1. यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिरयाह के दिनों में और इस्राएल के राजा योआश के पुत्रा यारोबाम के दिनों में, यहोवा का वचन बेरी के पुत्रा होशे के पास पहुंचा।।

1. ujjiyaa yothaamu aahaaju hijkiyaa anu yoodhaaraajula dinamulalonu, yehoyaashu kumaarudaina yarobaamu anu ishraayeluraaju dinamulalonu beyeri kumaarudaina hosheyaku pratyakshamaina yehovaa vaakku.

2. जब यहोवा ने होशे के द्वारा पहिले पहिल बातें कीं, तब उस ने होशे से यह कहा, जाकर एक वेश्या को अपनी पत्नी बना ले, और उसके कुकर्म के लड़केबालों को अपने लड़केबाले कर ले, क्योंकि यह देश यहोवा के पीछे चलना छोड़कर वेश्या का सा बहुत काम करता है।

2. modata yehovaa hosheyadvaaraa ee maata selavicchenu janulu yehovaanu visarjinchi bahugaa vyabhicharinchiyunnaaru ganuka neevu poyi, vyabhichaaramu cheyu streeni pendlaadi, vyabhichaaramuvalla puttina pillalanu theesikonumu ani aayana hosheyaku aagna icchenu.

3. सो उस ने जाकर दिबलैम की बेटी गोमेर को अपनी पत्नी कर लिया, और वह उस से गर्भवती हुई और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ।

3. kaabatti athadupoyi diblayeemu kumaartheyaina gomerunu pendlichesikonenu. aame garbhavathiyai athanikoka kumaaruni kanagaa

4. तब यहोवा ने उस से कहा, उसका नाम यिज्रैल रख; क्योंकि थोड़े ही काल में मैं येहू के घराने को यिज्रैल की हत्या का दण्ड दूंगा, और मैं इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूंगा।

4. yehovaa athanithoo eelaagu sela vicchenu ithaniki yejreyelani perupettumu. Yejreyelulo yehoo yintivaaru kalugajesikonina raktha doshamunu batti ika konthakaalamunaku nenu vaarini shikshinthunu, ishraayeluvaariki raajyamundakunda theesi vethunu.

5. और उस समय मैं यिज्रैल की तराई में इस्राएल के धनुष को तोड़ डालूंगा।।

5. aa dinamuna nenu yejreyelu loyalo ishraayelu vaari villunu viruthunu.

6. और वह स्त्री फिर गर्भवती हुई और उसके एक बेटी उत्पन्न हुई। तब यहोवा ने होशे से कहा, उसका नाम लोरूहामा रख; क्योंकि मैं इस्राएल के घराने में फिर कभी दया करके उनका अपराध किसी प्रकार से क्षमा न करूंगा।
1 पतरस 2:10

6. pimmata aame marala garbhavathiyai kumaarthenu kanagaa yehovaa athaniki selavichinadhemanagaa deeniki loroohaamaa anagaa jaali nondanidi ani peru pettumu; ikameedata nenu ishraayeluvaarini kshaminchanu, vaariyedala jaalipadanu.

7. परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा।।
तीतुस 2:13

7. ayithe yoodhaavaariyedala jaalipadi, villu khadgamu yuddhamu gurramulu rauthulu anu vaatichetha kaaka thama dhevudaina yehovaachethane vaarini rakshinthunu.

8. जब उस स्त्री ने लोरूहामा का दुध छुड़ाया, तब वह गर्भवती हुई और उस से एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।

8. loroo haamaa (jaalinondanidi) paaluvidichina tharuvaatha thalli garbavathiyai kumaaruni kaninappudu

9. तब यहोवा ने कहा, इसका नाम लोअम्मी रख; क्योंकि तुम लोग मेरी प्रजा नहीं हो, और न मैं तुम्हारा परमेश्वर रहूंगा।।

9. yehovaa pravakthaku selavichinadhemanagaa meeru naa janulu kaaru, nenu meeku dhevudanai yundanu ganuka lo'ammee (naajanamu kaadani) yithaniki peru pettumu.

10. तौभी इस्राएलियों की गिनती समुद्र की बालू की सी हो जाएगी, जिनका मापना- गिनना अनहोना है; और जिस स्थान में उन से यह कहा जाता था कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी स्थान में वे जीवित परमेश्वर के पुत्रा कहलाएंगे।
रोमियों 9:26-28, 2 कुरिन्थियों 6:18, 1 पतरस 2:10

10. ishraayeleeyula janasankhya amithamai lekkaleni samudrapu isukantha visthaaramagunu; e sthalamandumeeru naa janulu kaarannamaata janulu vaarithoo cheppuduro aa sthalamunanemeeru jeevamugala dhevuni kumaarulaiyunnaa rani vaarithoo cheppuduru.

11. तब यहूदी और इस्राएली दोनों इकट्ठे हो अपना एक प्रधान ठहराकर देश से चले आएंगे; क्योंकि यिज्रेल का दिन प्रसिद्ध होगा।

11. yoodhaavaarunu ishraayelu vaarunu ekamugaa koodukoni, thama paina nokanine pradhaanuni niyaminchukoni thaamunna dheshamulonundi bayaludheruduru; aa yejreyelu dinamu mahaa prabhaavamugala dinamugaanundunu.