1. जब यीशु ये बातें कह चुका, तो गलील से चला गया; और यहूदिया के देश में यरदन के पार आया।

1. yesu ee maatalucheppi chaalinchina tharuvaatha galilayanundi yordaanu addarinunna yoodaya praantha mulaku vacchenu.

2. और बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली, और उस ने उन्हें वहां चंगा किया।।

2. bahu janasamoohamulu aayananu vembadimpagaa, aayana vaarini akkada svasthaparachenu.

3. तब फरीसी उस की परीक्षा करने के लिये पास आकर कहने लगे, क्या हर एक कारण से अपनी पत्नी को त्यागना उचित है?

3. parisayyulu aayananu shodhimpavalenani aayanayoddhaku vachi'e hethuvuchethanainanu purushudu thana bhaaryanu vidanaaduta nyaayamaa? Ani adugagaa

4. उस ने उत्तर दिया, क्या तुम ने नहीं पढ़ा, कि जिस ने उन्हें बनाया, उस ने आरम्भ से नर और नारी बनाकर कहा।
उत्पत्ति 1:27, उत्पत्ति 5:2

4. aayana srujinchina vaadu aadhinundi vaarini purushunigaanu streeni gaanu srujinchenaniyu

5. कि इस कारण मनुष्य अपने माता पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे?
उत्पत्ति 2:24

5. indu nimitthamu purushudu thalidandrulanu vidichi thana bhaaryanu hatthukonunu, vaariddarunu ekashareeramugaa undurani cheppenaniyu meeru chaduvaledaa?

6. सो व अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं: इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।

6. kaabatti vaarikanu iddarukaaka ekashareeramugaa unnaaru ganuka dhevudu jathaparachinavaarini manushyudu veruparacha koodadani cheppenu.

7. उन्हों ने उस से कहा, फिर मूसा ने क्यों यह ठहराया, कि त्यागपत्रा देकर उसे छोड़ दे?
व्यवस्थाविवरण 24:1-3

7. anduku vaaru aalaagaithe parityaaga patrikanichi aamenu vidanaadumani moshe yenduku aagnaapinchenani vaaraayananu adugagaa

8. उस ने उन से कहा, मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ में ऐसा नहीं था।

8. aayanamee hrudayakaathinyamunu batti mee bhaaryalanu vidanaada moshe selavicchenu, gaani aadhinundi aalaagu jarugaledu.

9. और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है: और जो छोड़ी हुई को ब्याह करे, वह भी व्यभिचार करता है।

9. mariyu vyabhichaaramu nimitthame thappa thana bhaaryanu vidanaadi mariyokatenu pendlichesikonuvaadu vyabhichaaramu cheyuchunnaa daniyu, vidanaadabadinadaanini pendlichesikonuvaadu vyabhichaaramu cheyuchunnaadaniyu meethoo cheppu chunnaanani vaarithoonanenu.

10. चेलों ने उस से कहा, यदि पुरूष का स्त्री के साथ ऐसा सम्बन्ध है, तो ब्याह करना अच्छा नहीं।

10. aayana shishyulubhaaryaabharthalakundu sambandhamu ittidaithe pendli chesikonuta yukthamu kaadani aayanathoo cheppiri.

11. उस ने उन से कहा, सब यह वचन ग्रहण नहीं कर सकते, केवल वे जिन को यह दान दिया गया है।
व्यवस्थाविवरण 5:16

11. andu kaayana anugrahamu nondinavaaru thappa mari evarunu ee maatanu angeekarimpaneraru.

12. क्योंकि कुछ नपुंसक ऐसे हैं जो माता के गर्भ ही से ऐसे जन्में; और कुछ नंपुसक ऐसे हैं, जिन्हें मनुष्य ने नपुंसक बनाया: और कुछ नपुंसक एसे हैं, जिन्हों ने स्वर्ग के राज्य के लिये अपने आप को नपुंसक बनाया है, जो इस को ग्रहण कर सकता है, वह ग्रहण करे।

12. thalli garbhamunundi napunsakulugaa puttinavaaru galaru, manushyulavalana napunsakulugaa cheyabadina napunsakulunu galaru, paraloka raajyamunimitthamu thammunu thaame napunsakulanugaa chesi konina napunsakulunu galaru. (ee maatanu) angeekarimpa galavaadu angeekarinchunu gaaka ani vaarithoo cheppenu.

13. तब लोग बालकों को उसके पास लाए, कि वह उन पर हाथ रखे और प्रार्थना करे; पर चेलों ने उन्हें डांटा।

13. appudu aayana vaarimeeda chethulunchi praarthana cheyavalenani kondaru chinnapillalanu aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

14. यीशु ने कहा, बालकों को मेरे पास आने दो: और उन्हें मना न करो, क्योंकि स्वर्ग का राज्य ऐसों ही का है।

14. aayana shishyulu, theesikonivachina vaarini gaddimpagaa yesu chinnapillalanu atankaparachaka vaarini naa yoddhaku raaniyyudi; paralokaraajyamu eelaativaaridani vaarithoo cheppi

15. और वह उन पर हाथ रखकर, वहां से चला गया।

15. vaarimeeda chethulunchi, akkadanunchi lechipoyenu.

16. और देखो, एक मनुष्य ने पास आकर उस से कहा, हे गुरू; मैं कौन सा भला काम करूं, कि अनन्त जीवन पाऊं?

16. idigo okadu aayanayoddhaku vachibodhakudaa, nityajeevamu pondutaku nenu e manchi kaaryamu cheya valenani aayananu adigenu.

17. उस ने उस से कहा, तू मुझ से भलाई के विषय में क्यों पूछता है? भला तो एक ही है; पर यदि तू जीवन में प्रवेश करना चाहता है, तो आज्ञाओं को माना कर।
लैव्यव्यवस्था 18:5

17. andukaayana manchi kaaryamunugoorchi nannenduku aduguchunnaavu? Manchi vaadokkade. neevu jeevamulo praveshimpagorinayedala aagnalanu gaikonumani cheppenu. Athadu e aagnalani aayananu adugagaa

18. उस ने उस से कहा, कौन सी आज्ञाएं? यीशु ने कहा, यह कि हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना।
निर्गमन 20:13-16, व्यवस्थाविवरण 5:17-20

18. yesu narahatya cheyavaddu, vyabhicharimpa vaddu, dongilavaddu, abaddha saakshyamu palukavaddu, thalidandru lanu sanmaanimpumu,

19. अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना।
निर्गमन 20:12, लैव्यव्यवस्था 19:18

19. ninnuvale nee poruguvaanini premimpavalenu anunaviye ani cheppenu.

20. उस जवान ने उस से कहा, इन सब को तो मैं ने माना है अब मुझ में किस बात की घटी है?

20. anduku aa ¸yauvanudu ivanniyu anusarinchuchune yunnaanu; ikanu naaku koduva emani aayananu adigenu.

21. यीशु ने उस से कहा, यदि तू सिद्ध होना चाहता है; तो जा, अपना माल बेचकर कंगालों को दे; और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा; और आकर मेरे पीछे हो ले।

21. anduku yesu–neevu paripoornudavagutaku korinayedala, poyi nee aasthini ammi beedalakimmu, appudu paralokamandu neeku dhanamu kalugunu; neevu vachi nannu vembadinchumani athanithoo cheppenu.

22. परन्तु वह जवान यह बात सुन उदास होकर चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।।
भजन संहिता 62:10

22. ayithe aa ¸yauvanudu migula aasthigalavaadu ganuka aa maata vini vyasanapaduchu velli poyenu.

23. तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि धनवान का स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करना कठिन है।

23. yesu thana shishyulanu chuchi dhanavanthudu paraloka raajyamulo praveshinchuta durlabhamani meethoo nishchayamugaa cheppuchunnaanu.

24. फिर तुम से कहता हूं, कि परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है।

24. idigaaka dhanavanthudu paraloka raajyamulo praveshinchutakante soodibejjamulo onte dooruta sulabhamani meethoo cheppuchunnaananenu.

25. यह सुनकर, चेलों ने बहुत चकित होकर कहा, फिर किस का उद्धार हो सकता है?

25. shishyulu ee maata vini mikkili aashcharyapadi'aalaagaithe evadu rakshanapondagaladani adugagaa

26. यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।
उत्पत्ति 18:14, अय्यूब 42:2, जकर्याह 8:6

26. yesu vaarini chuchi'idi manushyulaku asaadhyame gaani dhevuniki samasthamunu saadhyamani cheppenu.

27. इस पर पतरस ने उस से कहा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़ के तेरे पीछे हो लिये हैं: तो हमें क्या मिलेगा?

27. pethuru'idigo memu samasthamunu vidichipetti ninnu vembadinchithivi ganuka maakemi dorakunani aayananu adugagaa

28. यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
दानिय्येल 7:9-10

28. yesu vaarithoo itlanenu(prapancha) punarjananamandu manushya kumaarudu thana mahimagala sinhaasanamumeeda aaseenudai yundunapudu nannu vembadinchina meerunu pandrendu sinhaasanamulameeda aaseenulai ishraayelu pandrendu gotramulavaariki theerputheerchuduru.

29. और जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा: और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।

29. naa naamamu nimitthamu annadammulanainanu akka chellendranainanu thandrinainanu thalli nainanu pillalanainanu bhoomulanainanu indlanainanu vidichipettina prathivaadunu nooruretlu pondunu; idigaaka nitya jeevamunu svathantrinchukonunu.

30. परन्तु बहुतेरे जो पहिले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, पहिले होंगे।।

30. modativaaru anekulu kadapativaaraguduru, kadapativaaru modativaaragu duru.