1. परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया, और मैं क्या देखता हूं कि उस ने पिछली घास के उगने के आरम्भ मे टिडि्डयां उत्पन्न की; और वह राजा की कटनी के बाद की पिछली घास थीं।

1. kadavari gaddi moluchunappudu prabhuvaina yehovaa miduthalanu puttinchi darshanareethigaa daanini naaku kanupara chenu; aa gaddi raajunaku raavalasina kotha ayina tharuvaatha molichinadhi.

2. जब वे घास खा चुकीं, तब मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, क्षमा कर! नहीं तो याकूब कैसे स्थिर रह सकेगा? वह कितना निर्बल है!

2. nelanu molichina pachikayanthayu aa miduthalu thinivesinappudu prabhuvaina yehovaa, neevu dayachesi kshaminchumu, yaakobu koddi janamugala vaadu, athadelaagu niluchunu? Ani nenu manavicheyagaa

3. इसके विषय में यहोवा पछताया, और उस से कहा, ऐसी बात अब न होगी।।

3. yehovaa pashchaatthaapapadi adhi jarugadani selavicchenu.

4. परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया : और क्या देखता हूं कि परमेश्वर यहोवा ने आग के द्वारा मुक मा लड़ने को पुकारा, और उस आग से महासागर सूख गया, और देश भी भस्म हुआ चाहता था।

4. mariyu agnichetha dandimpavalenani agni rappinchi prabhuvaina yehovaa daanini darshanareethigaa naaku kanu parachenu. adhi vachi agaadhamaina mahaa jalamunu mingivesi, svaasthyamunu minga modalupettinappudu

5. तब मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, थम जा! नहीं तो याकूब कैसे स्थिर रह सकेगा? वह कैसा निर्बल है।

5. prabhuvaina yehovaa, yaakobu koddi janamugala vaadu, athadelaagu niluchunu? Maani veyumani nenu manavicheyagaa

6. इसके विषय में भी यहोवा पछताया; और परमेश्वर यहोवा ने कहा, ऐसी बात फिर न होगी।।

6. prabhuvaina yehovaa pashchaatthaapapadi adhiyu jarugadani selavicchenu.

7. उस ने मुझे यह भी दिखाया: मैं ने देखा कि प्रभु साहुल लगाकर बनाई हुई किसी भीत पर खड़ा है, और उसके हाथ में साहुल है।

7. mariyu yehovaa thaanu mattapugundu chetha pattu koni gundu petti chakkagaa kattabadina yoka godameeda niluvabadi itlu darshanareethigaa naaku kanuparachenu.

8. और यहोवा ने मुझ से कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, एक साहुल। तब परमेश्वर ने कहा, देख, मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बीच में साहुल लगाऊंगा।

8. yehovaa'aamosoo, neeku kanabaduchunnadhemani nannadugagaanaaku mattapugundu kanabaduchunnadani nenantini. Appudu yehovaa selavichinadhemanagaa naa janulagu ishraayeleeyula madhyanu mattapugundu veya bovuchunnaanu. Nenikanu vaarini daatiponu

9. मैं अब उनको न छोडूंगा। इसहाक के ऊंचे स्थान उजाड़, और इस्राएल के पवित्रास्थान सुनसान हो जाएंगे, और मैं यारोबाम के घराने पर तलवार खीचे हुए चढ़ाई करूंगा।।

9. issaaku santhathivaaru erparachina unnathasthalamulu paadaipovunu, ishraayeleeyula prathishthithasthalamulu naashamagunu. Nenu khadgamu chetha pattukoni yarobaamu intivaarimeeda padudunu.

10. तब बेतेल के याजक अमस्याह ने इस्राएल के राजा यारोबाम के पास कहला भेजा, कि, आमोस ने इस्राएल के घराने के बीच में तुझ से राजद्रोह की गोष्ठी की है; उसके सारे वचनों को देश नहीं सह सकता।

10. appudu betheluloni yaajakudaina amajyaa ishraayeluraajaina yarobaamunaku varthamaanamu pampi'ishraayeleeyulamadhya aamosu nee meeda kutra cheyu chunnaadu;

11. क्योंकि आमोस यों कहता है, कि, यारोबाम तलवार से मारा जाएगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंघुआई में जाएगा।।

11. yarobaamu khadgamuchetha chachunaniyu, ishraayeleeyulu thama dheshamunu vidichi cheraloniki povuduraniyu prakatinchuchunnaadu; athani maatalu dheshamu sahimpajaaladu ani teliyajesenu.

12. और अमस्याह ने आमोस से कहा, हे दर्शी, यहां से निकलकर यहूदा देश में भाग जा, और वहीं रोटी खाया कर, और वहीं भविष्यद्वाणी किया कर;

12. mariyu amajyaa aamosuthoo itlanenu deerghadarshee, thappinchukoni yoodhaadheshamunaku paari pommu; acchatane battemu sampaadhinchukonumu acchatane nee vaartha prakatinchumu;

13. परन्तु बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी न करना, क्योंकि यह राजा का पवित्रास्थान और राज- नगर है।

13. bethelu, raajuyokka prathishthitha sthalamu raajadhaani pattanamai yunnanduna nee vikanu daanilo nee vaartha prakatanacheya koodadu.

14. आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, मैं ने तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय- बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छांटनेहारा था,

14. anduku aamosu amajyaathoo itlanenu nenu pravakthanainanu kaanu, pravaktha yokka shishyudanainanu kaanu, kaani pasulakaaparinai medi pandlu erukonuvaadanu.

15. और यहोवा ने मुझे भेड़- बकरियों के पीछे पीछे फिरने से बुलाकर कहा, जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।

15. naa mandalanu nenu kaachukonuchundagaa yehovaa nannu pilichineevu poyi naa janulagu ishraayeluvaariki pravachanamu cheppumani naathoo sela vicchenu.

16. इसलिये अब तू यहोवा का वचन सुन, तू कहता है कि इस्राएल के विरूद्ध भविष्यद्वाणी मत कर; और इसहाक के घराने के विरूद्ध बार बार वचन मत सुना।

16. yehovaa maata aalakinchumu'ishraayelee yulanu goorchi pravachimpakoodadaniyu issaaku santhathi vaarini goorchi maata jaaraviduvakoodadaniyu neevu aagna ichuchunnaave.

17. इस कारण यहोवा यों कहता है, तेरी स्त्री नगर में वेश्या हो जाएगी, और तेरे बेटे- बेटियां तलवार से मारी जाएंगी, और तेरी भूमि डोरी डालकर बांट ली जाएगीं; और तू आप अशुद्ध देश में मरेगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंधआई में जाएगा।।

17. yehovaa selavichunadhemana gaanee bhaarya pattanamandu veshyayagunu, nee koomaarulunu kumaarthelunu khadgamuchetha kooluduru, nee bhoomi nooluchetha vibhaagimpabadunu, neevu apavitramaina dheshamandu chatthuvu; avashyamugaa ishraayeleeyulu thama dheshamu vidichi cheragonabaduduru.