1. अन्यजातियों के विषय यहोवा का जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के पास पहुंचा, वह यह है।

1. anyajanulanugoorchi pravakthayaina yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku

2. मिस्र के विषय। मिस्र के राजा फिरौन निको की सेना जो परात महानद के तीर पर कर्कमीश में थी, और जिसे बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में जीत लिया था,

2. aigupthunugoorchina maata, anagaa yosheeyaa kumaarudunu yoodhaaraajunaina yehoyaakeemu elubadiyandu naalugava samvatsaramuna nebukadrejaru karkemeeshulo yoophrateesunadhidaggara odinchina pharoneko dandunu goorchina maata.

3. उस सेना के विषये-- ढालें और फरियां तैयार करके लड़ने को निकट चले आओ।

3. daalunu kedemunu sthiraparachukonudi yuddhamunaku randi

4. घोड़ों को जुतवाओ; और हे सवारो, घोड़ों पर चढ़कर टोप पहिने हुए खड़े हो जाओ; भालों को पैना करो, झिलमों को पहिन लो !

4. gurramulanu kattudi, rauthulaaraa, kavachamu todigi ekkudi shirastraanamulanu dharinchukonudi eetelaku padunu pettudi kavachamulu vesikonudi.

5. मैं क्यों उनको व्साकुल देखता हूँ? वे विस्मित होकर पीछे हट गए। उनके शूरवीर गिराए गए और उतावली करके भाग गए; वे पीछे देखते भी नहीं; क्योंकि यहोवा की यह वाणी है, कि चारों ओर भय ही भय हे !

5. naakemi kanabaduchunnadhi? Vaaru odipovuchunnaaru venukatheeyuchunnaaru vaari balaadhyulu apajayamu nonduchunnaaru thirigichoodaka vegiramugaa paaripovuchunnaaru etuchuchina bhayame; yehovaa maata yidhe.

6. न वेग चलनेवाला भागने पाएगा और न वीर बचने पाएगा; क्योंकि उत्तर दिशा में परात महानद के तीर पर वे सब ठोकर खाकर गिर पड़े।

6. tvaraga parugetthuvaaru paaripojaalakunnaaru balaadhyulu thappinchukonajaalakunnaaru uttharadhikkuna yoophrateesu nadeetheeramandu vaaru totrillipaduchunnaaru.

7. यह कौन है, जो नील नदी की नाई, जिसका जल महानदों का सा उछलता है, बढ़ा चला आता है?

7. nailunadeepravaahamuvale vachu nithadevadu? Ithani jalamulu nadulavale pravahinchuchunnavi

8. मिस्र नील नदी की नाई बढ़ता है, उसका जल महानदों का सा उछलता है। वह कहता है, मैं चढ़कर पृथ्वी को भर दूंगा, मैं नगरों को उनके निवासियों समेत नाश कर दूंगा।

8. aiguptheeyula dandu nailunadhivale pravahinchuchunnadhi. daani jalamulu tonakunatlugaa adhi vachuchunnadhi.Nenekki bhoomini kappedanupattanamunu daani nivaasulanu naashanamu chesedanu.

9. हे मिस्री सवारो आगे बढ़ो, हे रथियो बहुत ही वेग से चलाओ ! हे ढाल पकड़नेवाले कूशी और पूती वीरो, हे धनुर्धारी लूदियो चले आओ।

9. gurramulaaraa, yegurudi; rathamulaaraa, regudi balaadhyulaaraa, bayaludherudi daallu pattukonu koosheeyulunu pootheeyulunu vilukaandraina loodeeyulunu bayaludheravalenu.

10. क्योंकि वह दिन सेनाओं के यहोवा प्रभु के बदला लेने का दिन होगा जिस में वह अपने द्रोहियों से बदला लेगा। सो तलवार खाकर तृप्त होगी, और उनका लोहू पीकर छक जाएगी। क्योंकि, उत्तर के देश में परान महानद के तीर पर, सेनाओं के यहोवा प्रभु का यज्ञ है।
लूका 21:22

10. idi prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaaku pagatheerchu dinamu. aayana thana shatruvulaku prathidandanacheyunu khadgamu kadupaara thinunu, adhi thanivitheera rakthamu traagunu. Utthara dheshamulo yoophrateesunadhiyoddha prabhuvunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa bali jari gimpa bovuchunnaadu.

11. हे मिस्र की कुमारी कन्या, गिलाद को जाकर बलसान औषधि ले; तू व्यर्थ ही बहुत इलाज करती है, तू चंगी नहीं होगी !

11. aigupthukumaaree, kanyakaa, gilaadunaku velli guggilamu techukonumu visthaaramaina aushadhamulu techukonuta vyarthame neeku chikitsa kalugadu

12. क्योंकि सब जाति के लोगों ने सुना है कि तू नीच हो गई और पृथ्वी तेरी चिल्लाहट से भर गई है; वीर से वीर ठोकर खाकर गिर पड़े; वे दोनों एक संग गिर गए हैं।

12. neeku siggukaligina sangathi janamulaku vinabadenu nee rodhanadhvani dheshamandanthata vinabaduchunnadhi balaadhyulu balaadhyulanu thagili kooluchunnaaru okanimeeda okadu padi andaru kooluduru.

13. यहोवा ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से यह वचन भी कहा कि बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर क्योंकर आकर मिस्र देश को मार लेगो

13. babulonuraajaina nebukadrejaru bayaludheri vachi aiguptheeyulanu hathamucheyutanu goorchi yirmeeyaaku pratyakshamaina yehovaa vaakku.

14. मिस्र में वर्णन करो, और मिग्दोल में सुनाओ; हां, ओर नोप और तहपन्हेस में सुनाकर यह कहो कि खड़े होकर तैयार हो जाओ; क्योंकि तुम्हारे चारों ओर सब कुछ तलवार खा गई है।

14. aigupthulo teliyajeyudi migdolulo prakatimpudi nopulonu thahapanesulonu prakatanacheyudi emanagaakhadgamu nee chuttununna pradheshamulanu mingiveyuchunnadhi meeru lechi dhairyamu techukonudi.

15. तेरे बलवन्त जन क्यों बिलाय गए हैं? वे इस कारण खड़े न रह सके क्योंकि यहोवा ने उन्हें ढकेल दिया।

15. neelo balavanthulaina vaarela thudupu pettabadu chunnaaru? Yehovaa vaarini thooliveyuchunnaadu ganukane vaaru niluvakunnaaru.

16. उस ने बहुतों को ठोकर खिलाई, वे एक दूसरे पर गिर पड़े; और वे कहने लगे, उठो, चलो, हम अन्धेर करनेवाले की तलवार के डर के मारे अपने अपने लोगों ओर अपनी अपनी जन्मभूमि में फिर लौट जाएं।

16. aayana anekulanu totrilla jeyuchunnaadu vaarokanimeeda okadu kooluchu lendi, krooramaina khadgamunu thappinchukondamu randi mana svajanulayoddhaku mana janmabhoomiki velludamu randi ani vaaru cheppukonduru.

17. वहां वे पुकार के कहते हैं, मिस्र का राजा फिरौन सत्यानाश हुआ; क्योंकि उस ने अपना बहुमूल्य अवसर खे दिया।

17. aigupthuraajagu pharo yukthasamayamu pogottukonu vaadaniyu vattidhvani maatrameyani vaaracchata chaatinchiri.

18. वह राजाधिराज जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, उसकी यह वाणी है कि मेरे जीवन की सौगन्ध, जैसा ताबोर अन्य पहाड़ों में, और जैसा कमल समुद्र के किनारे है, वैसा ही वह आएगा।

18. parvathamulalo thaaboru ettido samudrapraanthamulalo karmelu ettido naa jeevamuthoodu athadu attivaadai vachunu raajunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa vaakku idhe.

19. हे मिस्र की रहनेवाली पुत्री ! बंधुआई में जाने का सामान तैयार कर, क्योंकि नोप नगर उजाड़ और ऐसा भस्म हो जाएगा कि उस में कोई भी न रहेगा।

19. aigupthu nivaasulaaraa, nopu paadaipovunu adhi nirjanamai kaalchabadunu prayaanamunaku kaavalasinavaatini siddhaparachukonudi.

20. मिस्र बहुत ही सुन्दर बछिया तो है, परन्तु उत्तर दिशा से नाश चला आता है, वह आ ही गया है।

20. aigupthu andamaina peyya uttharadhikkunanundi joreega vachuchunnadhi vacche yunnadhi.

21. उसके जो सिपाही किराये पर आए हैं वह पोसे हुए बछड़ों के समान हैं; उन्हों ने मुंह मोड़ा, और एक संग भाग गए, वे खड़े नहीं रहे; क्योंकि उनकी विपत्ति का दिन और दण्ड पाने का समय आ गया।

21. paradheshulaina aame kooli siphaayilu pempudu doodala vale unnaaru vaaregadaa venukathattu thirigiri yokadunu niluvakunda paaripoyiri vaariki aapaddinamu vachiyunnadhi shikshaadhinamu vaarikaasannamaayenu.

22. उसकी आहट सर्प के भागने की सी होगी; क्योंकि वे वृक्षों के काटनेवालों की सेना और कुल्हाड़ियां लिए हुए उसके विरूद्व चढ़ आएंगे।

22. shatruvulu dandetthi vachuchunnaaru mraanulu narukuvaarivale goddandlu pattukoni daani meediki vachuchunnaaru aalakinchudi aame dhvani praakipovu paamu chappudu vale vinabaduchunnadhi yehovaa vaakku idhe

23. यहोवा की यह वाणी है, कि चाहे उसका वन बहुत ही घना हो, परन्तु वे उसको काट डालेंगे, क्योंकि वे टिडि्डयों से भी अधिक अनगिनित हैं।

23. lekkalenivaarai midathalakanna vistharinthuru cora shakyamukaani aame aranyamunu narikiveyu duru.

24. मिस्री कन्या लज्जित होगी, वह उत्तर दिशा के लोगों के वश में कर दी जाएगी।

24. aigupthu koomaari avamaanaparachabadunu uttharadheshasthulaku aame appagimpabadunu

25. इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा कहता है, देखो, मैं नगरवासी आमोन और फिरौन राजा और मिस्र को उसके सब देवताओं और राजाओं समेत और फिरौन को उन समेत जो उस पर भरोसा रखते हैं दण्ड देने पर हूँ।

25. ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nolonundu aamonu dhevathanu pharonu aigupthunu daani dhevathalanu daani raajulanu pharonu athani naashrayinchuvaarini nenu dandinchu chunnaanu.

26. मैं उनको बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर और उसके कर्मचारियों के वश में कर दूंगा जो उनके प्राण के खोजी हैं। उसके बाद वह प्राचीनकाल की नाई फिर बसाया जाएगा, यहोवा की यह वाणी है।

26. vaari praanamu theeyajoochu babulonuraajaina nebukadrejaru chethikini athani sevakulachethikini vaarini appaginchuchunnaanu aa tharuvaatha adhi munupativalene nivaasasthalamagunu idhe yehovaa vaakku.

27. परन्तु हे मेरे दास याकूब, तू मत डर, और हे इस्राएल, विस्मित न हो; क्योंकि मैं तुझे और तेरे वंश को बंधुआई के दूर देश से छुड़ा ले आऊंगा। याकूब लैटकर चैन और सुख से रहेगा, और कोई उसे डराने न पाएगा।

27. naa sevakudavaina yaakoboo, bhayapadakumu ishraayeloo, jadiyakumu dooramulonundi ninnu rakshinchuchunnaanu vaarunna cheralonundi nee santhathivaarini rakshinchuchunnaanu evari bhayamunu lekunda yaakobu thirigivachunu athadu nimmalinchi nemmadhinondunu.

28. हे मेरे दास याकूब, यहोवा की यह वाणी है, कि तू मत डर, क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। ओर यद्यपि मैं उन सब जातियों का अन्त कर डालूंगा जिन में मैं ने तुझे बरबस निकाल दिया है, तौभी तेरा अन्त न करूंगा। मैं तेरी ताड़ना विचार करके करूंगा, परन्तु तुझे किसी प्रकार से निदष न ठहराऊंगा।

28. naa sevakudavaina yaakobu, nenu neeku thoodai yunnaanu bhayapadakumu nenekkadiki ninnu chedharagottithino aa samastha dheshaprajalanu samoola naashanamu chesedanu ayithe ninnu samoola naashanamu cheyanu ninnu shikshimpaka viduvanu gaani nyaayamunubatti ninnu shikshinchedanu idhe yehovaa vaakku.