1. फिर नये वर्ष के आरम्भ में जब राजा लोग युठ्ठ करने को निकला करते हैं, तब योआब ने भारी सेना संग ले जाकर अम्मोनियों का देश उजाड़ दिया और आकर रब्बा को घेर लिया; परन्तु दाऊद यरूशलेम में रह गया; और योआब ने रब्बा को जीतकर ढा दिया।

1. marusati yeta raajulu yuddhamunaku bayaludheru kaalamuna yovaabu sainyamulo shoorulaina vaarini sama koorchi, ammoneeyula dheshamunu paaduchesivachi rabbaaku muttadivesenu; daaveedu yerooshalemuloneyundagaa yovaabu rabbaanu odinchi janulanu hathamuchesenu.

2. तब दाऊद ने उनके राजा का मुकुट उसके सिर से उतारकर क्या देखा, कि उसका तौल किक्कार भर सोने का है, और उस में मणि भी जड़े थे; और वह दाऊद के सिर पर रखा गया। फिर उस ने उस नगर से बहुत सामान लूट में पाया।

2. daaveedu vachi vaari raaju thalameedanunna kireetamunu theesi konenu; daani yetthu rendu manugula bangaaramu, andulo ratnamulu chekkiyundenu, daanini daaveedu dharinchenu. Mariyu athadu bahu visthaaramaina kollasommu aa pattanamulonundi theesikonipoyenu.

3. और उस ने उसके रहनेवालों को निकालकर आरों और लोहे के हेंगों और कुल्हाड़ियों से कटवाया; और अम्मोनियों के सब नगरों के साथ भी दाऊद ने वैसा ही किया। तब दाऊद सब लोगों समेत यरूशलेम को लौट गया।

3. daaniyandunna janulanu athadu velupaliki konipoyi, vaarilo kondarini rampamulathoo koyinchenu, kondarini inupadantelathoo chirinchenu; kondarini goddallathoo narikinchenu. ee prakaaramu athadu ammoneeyula pattanamulannitikini chesenu, anthata daaveedunu janulandarunu yerooshalemunaku thirigivachiri.

4. इसके बाद गेजेर में पलिश्तियों के साथ युठ्ठ हुआ; उस समय हूशाई सिब्बकै ने सिप्पै को, जो रापा की सन्तान था, मार डाला; और वे दब गए।

4. atutharuvaatha gejerulonunna philishtheeyulathoo yuddhamu kalugagaa hushaatheeyudaina sibbekai rephaayeeyula santhathivaadagu sippayi anu nokani hathamu chesenu, anduvalana philishtheeyulu longubaatunaku thebadiri.

5. और पलिश्तियों के साथ फिर युठ्ठ हुआ; उस में याईर के पुत्रा एल्हानान ने गती गोल्यत के भाई लहमी को मार डाला, जिसके बर्छे की छड़, जुलाहे की डोंगी के समान थी।

5. marala philishtheeyulathoo yuddhamu jarugagaayaayeeru kumaarudaina el'haanaanu gittheeyudaina golyaathu sahodarudagu lahmeeni champenu. Vaani yeete netha gaani doneyantha peddadhi.

6. फिर गत में भी युठ्ठ हुआ, और वहां एक बड़े डील का पुरूष था, जो रापा की सन्तान था, और उसके एक एक हाथ पांव में छे छे उंगलियां अर्थात् सब मिलाकर चौबीस उंगलियां थीं।

6. marala gaathulo yuddhamu jarigenu; manchi yetthariyagu okadu acchata undenu, vaaniki chethichethiki kaalikaaliki aaresi choppuna iruvadhi naalugu vrellundenu, vaadu rephaayeeyula santhathivaadu.

7. जब उस ने इस्राएलियों को ललकारा, तब दाऊद के भाई शिमा के पुत्रा योनातान ने उसको मारा।

7. vaadu ishraayeleeyulanu dooshimpagaa daaveedu sahodarudaina shimyaaku puttina yonaathaanu vaani champenu.

8. ये ही गत में रापा से उत्पन्न हुए थे, और वे दाऊद और उसके सेवकों के हाथ से मार डाले गए।

8. gaathulonunna rephaayeeyula santhathivaaragu veeru daaveeduchethanu athani sevakulachethanu hathulairi.