1. हाय बलवा करनेवाली और अशुद्ध और अन्धेर से भरी हुई नगरी!

1. mushkaramainadhiyu bhrashtamainadhiyu anyaayamu cheyunadhiyunagu pattanamunaku shrama.

2. उस ने मेरी नहीं सुनी, उस ने ताड़ना से भी नहीं माना, उस ने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा, वह अपने परमेश्वर के समीप नहीं आई।।

2. adhi dhevuni maata aalakinchadu, shikshaku lobadadu, yehovaayandu vishvaasa munchadu, daani dhevuniyoddhaku raadu.

3. उसके हाकिम गरजनेवाले सिंह ठहरे; उसके न्यायी सांझ को आहेर करनेवाले हुंडार हैं जो बिहान के लिये कुछ नहीं छोड़ते।

3. daani madhya daani adhipathulu garjanacheyu simhamulu, daani nyaayaadhipathulu raatriyandu thirugulaaduchu tellavaaruvaraku eralo emiyu migulakunda bhakshinchu thoodellu.

4. उसके भविष्यद्वक्ता व्यर्थ बकनेवाले और विश्वासघाती हैं, उसके याजकों ने पवित्रास्थान को अशुद्ध किया और व्यवस्था में खींच- खांच की है।

4. daani pravakthalu gappaalu kottuvaaru, vishvaasaghaathakulu; daani yaajakulu dharmashaastramunu niraakarinchi prathishthitha vasthuvu lanu apavitraparathuru.

5. यहोवा जो उसके बीच में है, वह धर्मी है, वह कुटिलता न करेगा; वह अपना न्याय प्रति भोर प्रगट करता है और चूकता नहीं; परन्तु कुटिल जन को लज्जा आती ही नहीं।

5. ayithe nyaayamu theerchu yehovaa daani madhyanunnaadu; aayana akramamu cheyuvaadu kaadu, anudinamu thappakunda aayana nyaaya vidhulanu bayaluparachunu, aayanaku rahasyamainadhediyu ledu; ayinanu neethiheenulu siggerugaru

6. मैं ने अन्यजातियों को यहां तक नाश किया, कि उनके कोनेवाले गुम्मट उजड़ गए; मैं ने उनकी सड़कों को यहां तक सूनी किया, कि कोई उन पर नहीं चलता; उनके नगर यहां तक नाश हुए कि उन में कोई मनुष्य वरन कोई भी प्राणी नहीं रहा।

6. nenu anya janulanu nirmoolamu cheyagaa vaari kotalunu paadagunu, okadaina sancharinchakunda vaari veedhulanu paaduchesi yunnaanu, janamu lekundanu vaatiyandevarunu kaapura mundakundanu vaari pattanamulanu layaparachinavaadanu nene.

7. मैं ने कहा, अब तू मेरा भय मानेगी, और मेरी ताड़ना अंगीकार करेगी जिस से उसका धाम उस सब के अनुसर जो मैं ने ठहराया था, नाश न हो। परन्तु वे सब प्रकार के बुरे बुरे काम यत्न से करने लगे।।

7. daani vishayamai naa nirnayamanthati choppuna mee nivaasasthalamu sarvanaashanamu kaakundunatlu, naayandu bhayabhakthulu kaligi shikshakulobadudurani nenanukontini gaani vaaru dush‌kriyalu cheyutayandu atyaashagalavaa rairi.

8. इस कारण यहोवा की यह वाणी है, कि जब तक मैं नाश करने को न उठूं, तब तक तुम मेरी बाट जोहते रहो। मैं ने यह ठाना है कि जाति- जाति के और राज्य- राज्य के लोगों को मैं इकट्ठा करूं, कि उन पर अपने क्रोध की आग पूरी रीति से भड़काऊं; क्योंकि सारी पृथ्वी मेरी जलन की आग से भस्म हो जाएगी।।
प्रकाशितवाक्य 16:1

8. kaabatti yehovaa selavichu vaakku edhanagaa naakoraku kanipettudi, nenu lechi yerapattukonu dinamu koraku kanipettiyundudi, naa ugrathanu naakopaagni anthatini vaarimeeda kummarinchutakai anyajanulanu pogu cheyutakunu gumpulu gumpulugaa raajyamulanu sama koorchutakunu nenu nishchayinchukontini; naa roshaagni chetha bhoomiyanthayu kaalipovunu.

9. और उस समय मैं देश- देश के लोगों से एक नई और शुद्ध भाषा बुलवाऊंगा, कि वे सब के सब यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।

9. appudu janulandaru yehovaa naamamunubatti yekamanaskulai aayananu sevinchunatlu nenu vaariki pavitramaina pedavula nicchedanu.

10. मेरी तितर- बितर की हुई प्रजा मुझ से बिनती करती हुई मेरी भेंट बनकर आएगी।।

10. chedaripoyinavaarai naaku praarthanacheyu naa janulu kooshudheshapu nadula avathalanundi naaku naivedyamugaa theesi koni raabaduduru.

11. उस दिन, तू अपने सब बड़े से बड़े कामों से जिन्हें करके तू मुझ से फिर गई थी, फिर लज्जित न होगी। उस समय मैं तेरे बीच से सब फूले हुए घमण्डियों को दूर करूंगा, और तू मेरे पवित्रा पर्वत पर फिर कभी अभिमान न करेगी।

11. aa dinamuna nee garvamunubatti santhoo shinchuvaarini neelonundi nenu vellagottudunu ganuka naa parishuddhamaina kondayandu neevika garvamu choopavu, naameeda thirugabadi neevuchesina kriyalavishayamai neeku siggu kalugadu

12. क्योंकि मैं तेरे बीच में दीन और कंगाल लोगों का एक दल बचा रखूंगा, और वे यहोवा के नाम की शरण लेंगे।

12. duḥkhithulagu deenulanu yehovaa naamamu naashrayinchu janasheshamugaa neemadhya nunda nitthunu.

13. इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।।
प्रकाशितवाक्य 14:5

13. ishraayeleeyulalo migilinavaaru paapamu cheyaru, abaddhamaadaru, kapatamulaadu naaluka vaari notanundadu; vaaru evari bhayamu lekunda vishraanthigala vaarai annapaanamulu puchukonduru;

14. हे सिरयोन, ऊंचे स्वर से गा; हे इस्राएल, जयजयकार कर! हे यरूशलेम अपने सम्पूर्ण मन से आनन्द कर, और प्रसन्न हो!

14. seeyonu nivaasu laaraa, utsaahadhvani cheyudi; ishraayeleeyulaaraa, jayadhvani cheyudi; yerooshalemu nivaasulaaraa, poorna hrudayamuthoo santhooshinchi ganthulu veyudi.

15. यहोवा ने तेरा दण्ड दूर कर दिया और तेरा शत्रु भी दूर किया गया है। इस्राएल का राजा यहोवा तेरे बीच में है, इसलिये तू फिर विपत्ति न भोगेगी।
यूहन्ना 1:49

15. thaanu meeku vidhinchina shikshanu yehovaa kottivesiyunnaadu; mee shatruvulanu aayana vellagotti yunnaadu; ishraayeluku raajaina yehovaa mee madhya unnaadu, ika meedata meeku apaayamu sambhavimpadu.

16. उस समय यरूशलेम से यह कहा जाएगा, हे सिरयोन मत डर, तेरे हाथ ढीले न पड़ने पाएं।

16. aa dinamuna janulu meethoo itlanduru yerooshalemoo, bhayapada kumu, seeyonoo, dhairyamu techukonumu;

17. तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे बीच में है, वह उद्धार करने में पराक्रमी है; वह तेरे कारण आनन्द से मगन होगा, वह अपने प्रेम के मारे चुपका रहेगा; फिर ऊंचे स्वर से गाता हुआ तेरे कारण मगन होगा।।

17. nee dhevudaina yehovaa neemadhya unnaadu; aayana shakthimanthudu, aayana mimmunu rakshinchunu, aayana bahu aanandamuthoo neeyandu santhooshinchunu, neeyandu thanakunna premanu batti shaanthamu vahinchi neeyandali santhooshamuchetha aayana harshinchunu.

18. जो लोग नियत पर्वो में सम्मिलित न होने के कारण खेदित रहते हैं, उनको मैं इकट्ठा करूंगा, क्योंकि वे तेरे हैं; और उसकी नामधराई उनको बोझ जान पड़ती है।

18. nee niyaamaka kaalapu pandugalaku raaleka chinthapadu nee sambandhulanu nenu samakoorchedanu, vaaru goppa avamaanamu pondinavaaru.

19. उस समय मैं उन सभों से जो तुझे दु:ख देते हैं, उचित बर्ताव करूंगा। और मैं लंगड़ों को चंगा करूंगा, और बरबस निकाले हुओं को इकट्ठा करूंगा, और जिनकी लज्जा की चर्चा सारी पृथ्वी पर फैली है, उनकी प्रशंसा और कीत्ति सब कहीं फैलाऊंगा।

19. aa kaalamuna ninnu hinsapettuvaarinandarini nenu shikshinthunu, kuntuchu naduchuvaarini nenu rakshinthunu, chedharagottabadinavaarini samakoorchudunu, e ye dheshamulalo vaaru avamaanamu nondiro akkadanella nenu vaariki khyaathini manchi perunu kalugajesedanu,

20. उसी समय मैं तुम्हें ले जाऊंगा, और उसी समय मैं तुम्हें इकट्ठा करूंगा; और जब मैं तुम्हारे साम्हने तुम्हारे बंधुओं को लौटा लाऊंगा, तब पृथ्वी की सारी जातियों के बीच में तुम्हारी कीर्त्ति और प्रशंसा फैला दूंगा, यहोवा का यही वचन है।।

20. aa kaalamuna meeru choochu chundagaa nenu mimmunu cheralonundi rappinchi, mimmunu samakoorchina tharuvaatha mimmunu nadipinthunu; nijamugaa bhoomimeeda nunna janulandari drushtiki nenu meeku khyaathini manchi perunu teppinthunu; idhe yehovaa vaakku.