1. तब बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और इसी स्थान पर सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।

1. appudu bilaamu'ikkada nenu bali arpinchu taku edu balipeethamulanu kattinchi, ikkada edu kodelanu edu pottellanu siddhaparachumani baalaakuthoo cheppenu.

2. तब बालाक ने बिलाम के कहने के अनुसार किया; और बालाक और बिलाम ने मिलकर प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया।

2. bilaamu cheppinatlu baalaaku cheyagaa, baalaakunu bilaa munu prathi balipeethamumeeda oka kodenu oka pottelunu dahanabaligaa arpinchiri.

3. फिर बिलाम ने बालाक से कहा, तू अपने होमबलि के पास खड़ा रह, और मैं जाता हूं; सम्भव है कि यहोवा मुझ से भेंट करने को आए; और जो कुछ वह मुझ पर प्रकाश करेगा वही मैं तुझ को बताऊंगा। तब वह एक मुण्डे पहाड़ पर गया।

3. mariyu bilaamu baalaakuthoobalipeethamu meedi nee dahanabaliyoddha nilichiyundumu, nenu velledanu; okavela yehovaa nannu edurkonunemo; aayana naaku kanuparachunadhi neeku teliyachesedhanani cheppi mettayekkenu.

4. और परमेश्वर बिलाम से मिला; और बिलाम ने उस से कहा, मैं ने सात वेदियां तैयार की हैं, और प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया है।

4. dhevudu bilaamuku pratyakshamu kaagaa athadunenu edu balipeethamulanu siddhaparachi prathi daanimeedanu oka kodenu oka pottelunu arpinchithinani aayanathoo cheppagaa,

5. यहोवा ने बिलाम के मुंह में एक बाल डालीं, और कहा, बालाक के पास लौट जो, और यों कहना।

5. yehovaa okamaata bilaamu nota unchineevu baalaakunoddhaku thirigi velli yitlu cheppumanenu.

6. और वह उसके पास लौटकर आ गया, और क्या देखता है, कि वह सारे मोआबी हाकिमों समेत अपने होमबलि के पास खड़ा है।

6. athadu baalaakunoddhaku thirigi vellinappudu athadu moyaabu adhikaarulandarithoo thana dahanabali yoddha nilichiyundenu.

7. तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, बालाक ने मुझे आराम से, अर्थात् मोआब के राजा ने मुझे पूरब के पहाड़ों से बुलवा भेजा: आ, मेरे लिये याकूब को शाप दे, आ, इस्त्राएल को धमकी दे!

7. appudu bilaamu upamaana reethigaa itlanenu araamunundi baalaakuthoorpu parvathamulanundi moyaaburaaju nannurappinchirammu; naa nimitthamu yaakobunu shapimpumu rammu; ishraayelunu bhayapettavalenu anenu.

8. परन्तु जिन्हें ईश्वर ने नहीं शाप दिया उन्हें मैं क्यों शाप दूं? और जिन्हें यहोवा ने धमकी नहीं दी उन्हें मैं कैसे धमकी दूं?

8. emani shapimpagalanu? dhevudu shapimpaledhe emani bhayapettagalanu? dhevudu bhayapettaledhe.

9. चट्टानों की चोटी पर से वे मुझे दिखाई पड़ते हैं, पहाड़ियों पर से मैं उनको देखता हूं; वह ऐसी जाति है जो अकेली बसी रहेगी, और अन्यजातियों से अलग गिनी जाएगी!

9. mettala shikharamunundi athani choochuchunnaanu kondalanundi athani kanugonuchunnaanu idigo aa janamu ontigaa nivasinchunu janamulalo lekkimpabadaru.

10. याकूब के धूलि के किनके को कौन गिन सकता है, वा इस्त्राएल की चौथाई की गिनती कौन ले सकता है? सौभाग्य यदि मेरी मृत्यु धर्मियों की सी, और मेरा अन्त भी उन्हीं के समान हो!

10. yaakobu renuvulanu evaru lekkinchedaru?Ishraayelu naalgavapaalunu evaru lekkapettagalaru? neethimanthula maranamuvanti maranamu naaku labhinchunu gaaka.Naa antyadasha vaari anthamuvanti dagunu gaaka anenu.

11. तब बालाक ने बिलाम से कहा, तू ने मुझ से क्या किया है?

11. anthata baalaaku bilaamuthoo neevu naakemi chesithivi? Naa shatruvulanu shapinchutaku ninnu rappinchithini; ayithe neevu vaarini poorthigaa deevinchithivanenu.

12. उस ने कहा, जो बात यहोवा ने मुझे सिखलाई क्या मुझे उसी को सावधानी से बोलना न चाहिये?

12. andu kathaduyehovaa naa nota unchinadaani nenu shradhdhagaa paluka vaddaa? Ani uttharamicchenu.

13. बालाक ने उस से कहा, मेरे संग दूसरे स्थान पर चल, जहां से वे तुझे दिखाई देंगे; तू उन सभों को तो नहीं, केवल बाहरवालों को देख सकेगा; वहां से उन्हें मेरे लिये शाप दे।

13. appudu baalaakudayachesi naathookooda mariyoka chootiki rammu. Akkadanundi vaarini choodavachunu; vaari chivaramaatrame kanabadunu gaani vaarandaru neeku kanabadaru; akkadanundi naa nimitthamu vaarini shapimpavalenani athanithoo cheppi

14. तब वह उसको सोपीम नाम मैदान में पिसगा के सिरे पर ले गया, और वहां सात वेदियां बनवाकर प्रत्येक पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया।

14. pisgaa kona nunna kaavalivaari polamunaku athani thoodukonipoyi, yedu balipeethamulanu kattinchi, prathi balipeethamu meeda oka kodenu oka pottelunu arpinchenu.

15. तब बिलाम ने बालाक से कहा, अपने होमबलि के पास यहीं खड़ा रह, और मैं उधर जाकर यहोवा से भेंट करूं।

15. athaduneevu ikkada nee dahanabaliyoddha nilichiyundumu; nenu akkada yehovaanu edurkondunani baalaakuthoo cheppagaa,

16. और यहोवा ने बिलाम से भेंट की, और उस ने उसके मुंह में एक बात डाली, और कहा, कि बालाक के पास लौट जा, और यों कहना।

16. yehovaa bilaamunu edurkoni oka maatanu athani nota unchineevu baalaakunoddhaku thirigi velli yitlu cheppumanenu.

17. और वह उसके पास गया, और क्या देखता है, कि वह मोआबी हाकिमों समेत अपने होमबलि के पास खड़ा है। और बालाक ने पूछा, कि यहोवा ने क्या कहा है?

17. athadu baalaaku noddhaku vellinappudu athadu thana dahanabaliyoddha nilichiyundenu. Moyaabu adhikaarulunu athaniyoddha nundiri. Baalaaku yehovaa yemi cheppenani adugagaa

18. तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, हे बालाक, मन लगाकर सुन, हे सिप्पोर के पुत्रा, मेरी बात पर कान लगा:

18. bilaamu upamaanareethigaa nitlanenu baalaakoo, lechi vinumu sipporu kumaarudaa, chevinoggi naa maata aalakinchumu.

19. ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उस ने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?
रोमियों 9:6, 2 तीमुथियुस 2:13, इब्रानियों 6:18

19. dhevudu abaddhamaadutaku aayana maanavudu kaadu pashchaatthaapapadutaku aayana naraputrudu kaadu aayana cheppi cheyakundunaa? aayana maata yichi sthaapimpakundunaa?

20. देख, आशीर्वाद ही देने की आज्ञा मैं ने पाई है: वह आशीष दे चुका है, और मैं उसे नहीं पलट सकता।

20. idigo deevinchumani naaku selavaayenu aayana deevinchenu; nenu daani maarchalenu.

21. उस ने याकूब में अनर्थ नहीं पाया; और न इस्त्राएल में अन्याय देखा है। उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग है, और उन में राजा की सी ललकार होती है।

21. aayana yaakobulo e doshamunu kanugonaledu ishraayelulo e vankarathanamunu choodaledu athani dhevudaina yehovaa athaniki thoodaiyunnaadu.

22. उनको मि में से ईश्वर ही निकाले लिये आ रहा है, वह तो बैनेले सांड के समान बल रखता है।

22. raajuyokka jayadhvani vaarilo nunnadhi dhevudu aigupthulonundi vaarini rappinchenu gurupothu vegamuvanti vegamu vaariki kaladu.

23. निश्चय कोई मंत्रा याकूब पर नहीं चल सकता, और इस्त्राएल पर भावी कहना कोई अर्थ नहीं रखता; परन्तु याकूब और इस्त्राएल के विषय अब यह कहा जाएगा, कि ईश्वर ने क्या ही विचित्रा काम किया है!

23. nijamugaa yaakobulo mantramu ledu ishraayelulo shakunamu ledu aayaakaalamulandu dhevuni kaaryamulu yaakobu vanshasthulagu ishraayeleeyulaku teliyacheppabadunu.

24. सुन, वह दल सिंहनी की नाई उठेगा, और सिंह की नाई खड़ा होगा; वह जब तक अहेर को न खा ले, और मरे हुओं के लोहू को न पी ले, तब तक न लेटेगा।।

24. idigo aa janamu aadusimhamuvale lechunu adhi simhamuvale nikki niluchunu adhi vetanu thini champabadina vaati rakthamu traagu varaku pandukonadu.

25. तब बालाक ने बिलाम से कहा, उनको न तो शाप देना, और न आशीष देना।

25. anthata baalaakuneevu e maatramunu vaarini shapimpanu vaddu, deevimpanu vaddu ani bilaamuthoo cheppagaa

26. बिलाम ने बालाक से कहा, क्या मैं ने तुझ से नहीं कहा, कि जो कुछ यहोवा मुझ से कहेगा, वही मुझे करना पड़ेगा?

26. bilaamu yehovaa cheppinadanthayu nenu cheyavalenani nenu neethoo cheppaledaa? Ani baalaakuku uttharamiyyagaa

27. बालाक ने बिलाम से कहा चल, मैं तुझ को एक और स्थान पर ले चलता हूं; सम्भव है कि परमेश्वर की इच्छा हो कि तू वहां से उन्हें मेरे लिये शाप दे।

27. baalaaku neevu dayachesi rammu; nenu verokachootiki ninnu thoodukoni poyedanu; akkada nundi naa nimitthamu neevu vaarini shapinchuta dhevuni drushtiki anukoolamagunemo ani bilaamuthoo cheppenu.

28. तब बालाक बिलाम को पोर के सिरे पर, जहां से यशीमोन देश दिखाई देता है, ले गया।

28. baalaaku edaariki edurugaa nunna peyoru shikharamunaku bilaamunu thoodukoni poyina tharuvaatha

29. और बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और यहां सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।

29. bilaamu'ikkada naaku edu bali peethamulanu kattinchi, yikkada edu kodelanu edu pottellanu siddhaparachumani baalaakuthoo cheppenu.

30. बिलाम के कहने के अनुसार बालाक ने प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया।।

30. bilaamu cheppinatlu baalaaku chesi prathi balipeethamu meeda oka kodenu oka pottelunu arpinchenu.