1. परमेश्वर यहूदा में जाना गया है, उसका नाम इस्राएल में महान हुआ है।

1. The title of the fyue and seuentithe salm. To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph.

2. और उसका मण्डप शालेम में, और उसका धाम सिरयोन में है।

2. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

3. वहां उस ने चमचमाते तीरों को, और ढाल ओर तलवार को तोड़कर, निदान लड़ाई ही को तोड़ डाला है।।

3. And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

4. हे परमेश्वर तू तो ज्योतिमय है; तू अहेर से भरे हुए पहाड़ों से अधिक उत्तम और महान है।

4. Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

5. दृढ़ मनवाले लुट गए, और भरी नींद में पड़े हैं;

5. And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

6. और शूरवीरों में से किसी का हाथ न चला। हे याकूब के परमेश्वर, तेरी घुड़की से, रथों समेत घोड़े भारी नींद में पड़े हैं।

6. alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

7. केवल तू ही भययोग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे साम्हने कौन खड़ा रह सकेगा?

7. Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

8. तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,

8. Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

9. जब परमेश्वर न्याय करने को, और पृथ्वी के सब नम्र लोगों का उद्धार करने को उठा।।

9. Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

10. निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।

10. Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

11. अपने परमेश्वर यहोवा की मन्नत मानो, और पूरी भी करो; वह जो भय के योग्य है, उसके आस पास के सब उसके लिये भेंट ले आएं।

11. For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

12. वह तो प्रधानों का अभिमान मिटा देगा; वह पृथ्वी के राजाओं को भययोग्य जान पड़ता है।।

12. Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.