1. फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,

1. And the word of Yahweh came unto me saying:

2. हे मनुष्य के सन्तान, सब वृक्षों में अंगूर की लता की क्या श्रेष्ठता है? अंगूर की शाखा जो जंगल के पेड़ों के बीच उत्पन्न होती है, उस में क्या गुण है?

2. Son of man, What can the vine-tree be more than any other tree, any branch which hath been found among the trees of the forest?

3. क्या कोई वस्तु बनाने के लिये उस में से लकड़ी ली जाती, वा कोई बर्तन टांगने के लिये उस में से खूंटी बन सकती है?

3. Shall there be taken from it wood, to be made into any work? Or will men take therefrom a peg, to hang thereon any vessel?

4. वह तो ईन्धन बनाकर आग में झोंकी जाती है; उसके दोनों सिरे आग से जल जाते, और उसके बीख् का भाग भस्म हो जाता है, क्या वह किसी भी काम की है?

4. Lo! into the fire, it is given up for fuel, The two ends thereof, doth the fire devour, And the middle thereof is charred, Is it fit for any work?

5. देख, जब वह बनी थी, तब भी वह किसी काम की न थी, फिर जब वह आग का ईन्धन होकर भस्म हो गई है, तब किस काम की हो सकती है?

5. Lo! when it was yet whole, it could not be made into any work, how much less when !the fire hath devoured it. and it is charred, can it still be made into any work?

6. सो प्रभु यहोवा यों कहता है, जैसे जंगल के पेड़ों में से मैं अंगूर की लता को आग का ईन्धन कर देता हूँ, वैसे ही मैं यरूशलेम के निवासियों को नाश कर दूंगा।

6. Therefore Thus saith My Lord Yahweh, As a vine-tree among the trees of the forest, which I have given up to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem.

7. मैं उन से विरूद्ध हूंगा, और वे एक आग में से निकलकर फिर दूसरी आग का ईन्धन हो जाएंगे; और जब मैं उन से विमुख हूंगा, तब तुम लोग जान लोगे कि मैं यहोवा हूँ।

7. Therefore will I set my face against them, Out of one fire, have they come forth But another fire, shall devour them, So shall ye know that, I, am Yahweh, by my setting my face against them;

8. और मैं उनका देश उजाड़ दूंगा, क्योंकि उन्हों ने मुझ से विश्वासघात किया है, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

8. I will therefore give up the land as a desolation, because they have committed treachery, Declareth My Lord., Yahweh.