1. उनके पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष ये हैं, और जो लोग राजा अर्तक्षत्रा के राज्य में बाबेल से मेरे संग यरूशलेम को गए उनकी वंशावली यह है :

1. raajaina arthahashastha elubadi kaalamandu babulonu dheshamunundi naathookooda vachina yinti peddala vamshaavali.

2. अर्थात् पीनहास के वंश में से गेश म, ईतामार के वंश में से दानिरयेल, दाऊद के वंश में से हत्तूस।

2. pheenehaasu vanshamulo gershomunu, eethaamaaru vanshamulo daaniyelunu, daaveedu vanshamulo hattooshunu,

3. शकन्याह के वंश के परोश के गोत्रा में से जकर्याह, जिसके संग डेढ़ सौ पुरूषें की वंशावली हुई।

3. shekanyaa paroshula vanshamulalo jekaryaayu vamshaavaliki noota ebadhimandi purushulunu lekkimpabadiri.

4. पहत्मोआब के वंश में से जरह्माह का पुत्रा एल्यहोएनै, जिसके संग दो सौ पुरूष थे।

4. pahatmoyaabu vanshamulo jerahya kumaarudaina elyo yenaiyu rendu vandalamandi purushulunu

5. शकन्याह के वंश में से यहजीएल का पुत्रा, जिसके संग तीन सौ पुरूष थे।

5. shekanyaa vanshamulo yahajeeyelu kumaarudunu mooduvandala mandi purushulunu

6. आदीन के वंश में से योनातान का पुत्रा एबेद, जिसके संग पचास पुरूष थे।

6. aadeenu vanshamulo yonaathaanu kumaarudaina ebedunu ebadhimandi purushulunu

7. एलाम के वंश में से अतल्याह का पुत्रा यशायाह, जिसके संग सत्तर पुरूष थे।

7. elaamu vanshamulo athalyaa kumaarudaina yeshayaayu debbadhi mandi purushulunu

8. शपत्याह के वंश में से मीकाएल का पुत्रा जबद्याह, जिसके संग अस्सी पुरूष थे।

8. shephatya vanshamulo mikhaayelu kumaarudaina jebadyaayu enubadhimandi purushulunu

9. योआब के वंश में से यहीएल का पुत्रा ओबद्याह, जिसके संग दो सौ अठारह पुरूष थे।

9. yovaabu vanshamulo yeheeyelu kumaarudaina oba dyaayu renduvandala padunenimidimandi purushulunu

10. शलोमीत के वंश में से योसिब्याह का पुत्रा, जिसके संग एक सौ साठ पुरूष थे।

10. shelomeethu vanshamulo yosipyaa kumaarudunu noota aruvadhimandi purushulunu

11. बेबै के वंश में से बेबै का पुत्रा जकर्याह, जिसके संग अट्ठाईस पुरूष थे।

11. bebai vanshamulo bebai kumaarudaina jekaryaayu iruvadhi enimidimandi purushu lunu

12. अजगाद के वंश में से हक्कातान का पुत्रा योहानान, जिसके संग एक सौ दस पुरूष थे।

12. ajgaadu vanshamulo hakkaataanu kumaarudaina yohaanaanunu noota padhimandi purushulunu

13. अदोनीकाम के वंश में से जो पीछे गएं उनके ये नाम हैं : अर्थात् एलीपेलेत, यीएल, और समायाह, और उनके संग साठ पुरूष थे।

13. adonee kaamuyokka chinna kumaarulalo eleepeletunu yehee yelunu shemayaayu aruvadhimandi purushulunu

14. और बिगवै के वंश में से ऊतै और जब्बूद थे, और उनके संग सत्तर पुरूष थे।

14. bigvayi vanshamulo oothaiyunu jabboodunu debbadhi mandi purushulunu.

15. इनको मैं ने उस नदी के पास जो अहवा की ओर बहती है इकट्ठा कर लिया, और वहां हम लोग तीन दिन डेरे डाले रहे, और मैं ने वहां लोगों और याजकों को देख लिया परन्तु किसी लेवीय को न पाया।

15. veerini nenu ahavaa vaipunaku paaru nadhiyoddhaku samakoorchithini. Acchata memu moodu dina mulu gudaara mulalo untimi. Anthalo nenu janulanu yaajakulanu thanikee choodagaa leveeyudokadunu naaku kanabadaledu.

16. मैं ने एलीएजेर, अरीएल, शमायाह, एलनातान, यारीब, एलनातान, नातान, जकर्याह और मशूल्लाम को जो मुख्य पुरूष थे, और योयारीब और एलनातान को जो बुध्दिमान थे

16. appudu nenu peddalaina eleeyejeru areeyelu shemayaa elnaathaanu yaareebu elnaathaanu naathaanu jekaryaa meshullaamu anu vaarini, upadheshakulagu yoyaareebu elnaathaanulanu piluvanampinchi

17. बुलवाकर, इद्दॊ के पास जो कासिप्या नाम स्थान का प्रधान था, भेज दिया; और उनको समझा दिया, कि कासिप्या स्थान में इद्दॊ और उसके भाई नतीन लोगों से क्या क्या कहना, कि वे हमारे पास हमारे परमेश्वर के भवन के लिये सेवा टहल करनेवालों को ले आएं।

17. kaasipyaa anu sthala mandundu adhikaariyaina iddoyoddhaku vaarini pampi, maa dhevuni mandiramunaku parichaarakulanu maayoddhaku theesikoni vachunatlugaa kaasipyaa anu sthalamandundu iddothoonu athani bandhuvulaina netheeneeyulathoonu cheppavalasina maatalanu vaariki teliyajeppithini.

18. और हमारे परमेश्वर की कृपादृष्टि जो हम पर हुई इसके अनुसार वे हमारे पास ईश्शेकेल के जो इस्राएल के परपोता और लेवी के पोता महली के वंश में से था, और शेरेब्याह को, और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् अठारह जनों को;

18. maa dhevuni karunaa hasthamu maaku thoodugaa unnanduna vaaru pragnaavanthudaina okanini sherebyaanu athani kumaarulanu sahodarulanu, padu nenimidimandhini thoodukoni vachiri. aa pragnaavanthudu mahali kumaarulalo okadu; ee mahali ishraayelunaku puttina levi vanshasthudu.

19. और हशब्याह को, और उसके संग मरारी के वंश में से यशायाह को, और उसके पुत्रों और भाइयों को, अर्थात् बीस जनों को;

19. hashabyaanu athanithookooda meraareeyudagu yeshayaanu athani bandhuvulunu vaari kumaarulunaina yiruvadhimandhini vaaru thoodukoni vachiri.

20. और नतीन लोगों में से जिन्हें दाऊद और हाकिमों ने लेवियों की सेवा करने को ठहराया था दो सौ बीस नतिनों को ले आए। इन सभों के नाम लिखे हुए थे।

20. mariyu leveeyulu cheyavalasina sevalo thoodpadutakai daaveedunu adhipathulunu nirnayinchina netheeneeyulalo renduvandala iruvadhimandi vachiri. Veerandarunu perlu udaaharimpabadi niyamimpabadinavaaru.

21. तब मैं ने वहां अर्थात् अहवा नदी के तीर पर उपवास का प्रचार इस आशय से किया, कि हम परमेश्वर के साम्हने दीन हों; और उस से अपने और अपने बालबच्चों और अपनी समस्त सम्पत्ति के लिये सरल यात्रा मांगें।

21. appudu dhevuni sannidhini mammunu memu duḥkhaparachukoni, maakunu maa chinna vaarikini maa aasthikini shubha prayaanamu kalugunatlugaa aayananu vedukonutaku ahavaa nadhidaggara upa vaasamundudani prakatinchithini.

22. क्योंकि मैं मार्ग के शत्रुओं से वचने के लिये सिपाहियों का दल और सवार राजा से मांगने से लजाता थ, क्योंकि हम राजा से यह कह चुके थे कि हमारा परमेश्वर अपने सब खोजियों पर, भलाई के लिये कृपादृष्टि रखता है और जो उसे त्याग देते हैं, उसका बल और कोप उनके विरूद्ध है।

22. melu kalugajeyutakai aayananu aashrayinchu vaarikandarikini maa dhevuni hasthamu thoodugaa undunugaani, aayana hasthamunu aayana ugrathayu aayananu visarjinchu vaarandarimeediki vachunani memu raajuthoo cheppiyuntimi ganuka maarga mandunna shatruvula vishayamai maaku sahaayamu cheyunatlu kaalbalamunu rauthulunu raajunoddha kaavalenani manavi cheyutaku siggu naaku thoochenu.

23. इसी विषय पर हम ने उपवास करके अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उस ने हमारी सुनी।

23. memu'upavaasamundi aa sangathinibatti maa dhevuni vedukonagaa aayana maa manavini angeekarinchenu

24. तब मैं ने मुख्य याजकों में से बारह पुरूषों को, अर्थात् शेरेब्याह, हशब्याह और इनके दस भाइयों को अलग करके, जो चान्दी, सोना और पात्रा,

24. ganuka nenu yaaja kulalonundi pradhaanulaina pandrendu mandhini, anagaa sherebyaanu hashabyaanu veeri bandhuvulalo padhimandhini erparachi

25. राजा और उसके मंत्रियों और उसके हाकिमों और जितने इस्राएली अपस्थित थे उन्हों ने हमारे परमेश्वर के भवन के लिये भेंट दिए थे, उन्हों तौलकर उनको दिया।

25. maa dhevuni mandiramunu prathishthinchuta vishaya mulo raajunu athani mantrulunu adhipathulunu akkada nunna ishraayeleeyulandarunu prathishthinchina vendibangaara mulanu upakaranamulanu thoochi vaariki appaginchithini.

26. अर्थात् मैं ने उनके हाथ में साढ़े छे सौ किक्कार चान्दी, सौ किक्कार चान्दी के पात्रा,

26. veyyinni mooduvandala manugula vendini renduvandala manugula vendi upakaranamulanu, renduvandala manugula bangaaramunu,

27. सौ किक्कार सोना, हाजार दर्कमोन के सोने के बीस कटोरे, और सोने सरीखे अनमोल चोखे चमकनेवाले पीतल के दो पात्रा लौलकर दे दिये।

27. eduvela thulamulugala yiruvadhi bangaa rapu ginnelanu, bangaaramantha velagala parishuddhamaina rendu raagi paatralanu thoochi

28. और मैं ने उन से कहा, तुम तो यहोवा के लिये पवित्रा हो, और ये पात्रा भी पवित्रा हैं; और यह चान्दी और सोना भेंट का है, जो तुम्हारे पितरों के परमेश्वर यहोवा के लिये प्रसन्नता से दी गई।

28. vaarichethiki appaginchimeeru yehovaaku prathishthimpabadinavaaru, paatralunu prathi shthithamulainavi. ee vendi bangaaramulunu mee pitharula dhevudaina yehovaaku svecchaarpanalai yunnavi.

29. इसलिये जागते रहो, और जब तक तुम इन्हें यरूशलेम में प्रधान याजकों और लेवियों और इस्राएल के पितरों के घरानों के प्रधानों के साम्हने यहोवा के भवन की कोठरियों में तौलकर न दो, तब तक इनकी रक्षा करते रहो।

29. kaabatti meeru yerooshalemulo yehovaa mandirapu khajaanaa gadulalo, yaajakulayokkayu leveeyula yokkayu ishraayelu peddalayokkayu pradhaanulaina vaari yeduta, vaatini thoochi appaginchu varaku vaatini bhadramugaa unchudani vaarithoo cheppithini.

30. तब याजकों और लेवियों ने चान्दी, सोने और पात्रों को तौलकर ले लिया कि उन्हें यरूशलेम को हमारे परमेश्वर के भवन में पहुंचाएं।

30. kaabatti yaajakulunu leveeyulunu vaati yetthu enthoo telisikoni, yerooshalemulonunna mana dhevuni mandiramunaku konipovutakai aa vendi bangaaramulanu paatralanu theesikoniri.

31. पहिले महीने के बारहवें दिन को हम ने अहवा नदी से कूच करके यरूशलेम का मार्ग लिया, और हमारे परमेश्वर की कृपादृष्टि हम पर रही; और उस ने हम को शत्रुओं और मार्ग पर घात लगानेवालों के हाथ से बचाया।

31. memu modati nela pandrendava dinamandu yeroosha lemunaku vachutakai ahavaa nadhinundi bayaludheragaa, maa dhevuni hasthamu maaku thoodugaa nundi, shatruvula chethilonundiyu maargamandu ponchiyunnavaari chethilo nundiyu mammunu thappinchinanduna

32. निदान हम यरूशलेम को पहुंचे और वहां तीन दिन रहे।

32. memu yeroosha lemunaku vachi moodudinamulu akkada basachesithivi.

33. फिर चौथे दिन वह वान्दी- सोना और पात्रा हमारे परमेश्वर के भवन में ऊरीयाह के पुत्रा मरेमोत याजक के हाथ में तौलकर दिए गए। और उसके संग पीनहास का पुत्रा एलीआजर था, और उनके साथ येहाू का पुत्रा योजाबाद लेवीय और बिल्नूई का पुत्रा नोअद्याह लेवीय थे।

33. naalugava dinamuna vendi bangaaramulunu paatralunu maa dhevuni mandiramandu yaajakudaina ooriyaa kumaarudaina meremothuchetha thoonika veyabadenu. Athanithoo kooda pheenehaasu kumaarudaina eliyaajaru undenu; veerithoo leveeyulaina yeshoova kumaarudaina yojaabaadunu binnooyi kumaarudaina novadyaayunu koodanundiri.

34. वे सब वस्तुएं गिनी और तौली गई, और उनका तौल उसी समय लिखा गया।

34. sankhyachoppunanu etthuchoppunanu annitini sarichuchina tharuvaatha vaati yetthu enthainadhi lekkalalo vraasiri.

35. जो बन्धुआई से आए थे, उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के लिये होमबलि चढ़ाए; अर्थात् समस्त इस्राएल के निमित्त बारह बछड़े, छियानवे मेढ़े और सतहत्तर मेम्ने और पापबलि के लिये बारह बकरे; यह सब यहोवा के लिये होमबलि था।

35. mariyu cheraloniki konipobadina vaariki putti cheranundi vidudalanondi thirigi vachinavaaru ishraayeleeyula dhevuniki dahana balulu arpinchiri. Ishraayeleeyulandarikoraku pandrendu edlanu tombadhi yaaru pottellanu debbadhi yedu gorrapillalanu, paapaparihaaraarthabaligaa pandrendu mekapothulanu techi annitini dahanabaligaa yehovaaku arpinchiri.

36. तब उन्हों ने राजा की आज्ञाएं महानद के इस पार के अधिकारियों और अधिपतियों को दी; और उन्हों ने इस्राएली लोगों और परमेश्वर के भवन के काम में सहायता की।

36. vaaru raajuyokka nirnayamulanu raajuyokka senaadhipathulakunu nadhi yivathalanunna adhikaarulakunu appaginchina tharuvaatha veeru janulakunu dhevuni mandirapu panikini sahaayamu chesiri.