवा के लिये एक नया गीत गाओ, क्योंकि उस ने आश्चर्यकर्म किए है! उसके दहिने हाथ और पवित्रा भुजा ने उसके लिये उद्धार किया है!
प्रकाशितवाक्य 5:9, प्रकाशितवाक्य 14:3

1. O synge vnto the LORDE a new songe, for he hath done maruelous thinges.

2. यहोवा ने अपना किया हुआ उद्धार प्रकाशित किया, उस ने अन्यजातियों की दृष्टि में अपना धर्म प्रगट किया है।

2. With his owne right honde and with his holy arme hath he gotten the victory.

3. उस ने इस्राएल के घराने पर की अपनी करूणा और सच्चाई की सुधि ली, और पृथ्वी के सब दूर दूर देशों ने हमारे परमेश्वर का किया हुआ उद्धार देखा है।।
लूका 1:54, प्रेरितों के काम 28:28

3. The LORDE hath declared his sauynge health, and his rightuousnes hath he openly shewed in the sight of the Heithe.

4. हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!

4. He hath remembred his mercy and trueth towarde the house of Israel: so that all the endes of the worlde se the sauynge health of oure God.

5. वीणा बजाकर यहोवा का भजन गाओ, वीणा बजाकर भजन का स्वर सुनाओं।

5. Shewe youre self ioyfull vnto the LORDE all ye londes, synge, reioyse and geue thankes.

6. तुरहियां और नरसिंगे फूंक फूंककर यहोवा राजा का जयजयकार करो।।

6. Prayse the LORDE vpon the harpe, synge to the harpe with a psalme of thankesgeuynge.

7. समुद्र औश्र उस में की सब वस्तुएं गरज उठें; जगत और उसके निवासी महाशब्द करें!

7. With trompettes also & shawmes: O shewe youre selues ioyfull before the LORDE the kynge.

8. नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।

8. Let the see make a noyse and all yt therin is, yee the whole worlde & all that dwell therin.

9. यह यहोवा के साम्हने हो, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है। वह धर्म से जगत का, और सीधाई से देश देश के लोगों का न्याय करेगा।।
प्रेरितों के काम 17:31

9. Let the floudes clappe their hondes, and let all the hilles be ioyfull together. Before the LORDE, for he is come to iudge the earth. Yee with rightuousnes shall he iudge the worlde, and the people with equite.