1. पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते के पास डेरे डाले हुए थे।

1. anthalo philishtheeyulu dandetthi poyi aaphekulo digiyundiri; ishraayeleeyulu yejreyeluloni jela daggara digiyundiri.

2. तब पलिश्तियों के सरदार अपने अपने सैकड़ों और हजारों समेत आगे बढ़ गए, और सेना के पीछे पीछे आकीश के साथ दाऊद भी अपने जनों समेत बढ़ गया।

2. philishtheeyula sardaarulu thama sainya munu nooresimandigaanu veyyesimandigaanu vyooha parachi vachuchundagaa daaveedunu athani janulunu aakeeshuthoo kalisi dandu venukathattuna vachuchundiri.

3. तब पलिश्ती हाकिमों ने पूछा, इन इब्रियों का यहां क्या काम है? आकीश ने पलिश्ती सरदारों से कहा, क्या वह इस्राएल के राजा शाऊल का कर्मचारी दाऊद नहीं है, जो क्या जाने कितने दिनों से वरन वर्षो से मेरे साथ रहता है, और जब से वह भाग आया, तब से आज तक मैने उस में कोई दोष नहीं पाया।

3. phalishtheeyula sardaarulu'ee hebreeyulu ela raavalenu ani aakeeshunu adugagaa athadu'inni dinamulu inni samvatsaramulu naayoddhanundina ishraayeleeyula raajaina saulunaku sevakudagu daaveedu ithade kaadaa? Ithadu naa yoddha cherina naatanundi netivaraku ithaniyandu thappe miyu naaku kanabadaledani philishtheeyula sardaarulathoo anenu.

4. तब पलिश्ती हाकिम उस से क्रोधित हुए; और उस से कहा, उस पुरूष को लौटा दे, कि वह उस स्थान पर जाए जो तू ने उसके लिये ठहराया है; वह हमारे संग लड़ाई में न आने पाएगा, कहीं ऐसा न हो कि वह लड़ाई में हमारा विराधी बन जाए। फिर वह अपने स्वामी से किस रीति से मेल करे? क्या लोगों के सिर कटवाकर न करेगा?

4. anduku philishtheeyula sardaarulu athanimeeda kopapadi'ee manushyuni neevu nirnayinchina sthalamunaku thirigi ponimmu, athadu manathoo kalisi yuddhamunaku raakoodadu, yuddhamandu athadu manaku virodhiyavu nemo, dhenichetha athadu thana yajamaanunithoo samaadhaana padunu? Manavaari thalalanu chedinchi theesikoni povutachethane gadaa thana yajamaanunithoo samaadhaanapadunu.

5. क्या यह वही दाऊद नहीं है, जिसके विषय में लोग नाचते और गाते हुए एक दूसरे से कहते थे, कि शाऊल ने हजारों को , पर दाऊद ने लाखों को मारा है?

5. saulu velakoladhigaanudaaveedu padhivelakoladhigaanu hathamuchesiranivaaru naatyamaaduchu gaana prathigaanamu cheyuchu paadina daaveedu ithade kaadaa ani athanithoo cheppiri.

6. तब आकीश ने दाऊद को बुलाकर उस से कहा, यहोवा के जीवन की शपथ तू तो सीधा है, और सेना में तेरा मेरे संग आना जाना भी मुझे भावता है; क्योंकि जब से तू मेरे पास आया तब से लेकर आज तक मैं ने तो तुझ में कोई बुराई नहीं पाई। तौभी सरदार लोग तुझे नहीं चाहते।

6. kaabatti aakeeshu daaveedunu pilichiyehovaa jeevamu thoodu neevu nijamugaa yathaarthaparudavai yunnaavu; dandulo neevu naathookooda sancharinchuta naa drushtiki anukoolame;neevu naayoddhaku vachina dinamunundi neti varaku neeyandu e doshamunu naaku kana badaledugaani sardaarulu neeyandu ishtamuleka yunnaaru.

7. इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।

7. philishtheeyula sardaarula drushtiki neevu prathi koolamaina daani cheya kundunatlu neevu thirigi nee sthalamunaku sukhamugaa vellumani cheppagaa

8. दाऊद ने आकीश से कहा, मैं ने क्या किया है? और जब से मैं तेरे साम्हने आया तब से आज तक तू ने अपने दास में क्या पाया है कि अपने प्रभु राजा के शत्रुओं से लड़ने न पाऊं?

8. daaveedunenemi chesithini? Naa yelinavaadavagu raajaa, nee shatruvulathoo yuddhamucheyutakai nenu raakundunatlu neeyoddhaku vachina dinamunundi netivaraku nee daasudanai naayandu thappemi kanabadenani aakeeshu nadigenu.

9. आकीश ने दाऊद को उत्तर देकर कहा, हां, यह मुझे मालूम है, तू मेरी दृष्टि में तो परमेश्वर के दूत के समान अच्छा लगता है; तौभी पलिश्ती हाकिमों ने कहा है, कि वह हमारे संग लड़ाई में ने जाने पाएगा।

9. anduku aakeeshudaivadoothavale neevu naa drushtiki kanabaduchunnaavani nenerugudunu gaani philishtheeyula sardaarulu'ithadu manathookooda yuddhamunaku raakoodadani cheppuchunnaaru.

10. इसलिये अब तू अपने प्रभु के सेवकों को लेकर जो तेरे साथ आए हैं बिहान को तड़के उठना; और तुम बिहान को लड़के उठकर उजियाला होते ही चले जाना।

10. kaabatti udayamuna neevunu neethookooda vachina nee yajamaanuni sevakulunu tvaragaa levavalenu; udayamuna lechi tellavaaragaane bayaludheri povalenani daaveedunaku aagna icchenu.

11. इसलिये बिहान को दाऊद अपने जनों समेत तड़के उठकर पलिश्तियों के देश को लौअ गया। और पलिश्ती यिज्रेल को चढ़ गए।।

11. kaavuna daaveedunu athani janulunu udayamuna tvaragaa lechi philishtheeyula dheshamunaku povalenani prayaanamairi; philishtheeyulu dandetthi yejreyelunaku poyiri.