1. जब वह उस पहाड़ से उतरा, तो एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।

1. aayana aa kondameedanundi digi vachinappudu bahu janasamoohamulu aayananu vembadinchenu.

2. और देखो, एक कोढ़ी ने पास आकर उसे प्रणाम किया और कहा; कि हे प्रभु यदि तू चाहे, तो मुझे शुद्ध कर सकता है।

2. idigo kushtharogi vachi aayanaku mrokkiprabhuvaa, neekishtamaithe nannu shuddhunigaa cheyagalavanenu.

3. यीशु ने हाथ बढ़ाकर उसे छूआ, और कहा, मैं चाहता हूं, तू शुद्ध हो जा और वह तुरन्त कोढ़ से शुद्ध हो गया।

3. andukaayana cheyyi chaapi vaani mutti naakishtame, neevu shuddhudavu kammani cheppagaa thakshaname vaani kushtarogamu shuddhi yaayenu.

4. यीशु ने उस से कहा; देख, किसी से न कहना परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखला और जो चढ़ावा मूसा ने ठहराया है उसे चढ़ा, ताकि उन के लिये गवाही हो।
लैव्यव्यवस्था 13:49, लैव्यव्यवस्था 14:2, लैव्यव्यवस्था 14:4-32

4. appudu yesu evarithoonu emiyu cheppaku sumee; kaani neevu velli vaariki saakshyaarthamai nee dhehamunu yaajakuniki kanabarachukoni, moshe niyaminchina kaanuka samarpinchumani vaanithoo cheppenu

5. और जब वह कफरनहूम में आया तो एक सूबेदार ने उसके पास आकर उस से बिनती की।

5. aayana kapernahoomulo praveshinchinappudu oka shathaadhipathi aayanayoddhaku vachi

6. कि हे प्रभु, मेरा सेवक घर में झोले का मारा बहुत दुखी पड़ा है।

6. prabhuvaa, naa daasudu pakshavaayuvuthoo migula baadhapaduchu intilo padiyunnaadani cheppi, aayananu vedukonenu.

7. उस ने उस से कहा; मैं आकर उसे चंगा करूंगा।

7. yesu nenu vachi vaani svasthaparachedhanani athanithoo cheppagaa

8. सूबेदार ने उत्तर दिया; कि हे प्रभु मैं इस योग्य नहीं, कि तू मेरी छत के तले आए, पर केवल मुख से कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा।

8. aa shathaadhipathiprabhuvaa, neevu naa yintiloniki vachutaku nenu paatrudanu kaanu; neevu maatamaatramu selavimmu, appudu naa daasudu svasthaparachabadunu.

9. क्योंकि मैं भी पराधीन मनुष्य हूं, और सिपाही मेरे हाथ में हैं, और जब एक से कहता हूं, जा, तो वह जाता है; और दूसरे को कि आ, तो वह आता है; और अपने दास से कहता हूं, कि यह कर, तो वह करता है।

9. nenu kooda adhikaaramunaku lobadinavaadanu; naa chethikrinda sainikulunnaaru; nenu okani pommante povunu, okani rammante vachunu, naa daasuni ee pani cheyumante cheyunu ani yuttharamicchenu.

10. यह सुनकर यीशु ने अचम्भा किया, और जो उसके पीछे आ रहे थे उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।

10. yesu ee maata vini aashcharyapadi, venta vachuchunnavaarini chuchi ishraayelulo nevanikainanu nenintha vishvaasamunnattu chooda ledani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanu.

11. और मैं तुम से कहता हूं, कि बहुतेरे पूर्व और पश्चिम से आकर इब्राहीम और इसहाक और याकूब के साथ स्वर्ग के राज्य में बैठेंगे।
भजन संहिता 107:3, यशायाह 59:19, मलाकी 1:11

11. anekulu thoorpunundiyu padamatanundiyu vachi abraahaamuthoo koodanu, issaakuthoo koodanu, yaakobuthoo koodanu, paralokaraajyamandu koorchunduru gaani

12. परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अन्धियारे में डाल दिए जाएंगे: वहां रोना और दांतों का पीसना होगा।

12. raajya sambandhulu velupati chikatiloniki troyabaduduru; akkada edpunu pandlu korukutayu nundunani meethoo cheppuchunnaananenu.

13. और यीशु ने सूबेदार से कहा, जो; जैसा तेरा विश्वास है, वैसा ही तेरे लिये हो: और उसका सेवक उसी घड़ी चंगा हो गया।।

13. anthata yesu'ika vellumu; neevu vishvasinchina prakaaramu neeku avunugaakani shathaadhipathithoo cheppenu. aa gadiyalone athanidaasudu svasthathanondhenu.

14. और यीशु ने पतरस के घर में आकर उस की सांस को ज्वर में पड़ी देखा।

14. tharuvaatha yesu pethurintilo praveshinchi, jvaramuthoo padiyunna athani atthanu chuchi

15. उस ने उसका हाथ छूआ और उसका ज्वर उतर गया; और वह उठकर उस की सेवा करने लगी।

15. aame cheyyimuttagaa jvaramaamenu vidichenu; anthata aame lechi aayanaku upachaaramu cheyasaagenu.

16. जब संध्या हुई तब वे उसके पास बहुत से लोगों को लाए जिन में दुष्टात्माएं थीं और उस ने उन आत्माओं को अपने वचन से निकाल दिया, और सब बीमारों को चंगा किया।

16. saayankaalamainappudu janulu dayyamulu pattina anekulanu aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

17. ताकि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा का गया था वह पूरा हो, कि उस ने आप हमारी दुर्बलताओं को ले लिया और हमारी बीमारियों को उठा लिया।।
यशायाह 53:4

17. aayana maatavalana dayyamulanu vella gotti rogulanellanu svasthaparachenu. Anduvalana aayane mana balaheenathalanu vahinchukoni mana rogamulanu bharinchenani pravakthayaina yeshayaadvaara cheppabadinadhi neraverenu.

18. यीशु ने अपनी चारों ओर एक बड़ी भीड़ देखकर उस पार जाने की आज्ञा दी।

18. yesu thana yoddhanunna janasamoohamunu chuchi addariki vellavalenani aagnaapinchenu.

19. और एक शास्त्री ने पास आकर उस से कहा, हे गुरू, जहां कहीं तू जाएगा, मैं तेरे पीछे पीछे हो लूंगा।

19. anthata oka shaastri vachibodhakudaa nee vekkadiki vellinanu nee ventavaccheda nani aayanathoo cheppenu.

20. यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।

20. anduku yesunakkalaku boriyalunu aakaashapakshulaku nivaasamulunu kalavu gaani manushyakumaaruniki thalavaalchukonutakainanu sthalamuledani athanithoo cheppenu.

21. एक और चेले ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे पहिले जाने दे, कि अपने पिता को गाढ़ दूं।
1 राजाओं 19:20

21. shishyulalo mariyokadu prabhuvaa, nenu modata velli, naa thandrini paathipettutaku naaku selavimmani aayananu adugagaa

22. यीशु ने उस से कहा, तू मेरे पीछे हो ले; और मुरदों को अपने मुरदे गाड़ने दे।।

22. yesu athani chuchinannu vembadinchumu; mruthulu thama mruthulanu paathi pettukonanimmani cheppenu.

23. जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए।

23. aayana done yekkinappudu aayana shishyulu aayana venta velliri.

24. और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था।

24. anthata samudramumeeda thupaanu lechi nanduna aa done alalachetha kappabadenu. Appudaayana nidrinchuchundagaa

25. तब उन्हों ने पास आकर उसे जगाया, और कहा, हे प्रभु, हमें बचा, हम नाश हुए जाते हैं।

25. vaaru aayana yoddhaku vachi prabhuvaa, nashinchipovuchunnaamu, mammunu rakshinchumani cheppi aayananu lepiri.

26. उस ने उन से कहा; हे अल्पविश्वासियों, क्यों डरते हो? तब उस ने उठकर आन्धी और पानी को डांटा, और सब शान्त हो गया।

26. andukaayana alpavishvaasulaaraa, yenduku bhayapaduchunnaarani vaarithoo cheppi, lechi gaalini samudramunu gaddimpagaa mikkili nimmala maayenu.

27. और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।

27. aa manushyulu aashcharyapadi eeyana etti vaado; eeyanaku gaaliyu samudramunu lobaduchunnavani cheppukoniri.

28. जब वह उस पार गदरेनियों के देश में पहुंचा, तो दो मनुष्य जिन में दुष्टात्माएं थीं कब्रों से निकलते हुए उसे मिले, जो इतने प्रचण्ड थे, कि कोई उस मार्ग से जा नहीं सकता था।

28. aayana addarinunna gadareneeyula dheshamu cheragaa dayyamulu pattina yiddaru manushyulu samaadhulalo nundi bayaludheri aayanaku edurugaa vachiri. Vaaru migula ugrulainanduna evadunu aa maargamuna vellaleka poyenu.

29. और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा; हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
1 राजाओं 17:18

29. vaaru idigo dhevuni kumaarudaa, neethoo maakemi? Kaalamu raakamunupe mammunu baadhinchutaku ikkadiki vachithivaa? Ani kekaluvesiri.

30. उन से कुछ दूर बहुत से सूअरों का झुण्ड चर रहा था।

30. vaariki dooramuna goppa pandula manda meyuchundagaa

31. दुष्टात्माओं ने उस से यह कहकर बिनती की, कि यदि तू हमें निकालता है, तो सूअरों के झुण्ड में भेज दे।

31. aa dayyamulu neevu mammunu vella gottinayedala aa pandula mandaloniki ponimmani aayananu vedukonenu.

32. उस ने उन से कहा, जाओ, वे निकलकर सूअरों में पैठ गए और देखो, सारा झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर पानी में जा पड़ा और डूब मरा।

32. aayana vaatini pommanagaa avi aa manushyulanu vadalipetti aa pandula loniki poyenu; idigo aa mandanthayu prapaathamu nundi samudramuloniki vadigaa parugetthikonipoyi neellalo padichacchenu.

33. और चरवाहे भागे, और नगर में जाकर ये सब बातें और जिन में दुष्टात्माएं भीं उन का सारा हाल कह सुनाया।

33. vaatini mepuchunnavaaru paaripoyi pattanamuloniki velli jarigina kaaryamulanniyu dayyamulu pattinavaari sangathiyu telipiri.

34. और देखो, सारे नगर के लोगे यीशु से भेंट करने को निकल आए और उसे देखकर बिनती की, कि हमारे सिवानों से बाहर निकल जा।।

34. idigo aa pattanasthulandaru yesunu edurkonavachi aayananu chuchi thama praanthamulanu vidichi pommani aayananu vedukoniri.