1. शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,

1. sheenaaru raajaina amraapelu, ellaasaru raajaina aryoku, elaamu raajaina kadorlaayomeru, goyeeyula raajaina thidaalu anuvaari dinamulalo

2. कि उन्हों ने सदोम के राजा बेरा, और अमोरा के राजा बिर्शा, और अदमा के राजा शिनाब, और सबोयीम के राजा शेमेबेर, और बेला जो सोअर भी कहलाता है, इन राजाओं के विरूद्ध युद्ध किया।

2. vaaru sodoma raajaina beraathoonu, gomorraa raajaina birshaathoonu, admaa raajaina shinaabuthoonu, seboyeeyula raajaina shemeberuthoonu, soyaranu belaraajuthoonu yuddhamu chesiri.

3. इन पांचों ने सिद्दीम नाम तराई में, जो खारे ताल के पास है, एका किया।

3. veerandaru uppu samudramaina siddeemuloyalo ekamugaa koodi

4. बारह वर्ष तक तो ये कदोर्लाओमेर के अधीन रहे; पर तेरहवें वर्ष में उसके विरूद्ध उठे।

4. pandrendu samvatsaramulu kadorlaa yomeruku lobadi padamoodava samvatsaramuna thirugu baatu chesiri.

5. सो चौदहवें वर्ष में कदोर्लाओमेर, और उसके संगी राजा आए, और अशतरोत्कनम में रपाइयों को, और हाम में जूजियों को, और शबेकिर्यातैम में एमियों को,

5. padunaalugava samvatsaramuna kadorlaa yomerunu athanithoo koodanunna raajulunu vachi ashthaarot‌ karnaayimulo rephaayeeyulanu haamulo joojeeyulanu shaave kiryathaayimu maidaanamulo

6. और सेईर नाम पहाड़ में होरियों को, मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है पहुंच गए।

6. emeeyulanu kottiri. Mariyu horeeyulanu aranyamu daggaranunna elpaaraanu varaku tharimi sheyeeru parvatha pradheshamulo vaarini kottina tharuvaatha

7. वहां से वे लौटकर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।

7. thirigi kaadheshanu enmishpathukuvachi amaalekeeyula dheshamanthatini hasason‌ thaamaarulo kaapuramunna amoreeyulanukooda kottiri.

8. तब सदोम, अमोरा, अदमा, सबोयीम, और बेला, जो सोअर भी कहलाता है, इनके राजा निकले, और सिद्दीम नाम तराई। में, उनके साथ युद्ध के लिये पांति बान्धी।

8. appudu sodoma raajunu gomorraa raajunu admaa raajunu seboyeemu raajunu soyaranu bela raajunu bayaludheri siddeemu loyalo vaarithoo,

9. अर्थात् एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, गोयीम के राजा तिदाल, शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, इन चारों के विरूद्ध उन पांचों ने पांति बान्धी।

9. anagaa elaamu raajaina kadorlaayomeru goyeeyula raajaina thidaalu, sheenaaru raajaina amraapelu, ellaasaru raajaina aryoku anu nalugurithoo aa yaiduguru raajulu yuddhamu chesiri.

10. सिद्दीम नाम तराई में जहां लसार मिट्टी के गड़हे ही गड़हे थे; सदोम और अमोरा के राजा भागते भागते उन में गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।

10. aa siddeemu loyalo visthaaramaina mattikeelu guntalu undenu. Sodoma gomorraala raajulu paaripoyi vaatilo padiri. sheshinchina vaaru kondaku paaripoyiri.

11. तब वे सदोम और अमोरा के सारे धन और भोजन वस्तुओं को लूट लाट कर चले गए।

11. appudu vaaru sodoma gomorraala aasthi yaavatthunu vaari bhojana padaarthamulanniyu pattukoni poyiri.

12. और अब्राम का भतीजा लूत, जो सदोम में रहता था; उसको भी धन समेत वे लेकर चले गए।

12. mariyu abraamu sahodaruni kumaarudaina lothu sodomalo kaapura mundenu ganuka athanini athani aasthini pattukonipogaa

13. तब एक जन जो भागकर बच निकला था उस ने जाकर इब्री अब्राम को समाचार दिया; अब्राम तो एमोरी मम्रे, जो एश्कोल और आनेर का भाई था, उसके बांज वृक्षों के बीच में रहता था; और ये लोग अब्राम के संग वाचा बान्धे हुए थे।

13. thappinchukonina yokadu vachi hebreeyudaina abraamunaku aa sangathi telipenu. Appudathadu eshkolu sahodarudunu aaneru sahodarudunaina mamre anu amoreeyuni elonu vanamulo kaapuramundenu. Veeru abraamuthoo nibandhana chesikoninavaaru.

14. यह सुनकर कि उसका भतीजा बन्धुआई में गया है, अब्राम ने अपने तीन सौ अठारह शिक्षित, युद्ध कौशल में निपुण दासों को लेकर जो उसके कुटुम्ब में उत्पन्न हुए थे, अस्त्रा शस्त्रा धारण करके दान तक उनका पीछा किया।

14. abraamu thana thammudu cherapattabadenani vini thana yinta putti alavarachabadina mooduvandala padunenamandugurini ventabettukoni daanumattuku aa raajulanu tharimenu.

15. और अपने दासों के अलग अलग दल बान्धकर रात को उन पर चढ़ाई करके उनको मार लिया और होबा तक, जो दमिश्क की उत्तर ओर है, उनका पीछा किया।

15. raatrivela athadunu athani daasulunu vaarikedurugaa monalu theerchi vaarini kotti damaskunaku edamathattunna hobaa mattuku tharimi

16. और सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।

16. aasthi yaavatthu thirigi techi thana thammudaina lothunu athani aasthini streelanu prajalanu thirigi theesikoni vacchenu.

17. जब वह कदोर्लाओमेर और उसके साथी राजाओं को जीतकर लौटा आता था तब सदोम का राजा शावे नाम तराई में, जो राजा की भी कहलाती है, उस से भेंट करने के लिये आया।
इब्रानियों 7:1-3

17. athadu kadorlaayomerunu athanithoo koodanunna raajulanu odinchi thirigi vachinappudu sodoma raaju athanini edurkonutaku, raajuloya anu shaave loya mattuku bayaludheri vacchenu.

18. जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।

18. mariyu shaalemu raajaina melkeesedeku rottenu draakshaarasamunu theesikonivacchenu. Athadu sarvonnathudagu dhevuniki yaajakudu.

19. और उस ने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।
प्रकाशितवाक्य 10:5, इब्रानियों 7:4-6-10

19. appudathadu abraamunu aasheervadhinchi aakaashamunaku bhoomikini srushtikarthayunu sarvonnathudunaina dhevunivalana abraamu aasheervadhimpabadunugaaka aniyu,

20. और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिस ने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।
लूका 18:12, इब्रानियों 7:4-6-10

20. nee shatruvulanu nee chethi kappaginchina sarvonnathudagu dhevudu sthuthimpabadunu gaaka aniyu cheppenu. Appudathadu anni tilo ithaniki padhiyavavanthu icchenu.

21. जब सदोम के राजा ने अब्राम से कहा, प्राणियों को तो मुझे दे, और धन को अपने पास रख।

21. sodoma raaju manushyulanu naakichi aasthini neeve theesikonumani abraamuthoo cheppagaa

22. अब्राम ने सदोम के राजा ने कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है,
प्रकाशितवाक्य 10:5

22. abraamu nene abraamunu dhanavanthunigaa chesithinani neevu cheppakundunatlu oka noolu pogainanu cheppula vaarainanu neevaatilo edainanu theesikona

23. उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।

23. nani aakaashamunaku bhoomikini srushtikarthayunu sarvonnathudunu dhevudunaina yehovaa yeduta naa cheyyi yetthi pramaanamu chesiyunnaanu.

24. पर जो कुछ इन जवानों ने खा लिया है और उनका भाग जो मेरे साथ गए थे; अर्थात् आनेर, एश्कोल, और मम्रे मैं नहीं लौटाऊंगा वे तो अपना अपना भाग रख लें।।

24. ayithe ee paduchuvaaru bhujinchinadhi thappa naathoo kooda vachina aaneru eshkolu mamre anu vaariki eye bhaagamulu raavaleno aayaa bhaagamulu maatramu vaarini theesikonanimmani sodoma raajuthoo cheppenu.