1. उन दिनों में पलिश्तियों ने इस्राएल से लड़ने के लिये अपनी सेना इकट्ठी की। और आकीश ने दाऊद से कहा, निश्चय जान कि तुझे अपने जनों समेत मेरे साथ सेना में जाना होगा।

1. aa dinamulalo philishtheeyulu ishraayeleeyulathoo yuddhamu cheyavalenani sainyamulanu samakoorchi yuddhamu naku siddhapadagaa, aakeeshu daaveedunu pilichinenu dandetthagaa neevunu nee janulunu naathoo kooda yuddhamunaku bayaludheri raavalenani parishkaaramugaa telisikonumanagaa

2. दाऊद ने आकीश से कहा, इस कारण तू जान लेगा कि तेरा दास क्या करेगा। आकीश ने दाऊद से कहा, इस कारण मैं तुझे अपने सिर का रक्षक सदा के लिये ठहराऊंगा।।

2. daaveedunee daasudanaina nenu cheyabovu kaaryamu edo adhi neevu ippudu telisikondu vanenu. Anduku aakeeshu'aalaagaithe ninnu eppatiki naaku sanrakshakudugaa nirnayinthunanenu.

3. शमूएल तो मर गया था, और समस्त इस्राएलियों ने उसके विषय छाती पीटी, और उसको उसके नगर रामा में मिट्टी दी थी। और शाऊल ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से निकाल दिया था।।

3. samooyelu mruthibondagaa ishraayeleeyulu athani gurinchi vilaapamu chesi raamaa anu athani pattanamulo athani paathipettiyundiri. Mariyu saulu karnapishaachamu galavaarini chillangivaarini dheshamulo nundi vellagotti yundenu.

4. जब पलिश्ती इकट्ठे हुए और शूनेम में छावनी डाली, तो शाऊल ने सब इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और उन्हों ने गिलबो में छावनी डाली।

4. philishtheeyulu dandetthi vachi shoonemulo digagaa, saulu ishraayeleeyulandarini samakoorchenu; vaaru gilbovalo digiri.

5. पलिश्तियों की सेना को देखकर शाऊल डर गया, और उसका मन अत्यन्त भयभीत हो कांप उठा।

5. saulu philishtheeyula dandunu chuchi manassunandu bhayakampamu nondi

6. और जब शाऊल ने यहोवा से पूछा, तब यहोवा ने न तो स्वप्न के द्वारा उस उत्तर दिया, और न ऊरीम के द्वारा, और न भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा।

6. yehovaa yoddha vichaaranacheyagaa yehovaa svapnamudvaaraa nainanu ooreemudvaaraanainanu pravakthaladvaaraanainanu emiyu selaviyyakundenu.

7. तब शाऊल ने अपने कर्मचारियों से कहा, मेरे लिये किसी भूतसिद्धि करनेवाली को ढूंढो, कि मैं उसके पास जाकर उस से पूछूं। उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, एन्दोर में एक भूतसिद्धि करनेवाली रहती है।

7. appudu saulunaa koraku meeru karna pishaachamugala yoka streeni kanugonudi; nenu poyi daanichetha vichaarana chethunani thana sevakulaku aagna iyyagaa vaaruchitthamu, endorulo karnapishaachamu gala yokate yunnadani athanithoo cheppiri.

8. तब शाऊल ने अपना भेष बदला, और दूसरे कपड़े पहिनकर, दो मनुष्य संग लेकर, रातोंरात चलकर उस स्त्री के पास गया; और कहा, अपने सिद्धि भूत से मेरे लिये भावी कहलवा, और जिसका नाम मैं लूंगा उसे बुलवा दे।

8. kaabatti saulu maaru veshamu dharinchi veru battalu todugukoni yiddaru manushyulanu ventabettukoni poyi raatrivela aa streeyoddhaku vachikarnapishaachamudvaaraa naaku shakunamu cheppi naathoo maatalaadutakai nenu neethoo cheppuvaani rappinchumani koragaa

9. स्त्री ने उस से कहा, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उस ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से नाश किया है। फिर तू मेरे प्राण के लिये क्यों फंदा लगाता है कि मुझे मरवा डाले।

9. aa stree idigo, saulu cheyinchinadhi neeku telisinadhi kaadaa? Karnapishaachamu galavaarini chillangivaarini athadu dheshamulo undakunda nirmoolamuchesenu gadaa. neevu naa praanamukoraku uri yoggi naaku maranamela rappinthuvu ani athanithoo anenu.

10. शाऊल ने यहोवा की शपथ खाकर उस से कहा, यहोवा के जीवन की शपथ, इस बात के कारण तुझे दण्ड न मिलेगा।

10. anduku sauluyehovaa jeevamuthoodu deeninibatti neeku shiksha yentha maatramunu raadani yehovaa naamamuna pramaanamu cheyagaa

11. स्त्री ने पूछा, मैं तेरे लिये किस को बुलाऊ? उस ने कहा, शमूएल को मेरे लिये बुला।

11. aa streeneethoo maata laadutakai nenevani rappimpavalenani yadugagaa athadusamooyelunu rappimpavalenanenu.

12. जब स्त्री ने शमूएल को देखा, तब ऊंचे शब्द से चिल्लाई; और शाऊल से कहा, तू ने मुझे क्यों धोखा दिया? तू तो शाऊल है।

12. aa stree samoo yelunu chuchi nappudu biggaragaa kekavesineevu sauluve; neevu nannenduku mosapuchithivani sauluthoo cheppagaa

13. राजा ने उस सेकहा, मत डर; तुझे क्या देख पड़ता है? स्त्री ने शाऊल से कहा, मुझे एक देवता पृथ्वी में से चढ़ता हुआ दिखाई पड़ता है।

13. raajuneevu bhayapadavaddu, neeku emi kanabadinadani aame nadugagaa aamedhevathalalo okadu bhoomilonundi paiki vachuta nenu choochuchunnaananenu.

14. उस ने उस से पूछा उस का कैसा रूप ह? उस ने कहा, एक बूढ़ा पुरूष बागा ओढ़े हुए चढ़ा आता है। तब शाऊल ने निश्चय जानकर कि वह शमूएल है, औंधे मुंह भूमि पर गिरके दण्डवत् किया।

14. andukathadu'e roopamugaa unnaadani daani nadigi nanduku adhiduppati kappukonina musalivaadokadu paiki vachuchunnaadanagaa saulu athadu samooyelu ani telisikoni saagilapadi namaskaaramu chesenu.

15. शमूएल ने शाऊल से पूछा, तू ने मुझे ऊपर बुलवाकर क्यों सताया है? शाऊल ने कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूं; क्योंकि पलिश्ती मेरे साथ लड़ रहे हैं और परमेश्वर ने मुझे छोड़ दिया, और अब मुझे न तो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा उत्तर देता है, और न स्वपनों के; इसलिये मैं ने तुझे बुलाया कि तू मुझे जता दे कि मैं क्या करूं।

15. samooyelunannu paikirammani nee venduku tondharapettithivani saulu nadugagaa saulunenu bahu shramalonunnaanu; philishtheeyulu naa meediki yuddhamunaku raagaa dhevudu nannu edabaasi pravakthala dvaaraanainanu svapnamuladvaaraanainanu naa kemiyu selaviyyakayunnaadu. Kaabatti nenu cheyavalasina daanini naathoo teliyajepputakai ninnu pilipinchithinanenu.

16. शमूएल ने कहा, जब यहोवा तुझे छोड़कर तेरा शत्रु बन गया, तब तू मुझ से क्यों पूछता है?

16. anduku samooyeluyehovaa ninnu eda baasi neeku pagavaadu kaagaa nannu adugutavalana prayojana memi?

17. यहोवा ने तो जैसे मुझ से कहलावाया था वैसा ही उस ने व्यवहार किया है; अर्थात् उस ने तेरे हाथ से राज्य छीनकर तेरे पड़ोसी दाऊद को दे दिया है।

17. yehovaa thana maata thana pakshamugaane nera verchuchunnaadu. Naa dvaaraa aayana selavichiyunnattu nee chethinundi raajyamunu theesivesi nee poruguvaadaina daaveedunaku daani nichiyunnaadu.

18. तू ने जो यहोवा की बात न मानी, और न अमालेकियों को उसके भड़के हुए कोप के अनुसा दण्ड दिया था, इस कारण यहोवा ने तुझ से आज ऐसा बर्ताव किया।

18. yehovaa aagnaku neevu lobadaka, amaalekeeyula vishayamulo aayana theekshanamaina kopamu neraverchaka poyina daaninibatti yehovaa neeku eevela ee prakaaramugaa cheyu chunnaadu.

19. फिर यहोवा तुझ समेत इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ में कर देगा; और तू अपने बेटों समेत कल मेरे साथ होगा; और इस्राएली सेना को भी यहोवा पलिश्तियों के हाथ में कर देगा।

19. yehovaa ninnunu ishraayeleeyulanu philishtheeyula chethiki appaginchunu; yehovaa ishraayelee yula dandunu philishtheeyula chethiki appaginchunu; repu neevunu nee kumaarulunu naathookooda unduru ani sauluthoo cheppagaa

20. तब शाऊल तुरन्त मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल की बातों के कारण अत्यन्त डर गया; उस ने पूरे दिन और रात भोजन न किया था, इस से उस में बल कुछ भी न रहा।

20. samooyelu maatalaku saulu bahu bhayamondi ventane nelanu saashtaangapadi divaa raatramu bhojana memiyu cheyaka yundinanduna balaheenudaayenu.

21. तब वह स्त्री शाऊल के पास गई, और उसको अति व्याकुल देखकर उस से कहा, सुन, तेरी दासी ने तो तेरी बात मानी; और मैं ने अपने प्राण पर खेलकर तेरे वचनों को सुन लिया जो तू ने मुझ से कहा।

21. appudu aa stree saulu daggarakuvachi, athadu bahugaa kalavarapaduta chuchinaa yelina vaadaa, nee daasinaina nenu nee aagnaku lobadi naa praanamu naa chethilo pettukoni neevu naathoo selavichina maatalanu vini atlu chesithini.

22. तोअब तू भी अपनी दासी की बात मान; और मैं तेरे साम्हने एक टुकड़ा रोटी रखूं; तू उसे खा, कि जब तू अपना मार्ग ले तब तुझे बल आ जाए।

22. ippudu nee daasinaina nenu cheppu maatalanu aalakinchumu, nenu neeku intha aahaaramu vaddinchudunu, neevu bhojanamu chesi prayaanamai povutaku balamu techukonumani athanithoo cheppagaa

23. उस ने इनकार करके कहा, मैं न खाऊंगा। परन्तु उसके सेवकों और स्त्री ने मिलकर यहां तक उसे दबाया कि वह उनकी बात मानकर, भूमि पर से उठकर खाट पर बैठ गया।

23. athadu oppaka bhojanamu cheyananenu; ayithe athani sevakulu aa streethoo ekamai yathani balavanthamu cheyagaa athadu vaaru cheppina maata aalakinchi nelanundi lechi manchamumeeda koorchundenu.

24. स्त्री के घर में तो एक तैयार किया हुआ बछड़ा था, उस ने फुर्ती करके उसे मारा, फिर आटा लेकर गूंधा, और अखमीरी रोटी बनाकर

24. thana yintilo krovvina peyya okati yundagaa aa streedaani theesikoni tvaragaa vadhinchi pindi techi pisiki pulusuleni rottelu kaalchi

25. शाऊल और उसके सेवकों के आगे लाई; और उन्हों ने खाया। तब वे उठकर उसी रात चले गए।।

25. theesikoni vachi saulunakunu athani sevakulakunu vaddinchagaa vaaru bhojanamu chesi lechi aa raatri vellipoyiri.