1. मनुष्य हमें मसीह के सेवक और परमेश्वर के भेदों के भण्डारी समझे।

1. eelaaguna kreesthu sevakulamaniyu, dhevuni marmamula vishayamulo gruhanirvaahakulamaniyu prathi manushyudu mammunu bhaavimpavalenu.

2. फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।

2. mariyu gruhanirvaahakulalo prathivaadunu nammakamainavaadai yunduta avashyamu.

3. परन्तु मेरी दृष्टि में यह बहुत छोटी बात है, कि तुम या मनुष्यों का कोई न्यायी मुझे परखे, बरन मैं आप ही अपने आप को नहीं परखता।

3. mee chethanainanu, e manushyunichethanainanu nenu vimarshimpabaduta naaku mikkili alpamaina sangathi; nannu nene vimarshinchukonanu.

4. क्योंकि मेरा मन मुझे किसी बात में दोषी नहीं ठहराता, परन्तु इस से मैं निर्दोष नहीं ठहरता, क्योंकि मेरा परखने वाला प्रभु है।
भजन संहिता 143:2

4. naayandu naaku e doshamunu kaanaraadu; ayinanu induvalana neethimanthu danugaa enchabadanu, nannu vimarshinchuvaadu prabhuve.

5. सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी।।

5. kaabatti samayamu raakamunupu, anagaa prabhuvu vachu varaku, dhenini goorchiyu theerpu theerchakudi. aayana andhakaaramandali rahasyamulanu veluguloniki techi hrudayamulaloni aalochanalanu bayaluparachunappudu, prathi vaanikini thagina meppu dhevunivalana kalugunu.

6. हे भाइयों, मैं ने इन बातों में तुम्हारे लिये अपनी और अपुल्लोस की चर्चा, दृष्टान्त की रीति पर की है, इसलिये कि तुम हमारे द्वारा यह सीखो, कि लिखे हुए से आगे न बढ़ना, और एक के पक्ष में और दूसरे के विरोध में गर्व न करना।

6. sahodarulaaraa, meeru mammunu chuchi, lekhanamula yandu vraasiyunna sangathulanu athikramimpakoodadani nerchukoni, meerokani pakshamuna mariyokani meeda uppongakundunatlu, ee maatalu mee nimitthamai naa meedanu apollomeedanu pettukoni saadrushyaroopamugaa cheppiyunnaanu.

7. क्योंकि तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? और तेरे पास क्या है जो तू ने (दूसरे से) नहीं पाया: और जब कि तु ने (दूसरे से) पाया है, तो ऐसा घमण्ड क्यों करता है, कि मानों नही पाया?

7. endukanagaa neeku aadhikyamu kaluga jeyuvaadevadu? neeku kaligina vaatilo parunivalana neevu pondanidi edi?Pondiyundiyu pondhanattu neevu athisha yimpanela?

8. तुम तो तृप्त हो चुके; तुम धनी हो चुके, तुम ने हमारे बिना राज्य किया; परन्तु भला होता कि तुम राज्य करते कि हम भी तुम्हारे साथ राज्य करते।

8. idivarake meeremiyu koduvaleka trupthu laithiri, idi varake aishvaryavanthulaithiri, mammunu vidichipetti meeru raajulaithiri; avunu, memunu meethookooda raajula magunatlu meeru raajulaguta naaku santhooshame gadaa?

9. मेरी समझ में परमेश्वर ने हम प्ररितों को सब के बाद उन लोगों की नाई ठहराया है, जिन की मृत्यु की आज्ञा हो चुकी हो; क्योंकि हम जगत और स्वर्गदूतों और मनुष्यों के लिये तमाशा ठहरे हैं।

9. maranadandana vidhimpabadinavaaramainattu dhevudu aposthalulamaina mammunu andarikante kadapata unchiyunnaadani naaku thoochuchunnadhi. Memu lokamunakunu dhevadoothalakunu manushyulakunu vedukagaa nunnaamu.

10. हम मसीह के लिये मूर्ख है; परन्तु तुम मसीह में बुद्धिमान हो: हम निर्बल हैं परन्तु तुम बलवान हो: तुम आदर पाते हो, परन्तु हम निरादर होते हैं।

10. memukreesthu nimitthamu verrivaaramu, meeru kreesthunandu buddhimanthulu; memu balaheenulamu, meeru balavanthulu; meeru ghanulu, memu ghanaheenulamu.

11. हम इस घड़ी तक भूखे- प्यासे और नंगे हैं, और घूसे खाते हैं और मारे मारे फिरते हैं; और अपने ही हाथों के काम करके परिश्रम करते हैं।

11. ee gadiyavaraku aakali dappulu galavaaramu, digambarulamu; pidiguddulu thinuchunnaamu; niluvaramaina nivaasamuleka yunnaamu;

12. लोग बुरा कहते हैं, हम आशीष देते हैं; वे सताते हैं, हम सहते हैं।
भजन संहिता 109:28

12. svahasthamulathoo panichesi kashtapaduchunnaamu. Nindimpa badiyu deevinchuchunnaamu; hinsimpabadiyu orchu konuchunnaamu;

13. वे बदना करते हैं, हम बिनती करते हैं: हम आज तक जगत के कूड़े और सब वस्तुओं की खुरचन की नाई ठहरे हैं।।
विलापगीत 3:45

13. dooshimpabadiyu bathimaalukonu chunnaamu lokamunaku murikigaanu andariki pentagaanu ippativaraku enchabadiyunnaamu.

14. मैं तुम्हें लज्जित करते के लिये ये बातें नहीं लिखता, परन्तु अपने प्रिय बालक जानकर उन्हें चितात हूं।

14. mimmunu sigguparachavalenani kaadugaani naa priyamaina pillalani meeku buddhichepputaku ee maatalu vraayu chunnaanu.

15. क्योंकि यदि मसीह में तुम्हारे सिखानेवाले दस हजार भी होते, तौभी तुम्हारे पिता बहुत से नहीं, इसलिये कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा मैं तुम्हारा पिता हुआ।

15. kreesthunandu meeku upadheshakulu padhivelamandi yunnanu thandrulu anekulu leru.

16. सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।

16. kreesthu yesunandu suvaartha dvaaraa nenu mimmunu kantini ganuka meeru nannu poli naduchukonuvaarai yundavalenani mimmunu bathimaalukonuchunnaanu.

17. इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।

17. indunimitthamu prabhuvunandu naaku priyudunu nammakamaina naa kumaarudunagu thimothini mee yoddhaku pampiyunnaanu. Athadu kreesthunandu nenu naduchukonu vidhamunu, anagaa prathi sthalamulonu prathi sanghamulonu nenu bodhinchu vidhamunu, meeku gnaapakamu cheyunu.

18. कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

18. nenu mee yoddhaku raanani anukoni kondarupponguchunnaaru.

19. ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।

19. prabhuvu chitthamaithe tvaralone meeyoddhaku vachi, upponguchunna vaari maatalanu kaadu vaari shakthine telisikondunu.

20. क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है।

20. dhevuni raajyamu maatalathoo kaadu shakthithooneyunnadhi.

21. तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?

21. meeredi koruchunnaaru? Betthamuthoo nenu meeyoddhaku raavalenaa? Premathoonu saatvikamaina manassuthoonu raavalenaa?