1. मलाकी के द्वारा इस्राएल के विषय में कहा हुआ यहोवा का भारी वचन।।

1. ishraayeleeyulanugoorchi malaakeedvaaraa paluka badina yehovaa vaakku.

2. यहोवा यह कहता है, मैं ने तुम से प्रेम किया है, परन्तु तुम पूछते हो, तू ने किस बात में हम से प्रेम किया है? यहोवा की यह वाणी है, क्या एसाव याकूब का भाई न था?
रोमियों 9:13

2. yehovaa selavichunadhemanagaa nenu meeyedala prema choopiyunnaanu, ayithe meeru'e vishayamandu neevu maayedala prema choopithivanduru. eshaavu yaakobunaku anna kaadaa? Ayithe nenu yaakobunu preminchithini; idhe yehovaa vaakku.

3. तौभी मैं ने याकूब से प्रेम किया परन्तु एसाव को अप्रिय जानकर उसके पहाड़ों को उजाड़ डाला, और उसकी बपौती को जंगल के गीदड़ों का कर दिया है।

3. eshaavunu dveshinchi athani parvathamulanu paaduchesi athani svaasthyamunu aranya mandunna nakkala paalu chesithini.

4. एदोम कहता है, हमारा देश उजड़ गया है, परन्तु हम खण्डहरों को फिरकर बसाएंगे; सेनाओं का यहोवा यों कहता है, यदि वे बनाए भी, परन्तु मैं ढा दूंगा; उनका नाम दुष्ट जाति पड़ेगा, और वे ऐसे लोग कहलाएंगे जि पर यहोवा सदैव क्रोधित रहे।

4. manamu naashanamaithivi, paadaina mana sthalamulanu marala kattukondamu randani edomee yulu anukonduru; ayithe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaavaaru kattukonnanu nenu vaatini krinda padadroyudunu; lokuluvaari dheshamu bhakthiheenula pradheshamaniyu, vaaru yehovaa nityakopaagniki paatrulaniyu peru pettuduru.

5. तुम्हारी आंखे इसे देखेंगी, और तुम कहोगे, यहोवा का प्रताप इस्राएल के सिवाने की परली ओर भी बढ़ता जाए।।

5. kannu laara daanini chuchi ishraayeleeyula sarihaddulalo yehovaa bahu ghanudugaa unnaadani meeranduru.

6. पुत्रा पिता का, और दास स्वामी का आदर करता है। यदि मैं पिता हूं, तो मेरा आदर मानना कहां है? और यदि मैं स्वामी हूं, तो मेरा भय मानना कहां? सेनाओं का यहोवा, तुम याजकों से भी जो मेरे नाम का अपमान करते हो यही बात पूछता है। परन्तु तुम पूछते हो, हम ने किस बात में तेरे नाम का अपमान किया है? तुम मेरी वेदी पर अशुद्ध भोजन चढ़ाते हो।
लूका 6:46

6. kumaarudu thana thandrini ghanaparachunu gadaa, daasudu thana yajamaanuni ghanaparachunu gadaa; naa naamamunu nirlakshyapettu yaajakulaaraa, nenu thandrinaithe naaku raavalasina ghanatha emaayenu? Nenu yajamaanudanaithe naaku bhayapaduvaadekkada unnaadu? Ani sainyamula kadhipathiyagu yehovaa mimmunadugagaa'emi chesi nee naamamunu nirlakshyapettithimani meeranduru.

7. तौभी तुम पूछते हो कि हम किस बात में तुझे अशुद्ध ठहराते हैं? इस बात में भी, कि तुम कहते हो, यहोवा की मेज तुच्छ है।
1 कुरिन्थियों 10:21

7. naa bali peethamumeeda apavitramaina bhojanamunu meeru arpinchuchu, emi chesi ninnu apavitraparachithimani meeranduru. Yehovaa bhojanapuballanu neechaparachinanduchethane gadaa

8. जब तुम अन्धे पशु को बलि करने के लिये समीप ले आते हो तो क्या यह बुरा नहीं? और जब तुम लंगड़े वा रोगी पशु को ले आते हो, तो क्या यह बुरा नहीं? अपने हाकिम के पास ऐसी भेंट ले आओ; क्या वह तुम से प्रसन्न होगा वा तुम पर अनुग्रह करेगा? सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।।

8. gruddidaanini theesikoni baligaa arpinchinayedala adhi doshamukaadaa? Kuntidaaninainanu rogamugaladaaninainanu arpinchina yedala adhi doshamukaadaa? Attivaatini nee yadhikaariki neevichina yedala athadu neeku dayachoopunaa? Ninnu angeekarinchunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa aduguchunnaadu.

9. और अब मैं तुम से कहता हूं, ईश्वर से प्रार्थना करो कि वह हम लोगों पर अनुग्रह करे। यह तुम्हारे हाथ से हुआ है; तब कया तुम समझते हो कि परमेश्वर तुम में से किसी का पक्ष करेगा? सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।

9. dhevudu manaku kataa kshamu choopunatlu aayananu shaanthiparachudi; mee chethane gadaa adhi jarigenu. aayana mimmunubatti yevarinaina angeekarinchunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa aduguchunnaadu.

10. भला होता कि तुम में से कोई मन्दिर के किवाड़ों को बन्द करता कि तुम मेरी वेदी पर व्यर्थ आग जलाने न पाते! सेनाओं के यहोवा का यह वचन है, मैं तुम से कदापि प्रसन्न नहीं हूं, और न तुम्हारे हाथ से भेंट ग्रहण करूंगा।

10. meelo okadu naa balipeethamumeeda nirarthakamugaa agni raajabettakundunatlu naa mandirapu vaakindlanu mooyuvaadokadu meelo undinayedala melu; meeyandu naakishtamuledu, meechetha nenu naivedyamunu angeekarimpanani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

11. क्योंकि उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक अन्यजातियों में मेरा नाम महान है, और हर कहीं मेरे नाम पर धूप और शुद्ध भेंट चढ़ाई जाती है; क्योंकि अन्यजातियों में मेरा नाम महान है, सेनाओं का यही वचन है।
मत्ती 8:11, लूका 13:29, 2 थिस्सलुनीकियों 1:12, प्रकाशितवाक्य 15:4

11. thoorpudisha modalukoni padamati dishavaraku anyajanulalo naa naamamu ghanamugaa encha badunu, sakala sthalamulalo dhoopamunu pavitramaina yarpanayunu arpimpabadunu, anya janulalo naa naamamu ghanamugaa enchabadunani sainyamulaku adhipathi yagu yehovaa selavichuchunnaadu.

12. परन्तु तुम लोग उसको यह कहकर अपवित्रा ठहराते हो कि यहोवा की मेज अशुद्ध है, और जो भोजनवस्तु उस पर से मिलती है वह भी तुच्छ है।
1 कुरिन्थियों 10:21

12. ayithe­yehovaa bhojanapuballa apavitramaniyu, daanimeeda unchiyunna bhojanamu neechamaniyu meeru cheppuchu daanini dooshinthuru

13. फिर तुम यह भी कहते हो, कि यह कैसा बड़ा उपद्रव है! सेनाओं के यहोवा का यह वचन है। तुम ने उस भोजनवस्तु के प्रति नाक भौं सिकोड़ी, और अत्याचार से प्राप्त किए हुए और लंगड़े और रोगी पशु की भेंट ले आते हो! क्या मैं ऐसी भेंट तुम्हारे हाथ से ग्रहण करूं? यहोवा का यही वचन है।

13. ayyo, yentha prayaasamani cheppi aa ballanu truneekarinchuchunnaarani aayana selavichu chunnaadu; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku. Mariyu dochabadinadaanini kuntidaanini tegulu daanini meeru techuchunnaaru; eelaagunane meeru naivedyamulu cheyuchunnaaru; meechetha nenittidaanini angeekarinthunaa? Ani yehovaa aduguchunnaadu.

14. जिस छली के झुण्ड में नरपशु हो परन्तु वह मन्नत मानकर परमेश्वर को बर्जा हुआ पशु चढ़ाए, वह शापित है; मैं तो महाराजा हूं, और मेरा नाम अन्यजातियों में भययोग्य है, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।।

14. nenu ghanamaina mahaaraajunaiyunnaanu; anyajanulalo naa naamamu bhayankaramainadhigaa enchabaduchunnadani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu. Kaabatti thana mandalo magadhiyundagaa yehovaaku mrokkubadichesi chedipoyinadaanini arpinchu vanchakudu shaapagrasthudu.