1. निदान यहोशापात अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के बीच दाऊदपुर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्रा यहोराम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

1. yehoshaapaathu thana pitharulathookooda nidrinchithana pitharulachenthanu daaveedu puramandu paathipetta badenu, athani kumaarudaina yehoraamu athaniki badulugaa raajaayenu.

2. इसके भाई जो यहोशापात के पुत्रा थे, ये थे, अर्थात् अजर्याह, यहीएल, जकर्याह, अजर्याह, मीकाएल और शपत्याह; ये सब इस्राएल के राजा यहोशापात के पुत्रा थे।

2. yehoshaapaathu kumaarulaina ajaryaa yeheeyelu jekaryaa ajaryaa mikhaayelu shephatya anu vaaru ithaniki sahodarulu; veerandarunu ishraayelu raajaina yehoshaapaathu kumaarulu.

3. और उनके पिता ने उन्हे चान्दी सोना और अनमोल वस्तुएं और बड़े बड़े दान और यहूदा में गढ़वाले नगर दिए थे, परन्तु यहोराम को उस ने राज्य दे दिया, क्योंकि वह जेठा था।

3. vaari thandri vendi bangaaramulanu bahumaanamulugaa prashasthavasthuvulaneka mulanu yoodhaa dheshamulo praakaaramugala pattanamulanu vaarikicchenu; ayithe yehoraamu jyeshthudu ganuka athaniki raajyamunu icchenu.

4. जब यहोराम अपने पिता के राज्य पर नियुक्त हुआ और बलवन्त भी हो गया, तब उसने अपने सब भाइयों को और इस्राएल के कुछ हाकिमों को भी तलवार से घात किया।

4. yehoraamu thana thandri raajyamunu elanaarambhinchinappudu thannu sthiraparachukoni, thana sahodarulanandarini ishraayeleeyula adhipathulalo kondarini hathamuchesenu.

5. जब यहोराम राजा हुआ, तब वह बत्तीस वर्ष का था, और वह आठ वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा।

5. yehoraamu elanaarambhinchi nappudu muppadhi rendendlavaadu. Athadu yeroosha lemulo enimidi samvatsaramulu elenu.

6. वह इस्राएल के राजाओं की सी चाल चला, जैसे अहाब का घराना चलता था, क्योंकि उसकी पत्नी अहाब की बेटी थी। और वह उस काम को करता था, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

6. athadu ahaabu kumaarthenu pendlichesikoni ahaabu santhathi vaaru nadachina prakaaramugaa ishraayelu raajula maargamandu nadachenu; athadu yehovaa drushtiki prathikoolamugaa pravarthinchenu.

7. तौभी यहोवा ने दाऊद के घराने को नाश करना न चाहा, यह उस वाचा के कारण था, जो उसने दाऊद से बान्धी थी। और उस वचन के अनुसार था, जो उस ने उसको दिया था, कि में ऐसा करूंगा कि तेरा और तेरे वंश का दीपक कभी न बुझेगा।

7. ayinanu yehovaa thaanu daaveeduthoo chesina nibandhana nimitthamunu, athanikini athani kumaarulakunu nityamu deepa micchedhanani chesina vaagdaanamu nimitthamunu daaveedu santhathini nashimpajeyutaku manassuleka yundenu.

8. उसके दिनों में एदोम ने यहूदा की अधीनता छोड़कर अपने ऊपर एक राजा बना लिया।

8. athani dinamulalo edomeeyulu thirugabadi yoodhaavaari adhi kaaramu trosivesi thamaku okaraajunu chesikonagaa

9. सो यहोराम अपने हाकिमों और अपने सब रथों को साथ लेकर उधर गया, और रथों के प्रधानों को मारा।

9. yehoraamu thana chethikrindanunna adhi kaarulanu venta bettukoni, thana rathamulannitithoo bayaludheri raatrivela lechi thannu chuttukonina edomeeyulanu rathaadhipathulanu hathamuchesenu.

10. यों एदोम यहूदा के वश से छूट गया और आज तक वैसा ही है। उसी समय लिब्ना ने भी उसकी अधीनता छोड़ दी, यह इस कारण हुआ, कि उस ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।

10. kaagaa netivarakunu jaruguchunnattu edomeeyulu yoodhaavaari chethikrinda nundaka thiruga badiri. Yehoraamu thana pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinanduna aa kaalamandu libnaayunu athani chethikrindanundi thirugabadenu.

11. और उस ने यहूदा के पहाड़ों पर ऊंचे स्थान बनाए और यरूशलेम के निवासियों से रयभिचार कराया, और यहूदा को बहका दिया।

11. mariyu athadu yoodhaa parvathamulayandu balipeethamulanu kattinchi yerooshalemu kaapurasthulu dhevuni visarjinchunatlu chesenu. yoodhaavaarini vigrahapoojaku loparachenu.

12. तब एलिरयाह नबी का एक पत्रा उसके पास आया, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि तू जो न तो अपने पिता यहोशापात की लीक पर चला है और न यहूदा के राजा आसा की लीक पर,

12. anthata pravakthayaina eleeyaa yoka patrika vraasi athaniyoddhaku pampenunee pitharudagu daaveedunaku dhevudaina yehovaa selavichunadhemanagaaneevu nee thandriyaina yehoshaapaathu maargamulandainanu yoodhaaraajaina aasaa maargamulandainanu naduvaka

13. वरन इस्राएल के राजाओं की लीक पर चला है, और अहाब के घराने की नाई यहूलियों और यरूशलेम के निवासियों से रयभिचार कराया है और अपने पिता के घराने में से अपने भाइयों को जो तुझ से अच्छे थे, घात किया है,

13. ishraayelu raajula maargamandu nadachi ahaabu santhathivaaru chesina vyabhichaaramula choppuna yoodhaanu yerooshalemu kaapurasthulanu vyabhicharimpajesi, neekante yogyulaina nee thandri santhathi vaaragu nee sahodarulanu neevu champiyunnaavu.

14. इस कारण यहोवा तेरी प्रजा, पुत्रों, स्त्रियों और सारी सम्मत्ति को बड़ी मार से मारेगा।

14. kaabatti goppa teguluchetha yehovaa nee janulanu nee pillalanu nee bhaaryalanu nee vasthuvaahanamulannitini motthunu.

15. और तू अंतड़ियों के रोग से बहुत पीड़ित हो जाएगा, यहां तक कि उस रोग के कारण तेरी अंतड़ियां प्रतिदिन निकलती जाएंगी।

15. neevu udharamuna vyaadhi kaligi mikkili rogivai yunduvu; dina kramena aa vyaadhichetha nee pegulu padipovunu.

16. और यहोवा ने पलिश्तियों को और कूशियों के पास रहनेवाले अरबियों को, यहोराम के विरूद्ध उभारा।

16. mariyu yehovaa yehoraamumeediki philishtheeyulanu koosheeyula cheruvanunna arabeeyulanu repagaa

17. और वे यहूदा पर चढ़ाई करके उस पर टूट पड़े, और राजभवन में जितनी सम्पत्ति मिली, उस सब को और राजा के पुत्रों और स्त्रियों को भी ले गए, यहां तक कि उसके लहुरे बेटे यहोआहाज को छोड़, उसके पास कोई भी पुत्रा न रहा।

17. vaaru yoodhaa dheshamumeediki vachi daanilo corabadi raaja nagarunandu dorakina samastha padaarthamulanu athani kumaarulanu bhaaryalanu pattukonipoyiri; athani kumaarulalo kanishthudaina yehoyaahaaju thappa athaniki okka kumaarudainanu viduvabadaledu.

18. इन सब के बाद यहोवा ने उसे अंतड़ियों के असाध्यरोग से पीड़ित कर दिया।

18. idiyanthayu ayinatharuvaatha yehovaa kudharachaalani vyaadhichetha athanini udharamuna motthinanduna

19. और कुछ समय के बाद अर्थात् दो वर्ष के अन्त में उस रोग के कारण उसकी अंतड़ियां निकल पड़ीं, ओर वह अत्यन्त पीड़ित होकर मर गया। और उसकी प्रजा ने जैसे उसके पुरखाओं के लिये सुगन्धद्ररय जलाया था, वैसा उसके लिये कुछ न जलाया।

19. rendu samvatsaramulu vyaadhi balamaguchu vachi aa vyaadhichetha athani pegulu padipoyi bahu vedhana nonduchu athadu maranamaayenu. Athani janulu athani pitharulaku chesina uttharakriyalu athaniki cheyaledu.

20. वह जब रज्य करने लगा, तब बत्तीस वर्ष का था, और यरूशलेम में आठ वर्ष तक राज्य करता रहा; और सब को अप्रिय होकर जाता रहा। और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई, परन्तु राजाओं के कब्रिस्तान में नहीं।

20. athadu elanaarambhinchinappudu muppadhi rendendlavaadu; yerooshalemulo enimidi samvatsaramulu eli yevarikini ishtamu lenivaadai athadu chanipoyenu; raajula samaadhulalo gaaka daaveedu puramandu veruchoota janulu athani paathipettiri.