1. मैं वही पौलुस जो तुम्हारे साम्हने दीन हूं, परन्तु पीठ पीछे तुम्हारी ओर साहस करता हूं; तुम को मसीह की नम्रता, और कोमलता के कारण समझाता हूं।

1. mee eduta nunnappudu meelo anakuvagalavaadanainattiyu, eduta lenappudu meeyedala dhairyamu galavaadanainattiyu, paulanu nene yesukreesthuyokka saatvikamunu mrudutvamunubatti mimmunu vedukonu chunnaanu.

2. मैं यह बिनती करता हूं, कि तुम्हारे साम्हने मुझे निर्भय होकर साहस करना न पड़े; जैसा मैं कितनों पर जो हम को शरीर के अनुसार चलनेवाले समझते हैं, वीरता दिखाने का विचार करता हूं।

2. shareeraprakaaramu naduchukonuvaaramani mammunugoorchi kondharanukonuchunnaaru kaaraa? Atti vaariyedala nenu teginchi kaathinyamu choopavalenani thalanchukonuchunnaanu gaani, nenu vachinappudu atlu kaathinyamunu choopakundunatlu cheyudani nenu mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

3. क्योंकि यद्यपि हम शरीर में चलते फिरते हैं, तौभी शरीर के अनुसार नहीं लड़ते।

3. memu shareeradhaarulamai naduchu konuchunnanu shareeraprakaaramu yuddhamucheyamu.

4. क्योंकि हमारी लड़ाई के हथियार शारीरिक नहीं, पर गढ़ों को ढा देने के लिये परमेश्वर के द्वारा सामर्थी हैं।

4. maa yuddhopakaranamulu shareerasambandhamainavi kaavugaani, dhevuni yeduta durgamulanu padadroyajaalinantha balamukalavai yunnavi.

5. सो हम कल्पनाओं को, और हर एक ऊंची बात को, जो परमेश्वर की पहिचान के विरोध में उठती है, खण्डन करते हैं; और हर एक भावना को कैद करके मसीह का आज्ञाकारी बना देते हैं।

5. memu vitharkamulanu, dhevunigoorchina gnaanamunu addaginchu prathi aatankamunu padadrosi, prathi aalochananu kreesthuku lobadunatlu cherapatti

6. और तैयार रहते हैं कि जब तुम्हारा आज्ञा मानना पूरा हो जाए, तो हर एक प्रकार के आज्ञा न मानने का पलटा लें।

6. meeru sampoorna vidheyathanu kanuparachinappudu samasthamaina avidheyathaku prathidandanacheya siddhapadi yunnaamu.

7. तुम इन्हीं बातों को दखते हो, जो आंखों के साम्हने हैं, यदि किसी का अपने पर यह भरोसा हो, कि मैं मसीह का हूं, तो वह यह भी जान ले, कि जैसा वह मसीह का है, वैसे ही हम भी हैं।
निर्गमन 32:6

7. sangathulanu paipainane meeru choochuchunnaaru, evadainanu thaanu kreesthuvaadanani nammukoninayedala, athadelaagu kreesthuvaado aalaage memunu kreesthuvaaramani thana manassulo thaanu thirigi aalochinchukonavalenu.

8. क्योंकि यदि मैं उस अधिकार के विषय में और भी घमण्ड दिखाऊं, जो प्रभु ने तुम्हारे बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये हमें दिया है, तो लज्जित न हूंगा।

8. pada droyutaku kaaka mimmunu kattutake prabhuvu maaku anugrahinchina adhikaaramunugoorchi nenokavela konchemu adhikamugaa athishayapadinanu nenu sigguparachabadanu.

9. यह मैं इसलिये कहता हूं, कि पत्रियों के द्वारा तुम्हें डरानेवाला न ठहरूं।

9. nenu vraayu patrikalavalana mimmunu bhayapettavalenani yunnattu kanabadakunda ee maata cheppuchunnaanu.

10. क्योंकि कहते हें, कि उस की पत्रियां तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं; परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।

10. athani patrikalu ghanamainaviyu baleeyamainaviyu naiyunnavi gaani athadu shareeraroopamunaku balaheenudu, athani prasangamu koragaanidani yokadu anunu.

11. सो जो ऐसा कहता है, कि समझ रखे, कि जैसे पीठ पीछे पत्रियों में हमारे वचन हैं, वैसे ही तुम्हारे साम्हने हमारे काम भी होंगे।

11. memedutalenappudu patrikala dvaaraa maatalayandetti vaaramaiyunnaamo, yeduta unnappudu kriyayandu attivaaramai yundumani atlanuvaadu thalanchukonavalenu.

12. क्योंकि हमें यह हियाव नहीं कि हम अपने आप को उन में से ऐसे कितनों के साथ गिनें, या उन से अपने को मिलाएं, जो अपनी प्रशंसा करते हैं, और अपने आप को आपस में नाप तौलकर एक दूसरे से मिलान करके मूर्ख ठहरते हैं।

12. thammunu thaame mechukonu kondarithoo jathaparachukonuta kainanu vaarithoo sarichoochukonutakainanu memu tegimpa jaalamu gaani, vaaru thamalone yokarini batti yokaru ennikachesikoni yokarithoonokaru sari choochukonu chunnanduna, grahimpuleka yunnaaru.

13. हम तो सीमा से बाहर घमण्ड कदापि न करेंगे, परन्तु उसी सीमा तक जो परमेश्वर ने हमारे लिये ठहरा दी है, और उस में तुम भी आ गए हो और उसी के अनुसार घमण्ड भी करेंगे।

13. memaithe meraku minchi athishayapadamu gaani meerunna sthalamu varakunu raavalenani dhevudu maaku kolichi yichina meraku lobadiyundi athishayinchuchunnaamu.

14. क्योंकि हम अपनी सीमा से बाहर अपने आप को बढ़ाना नहीं चाहते, जैसे कि तुम तक न पहुंचने की दशा में होता, बरन मसीह का सुसमाचार सुनाते हुए तुम तक पहुंच चुके हैं।

14. memu kreesthu suvaartha prakatinchuchu, meevarakunu vachiyuntimi ganuka meeyoddhaku raanivaaramainattu memu maa mera daati velluchunna vaaramu kaamu.

15. और हम सीमा से बाहर औरों के परिश्रम पर घमण्उ नहीं करते; परन्तु हमें आशा है, कि ज्यों ज्यों तुम्हारा विश्वास बढ़ता जाएगा त्यों त्यों हम अपनी सीमा के अनुसार तुम्हारे कारण और भी बढ़ते जाएंगे।

15. memu meraku minchi yitharula prayaasaphalamulalo bhaagasthulamanukoni athishaya padamu. mee vishvaasamu abhivruddhiyainakoladhi maakanugra himpabadina meralaku lopalane suvaartha mari visheshamugaa vyaapimpajeyuchu,

16. कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।

16. mee aavali pradheshamulalo kooda suvaartha prakatinchunatlugaa, memu mee moolamugaa ghanaparachabadudumani nireekshinchuchunnaame gaani, mariyokani meralo cheri, siddhamaiyunnavi maaviyainattu athishayimpagoramu.

17. परनतु जो घमण्ड करे, वह प्रभु पर घमण्ड करें।
यिर्मयाह 9:24

17. athishayinchuvaadu prabhuvunandhe athishayimpavalenu.

18. क्योंकि जो अपनी बड़ाई करता है, वह नहीं, परन्तु जिस की बड़ाई प्रभु करता है, वही ग्रहण किया जाता है।।

18. prabhuvu mechukonuvaade yogyudu gaani thannu thaane mechukonuvaadu yogyudukaadu.