1. तौभी हे अरयूब ! मेरी बातें सुन ले, और मेरे सब वचनों पर कान लगा।

1. yoboo, dayachesi naa vaadamu naalakinchumu naa maatalanniyu chevini bettumu.

2. मैं ने तो अपना मुंह खोला है, और मेरी जीभ मुंह में चुलबुला रही है।

2. idigo nenu maatalaada naarambhinchithini naa nota naa naaluka aaduchunnadhi.

3. मेरी बातें मेरे मन की सिधाई प्रगट करेंगी; जो ज्ञान मैं रखता हूं उसे खराई के साथ कहूंगा।

3. naamaatalu naa hrudaya yathaarthathanu telupuchunnavinaa pedavulu gnaanamunu yathaarthamugaa palukunu.

4. मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।

4. dhevuni aatma nannu srujinchenu sarvashakthuniyokka shvaasamu naaku jeevamicchenu

5. यदि तू मुझे उत्तर दे सके, तो दे; मेरे साम्हने अपनी बातें क्रम से रचकर खड़ा हो जा।

5. nee chethanainayedala naakuttharamimmu naa yeduta nee vaadamu siddhaparachukonumu vyaajye maadumu.

6. देख मैं ईश्वर के सन्मुख तेरे तुल्य हूँ; मैं भी मिट्टी का बना हुआ हूँ।

6. dhevuniyedala nenunu neevantivaadanu nenunu jigatamantithoo cheyabadinavaadane

7. सुन, तुझे मेरे डर के मारे घबराना न पड़ेगा, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।

7. naavalani bhayamu ninnu bedarinchadu naa cheyyi neemeeda baruvugaa nundadu.

8. निेसन्देह तेरी ऐसी बात मेरे कानों में पड़ी है और मैं ने तेरे वचन सुने हैं, कि

8. nishchayamugaa nee palukulu naa chevinibadenu nee maatala dhvani naaku vinabadenu.

9. मैं तो पवित्रा और निरपराध और निष्कलंक हूँ; और मुझ में अर्ध्म नहीं है।

9. emanagaanenu neramuleni pavitrudanu maalinyamuleni paaparahithudanu.

10. देख, वह मुझ से झगड़ने के दांव ढूंढ़ता है, और मुझे अपना शत्रु समझता है;

10. aayana naameeda thappulu pattinchutaku samayamu vedakuchunnaadu nannu thanaku pagavaanigaa bhaavinchuchunnaadu.

11. वह मेरे दोनों पांवों को काठ में ठोंक देता है, और मेरी सारी चाल की देखभाल करता है।

11. aayana naa kaallanu bondalo biginchuchunnaadu. Naa trovalannitini kanipettuchunnaadani nee vanu chunnaavu.

12. देख, मैं तुझे उत्तर देता हूँ, इस बात में तू सच्चा नहीं है। क्योंकि ईश्वर मनुष्य से बड़ा है।

12. ee vishayamulo neevu nyaayamu kanipettaledu nenu neeku pratyuttharamu cheppedanu.

13. तू उस से क्यों झगड़ता है? क्योंकि वह अपनी किसी बात का लेखा नहीं देता।

13. thana kriyalalo dhenigoorchiyu aayana pratyuttharamiyyadu dhevudu narulashakthikiminchinavaadu, neevela aayanathoo poraaduduvu?

14. क्योंकि ईश्वर तो एक क्या वरन दो बार बोलता है, परन्तु लोग उस पर चित्त नहीं लगाते।

14. dhevudu okkamaare palukunu rendu maarulu palukunu ayithe manushyulu adhi kanipettaru

15. स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय,

15. manchamumeeda kunuku samayamuna gaadhanidra pattunappudu kalalo raatri kalugu svapnamulalo

16. तब वह मनुष्यों के कान खोलता है, और उनकी शिक्षा पर मुहर लगाता है,

16. narulu garvishthulu kaakunda cheyunatlu thaamu thalachina kaaryamu vaaru maanukonacheyunatlu

17. जिस से वह मनुष्य को उसके संकल्प से रोके और गर्व को मनुष्य में से दूर करे।

17. gothiki pokunda vaarini kaapaadunatlu katthivalana nashimpakunda vaari praanamunu thappinchunatlu

18. वह उसके प्राण को गढ़हे से बचाता है, और उसके जीवन को खड़ग की मार से बचाता हे।

18. aayana vaari chevulanu teravacheyunu vaarikoraku upadheshamu siddhaparachunu.

19. उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है

19. vyaadhichetha manchamekkutavalananu okani yemukalalo edategani noppulu kaluguta valananu vaadu shikshanamu nondunu

20. यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है।

20. rotteyu ruchigala aahaaramunu vaanikasahyamagunu

21. उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।

21. vaani shareeramaansamu ksheeninchipoyi vikaaramagunu bayatiki kanabadakundina yemukalu paiki poduchu konivachunu

22. निदान वह कबर के निकट पहुंचता है, और उसका जीवन नाश करनेवालों के वश में हो जाता है।

22. vaadu samaadhiki sameepinchunu vaani praanamu sanhaarakulayoddhaku sameepinchunu.

23. यदि उसके लिये कोई बिचवई स्वर्ग दूत मिले, जो हजार में से एक ही हो, जो भावी कहे। और जो मनुष्य को बताए कि उसके लिये क्या ठीक है।

23. narulaku yukthamainadhi edo daanini vaaniki teliya jeyutakuvelaadhi doothalalo ghanudagu okadu vaaniki madhyavarthiyai yundinayedala

24. तो वह उस पर अनुग्रह करके कहता है, कि उसे गढ़हे में जाने से वचा ले, मुझे छुड़ौती मिली है।

24. dhevudu vaaniyandu karuna joopi paathaalamuloniki digi vellakunda vaanini vidipinchunu praayashchitthamu naaku dorakenani selavichunu.

25. तब उस मनुष्य की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएंगे।

25. appudu vaani maansamu baaluramaansamukanna aaro gyamugaa nundunu. Vaaniki thana chinnanaatisthithi thirigi kalugunu.

26. वह ईश्वर से बिनती करेगा, और वह उस से प्रसन्न होगा, वह आनन्द से ईश्वर का दर्शन करेगा, और ईश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धम कर देगा।

26. vaadu dhevuni bathimaalukoninayedala aayana vaanini kataakshinchunu kaavuna vaadu aayana mukhamu chuchi santhooshinchunu eelaaguna nirdoshatvamu aayana naruniki dayacheyunu.

27. वह मनुष्यों के साम्हने गाने ओर कहने लगता है, कि मैं ने पाप किया, और सच्चाई को उलट पुलट कर दिया, परन्तु उसका बदला मुझे दिया नहीं गया।

27. appudu vaadu manushyulayeduta santhooshinchuchu itlani palukunu yathaarthamainadaanini vyatyaasaparachi nenu paapamu chesithini ayinanu daaniki thagina prathikaaramu naaku cheyabada ledu

28. उस ने मेरे प्राण क़ब्र में पड़ने से बचाया है, मेरा जीवन उजियाले को देखेगा।

28. koopamuloniki digipokunda naa praanamunu aayana vimochinchiyunnaadu naa jeevamu velugunu choochuchunnadhi.

29. देख, ऐसे ऐसे सब काम ईश्वर पुरूष के साथ दो बार क्या वरन तीन बार भी करता है,

29. aalochinchumu, narulu sajeevulakundu veluguchetha veligimpabadunatlu

30. जिस से उसको क़ब्र से बचाए, और वह जीवनलोक के उजियाले का प्रकाश पाए।

30. koopamulonundi vaarini marala rappimpavalenani maanavulakoraku rendu saarulu moodu saarulu ee kriyalannitini dhevudu cheyuvaadaiyunnaadu.

31. हे अरयूब ! कान लगाकर मेरी सुन; चुप रह, मैं और बोलूंगा।

31. yoboo, chevini bettumu naa maata aalakimpumu maunamugaa nundumu nenu maatalaadedanu.

32. यदि तुझे बात कहनी हो, तो मुझे उत्तर दे; बोल, क्योंकि मैं तुझे निदष ठहराना चाहता हूँ।

32. cheppavalasina maata yedaina neekunnayedala naathoo pratyuttharamu cheppumu maatalaadumu, neevu neethimanthudavani sthaapimpa goruchunnaanu.

33. यदि नहीं, तो तु मेरी सुन; चुप रह, मैं तुझे बुध्दि की बात सिखाऊंगा।

33. maata yemiyu leniyedala neevu naa maata aalakimpumu maunamugaa nundumu, nenu neeku gnaanamu bodhinchedanu.