1. हे यहोवा, मेरा न्याय कर, क्योंकि मैं खराई से चलता रहा हूं, और मेरा भरोसा यहोवा पर अटल बना है।

1. The title of the fyue and twentithe salm. `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

2. हे यहोवा, मुझ को जांच और परख; मेरे मन और हृदय को परख।

2. Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

3. क्योंकि तेरी करूणा तो मेरी आंखों के साम्हने है, और मैं तेरे सत्य मार्ग पर चलता रहा हूं।।

3. For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

4. मैं निकम्मी चाल चलनेवालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा;

4. I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

5. मैं कुकर्मियों की संगति से घृणा रखता हूं, और दुष्टों के संग न बैठूंगा।।

5. I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

6. मैं अपने हाथों को निर्दोषता के जल से धोऊंगा, तब हे यहोवा मैं तेरी वेदी की प्रदक्षिणा करूंगा,
मत्ती 27:24

6. I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

7. ताकि मेरा धन्यवाद ऊंचे शब्द से करूं,

7. That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

8. और तेरे सब आश्चर्यकर्मों का वर्णन करूं।। हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं।
मत्ती 23:21

8. Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

9. मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला।

9. God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

10. वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दहिना हाथ घूस से भरा रहता है।।

10. In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

11. परन्तु मैं तो खराई से चलता रहूंगा। तू मुझे छुड़ा ले, और मुझ पर अनुग्रह कर।

11. But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

12. मेरे पांव चौरस स्थान में स्थिर है; सभाओं में मैं यहोवा को धन्य कहा करूंगा।।

12. Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.