1. हे प्रियों, हर एक आत्मा की प्रतीति न करो: बरन आत्माओं को परखो, कि वे परमेश्वर की ओर से हैं कि नहीं; क्योंकि बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता जगत में निकल खड़े हुए हैं।

1. priyulaaraa, anekulaina abaddha pravakthalu lokamu loniki bayalu velliyunnaaru ganuka prathi aatmanu nammaka, aa yaa aatmalu dhevuni sambandhamainavo kaavo pareekshinchudi.

2. परमेश्वर का आत्मा तुम इसी रीति से पहचान सकते हो, कि जो कोई आत्मा मान लेती है, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया है वह परमेश्वर की ओर से है।

2. yesukreesthu shareeradhaariyai vacchenani, ye aatma oppukonuno adhi dhevuni sambandhamainadhi;

3. और जो कोई आत्मा यीशु को नहीं मानती, वह परमेश्वर की ओर से नहीं; और वही तो मसीह के विरोधी की आत्मा है; जिस की चर्चा तुम सुन चुके हो, कि वह आनेवाला है: और अब भी जगत में है।

3. ye aatma yesunu oppukonado adhi dhevuni sambandhamainadhi kaadu; deeninibattiye dhevuni aatmanu meereruguduru. Kreesthuvirodhi aatma vachunani meeru vininasangathi idhe; yidivarake adhi lokamulo unnadhi.

4. हे बालको, तुम परमेश्वर के हो: और तुम ने उन पर जय पाई है; क्योंकि जो तुम में है, वह उस से जो संसार में है, बड़ा है।

4. chinnapillalaaraa, meeru dhevuni sambandhulu; meelo unnavaadu lokamulo unnavaani kante goppavaadu ganuka meeru vaarini jayinchiyunnaaru.

5. वे संसार के हैं, इस कारण वे संसार की बातें बोलते हैं, और संसार उन की सुनता है।

5. vaaru loka sambandhulu ganuka loka sambandhulainattu maatalaaduduru, lokamu vaari maata vinunu.

6. हम परमेश्वर के हैं: जो परमेश्वर को जानता है, वह हमारी सुनता है; जो परमेश्वर को नहीं जानता वह हमारी नही सुनता; इसी प्रकार हम सत्य की आत्मा और भ्रम की आत्मा को पहचान लेते हैं।

6. manamu dhevuni sambandhulamu; dhevuni eriginavaadu mana maata vinunu, dhevuni sambandhi kaanivaadu mana maata vinadu. Induvalana manamu satya svaroopa maina aatma yedo, bhramaparachu aatma yedo telisikonu chunnaamu.

7. हे प्रियों, हम आपस में प्रेम रखें; क्योंकि प्रेम परमेश्वर से है: और जो कोई प्रेम करता है, वह परमेश्वर से जन्मा है; और परमेश्वर को जानता है।

7. priyulaaraa, manamu okaninokadu preminthamu; yelayanagaa prema dhevunimoolamugaa kaluguchunnadhi; preminchu prathivaadunu dhevuni moolamugaa puttinavaadai dhevuni erugunu.

8. जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता है, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है।

8. dhevudu premaasvaroopi, premaleni vaadu dhevuni erugadu.

9. जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, वह इस से प्रगट हुआ, कि परमेश्वर ने अपने एकलौते पुत्रा को जगत में भेजा है, कि हम उसे द्वारा जीवन पाएं।

9. manamu aayana dvaaraa jeevinchu natlu, dhevudu thana advitheeya kumaaruni lokamuloniki pampenu; deenivalana dhevudu manayandunchina prema pratyakshaparachabadenu.

10. प्रेम इस में नहीं कि हम ने परमेश्वर ने प्रेम किया; पर इस में है, कि उस ने हम से प्रेम किया; और हमारे पापों के प्रायश्चित्त के लिये अपने पुत्रा को भेजा।

10. manamu dhevuni preminchithimani kaadu, thaane manalanu preminchi, mana paapamulaku praayashchitthamai yundutaku thana kumaaruni pampenu; indulo premayunnadhi.

11. हे प्रियों, जब परमेश्वर ने हम से ऐसा प्रेम किया, तो हम को भी आपस में प्रेम रखना चाहिए।

11. priyulaaraa, dhevudu manalanu eelaagu premimpagaa manamokaninokadu premimpa baddhulamai yunnaamu.

12. परमेश्वर को कभी किसी ने नहीं देखा; यदि हम आपस में प्रेम रखें, तो परमेश्वर हम में बना रहता है; और उसका प्रेम हम में सिद्ध हो गया है।

12. e maanavudunu dhevuni eppudunu chuchiyunda ledu; mana mokaninokadu preminchina yedala dhevudu manayandu nilichiyundunu; aayana prema manayandu sampoornamagunu.

13. इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में; क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है।

13. deenivalana manamu aayanayandu nilichiyunnaamaniyu aayana mana yandunnaadaniyu telisikonuchunnaamu; yelayanagaa aayana manaku thana aatmalo paalu dayachesiyunnaadu.

14. और हम ने देख भी लिया और गवाही देते हैं, कि पिता ने पुत्रा को जगत का उद्धारकर्ता करके भेजा है।

14. mariyu thandri thana kumaaruni loka rakshakudugaa undutaku pampiyunduta memu chuchi, saakshyamichu chunnaamu.

15. जो कोई यह मान लेता है, कि यीशु परमेश्वर का पुत्रा है: परमेश्वर उस में बना रहता है, और वह परमेश्वर में।

15. yesu dhevuni kumaarudani yevadu oppu konuno, vaanilo dhevudu nilichiyunnaadu, vaadu dhevuniyandunnaadu.

16. और जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, उस को हम जान गए, और हमें उस की प्रतीति है; परमेश्वर प्रेम है: जो प्रेम में बना रहता है, वह परमेश्वर में बना रहता है; और परमेश्वर उस में बना रहता है।

16. manayedala dhevuniki unna premanu manameriginavaaramai daani nammukoniyunnaamu; dhevudu premaasvaroopiyai yunnaadu, premayandu nilichi yunduvaadu dhevuniyandu nilichiyunnaadu, dhevudu vaaniyandu nilichiyunnaadu.

17. इसी से प्रेम हम में सिद्ध हुआ, कि हमें न्याय के दिन हियाव हो; क्योंकि जैसा वह है, वैसे ही संसार में हम भी है।

17. theerpudinamandu manaku dhairyamu kalugunatlu deenivalana prema manalo paripoornamu cheyabadi yunnadhi; yelayanagaa aayana ettivaadai yunnaado manamukooda ee lokamulo attivaaramai yunnaamu.

18. प्रेम में भय नहीं होता, बरन सिद्ध प्रेम भय को दूर कर देता है, क्योंकि भय के कष्ट होता है, और जो भय करता है, वह प्रेम में सिद्ध नहीं हुआ।

18. premalo bhayamundadu; anthekaadu; paripoorna prema bhayamunu vellagottunu; bhayamu dandanathoo koodinadhi; bhayapaduvaadu premayandu paripoornamu cheyabadinavaadu kaadu.

19. हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया।

19. aayane modata manalanu preminchenu ganuka manamu preminchuchunnaamu.

20. यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं; और अपने भाई से बैर रखे; तो वह झूठा है: क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता।

20. evadainanu nenu dhevuni preminchuchunnaanani cheppi, thana sahodaruni dveshinchinayedala athadu abaddhikudagunu; thaanu chuchina thana sahodaruni premimpani vaadu thaanu choodani dhevuni premimpaledu.

21. और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई अपने परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे।।

21. dhevuni preminchuvaadu thana sahodaruni kooda premimpavale nanu aagnanu manamaayanavalana pondiyunnaamu.