1. यह कौन है जो एदोम देश के बोस्त्रा नगर से बैंजनी वस्त्रा पहिने हुए चला आता है, जो अति बलवान और भड़कीला पहिरावा पहिने हुए झूमता चला आता है? यह मैं ही हूं, जो धर्म से बोलता और पूरा उद्धार करने की शक्ति रखता हूं।
मत्ती 16:27, मत्ती 9:6, मत्ती 12:6, प्रकाशितवाक्य 19:13

1. rakthavarna vastramulu dharinchi edomunundi vachuchunna yithadevadu? shobhithavastramu dharinchinavaadai gambheeramugaa nadachuchu bosraanundi balaathishayamuthoo vachuchunna yithadevadu? neethinibatti maatalaaduchunna nene rakshinchutaku balaadhyudanaina nene.

2. तेरा पहिरावा क्यों लाल है? और क्या कारण है कि तेरे वस्त्रा हौद में दाख रौंदनेवाले के समान हैं?

2. nee vastramu erragaa unnadhemi? nee battalu draakshagaanuganu trokkuchunduvaani battalavale unna vemi?

3. मैं ने तो अकेले ही हौद में दाखें रौंदी हैं, और देश के लोगों में से किसी ने मेरा साथ नहीं दिया; हां, मैं ने अपने क्रोध में आकर उन्हें रौंदा और जलकर उन्हें लताड़ा; उनके लोहू के छींटे मेरे वस्त्रों पर पड़े हैं, इस से मेरा सारा पहिरावा धब्बेदार हो गया है।
प्रकाशितवाक्य 14:20, प्रकाशितवाक्य 19:15

3. ontarigaa draakshagaanuganu trokkithini, janamulalo evadunu naathookooda undaledu kopaginchukoni vaarini trokkithini raudramuchetha vaarini anagadrokkithini vaari rakthamu naa vastramulameeda chindinadhi, naa battalanniyu daagule.

4. क्योंकि पलटा लेने का दिन मेरे मन में था, और मेरी छुड़ाई हुई प्रजा का वर्ष आ पहुंचा है।

4. pagatheerchukonu dinamu naa manassunaku vacchenu vimukthi cheyadagina samvatsaramu vachiyundenu

5. मैं ने खोजा, पर कोई सहायक न दिखाई पड़ा; मैं ने इस से अचम्भा भी किया कि कोई सम्भालनेवाला नहीं था; तब मैं ने अपने ही भुजबल से उद्धार किया, और मेरी जलजलाहट ही ने मुझे सम्हाला।

5. nenu chuchi aashcharyapadithini sahaayamu cheyuvaadokadunu lekapoyenu aadarinchuvaadevadunu lekapoyenu kaavuna naa baahuvu naaku sahaayamu chesenu naa ugratha naakaadhaaramaayenu.

6. हां, मैं ने अपने क्रोध में आकर देश देश के लोगों को लताड़ा, अपनी जलजलाहट से मैं ने उन्हें मतवाला कर दिया, और उनके लोहू को भूमि पर बहा दिया।।

6. kopamugaligi janamulanu trokki vesithini aagrahapadi vaarini matthillajesithini vaari rakthamunu nela posivesithini.

7. जितना उपकार यहोवा ने हम लोगों का किया अर्थात् इस्राएल के घराने पर दया और अत्यन्त करूणा करके उस ने हम से जितनी भलाई, कि उस सब के अनुसार मैं यहोवा के करूणामय कामों का वर्णन और उसका गुणानुवाद करूंगा।

7. yehovaa manaku chesinavaatannitinibatti yehovaa krupaathishayamunu yehovaa sthootramu lanu gaanamuchethunu. thana vaatsalyamunubattiyu krupaabaahulyamunu battiyu ishraayeluyokka vanshasthulaku aayana choopina mahaakanikaramunu nenu prakatana chesedanu.

8. क्योंकि उस ने कहा, निस्न्देह ये मेरी प्रजा के लोग हैं, ऐसे लड़के हैं जो धोखा नदेंगे; और वह उनका उद्धारकर्ता हो गया।

8. vaaru naa janulaniyu abaddhamulaadanerani pillalaniyu anukoni aayana vaariki rakshakudaayenu.

9. उनके सारे संकट में उस ने भी कष्ट उठाया, और उसके सम्मुख रहनेवाले दूत ने उनका उद्धार किया; प्रेम और कोमलता से उस ने आप की उनको छुड़ाया; उस ने उन्हें उठाया और प्राचीनकाल से सदा उन्हें लिए फिरा।
मत्ती 25:40-45

9. vaari yaavadbaadhalo aayana baadhanondhenu aayana sannidhi dootha vaarini rakshinchenu premachethanu thaalimichethanu vaarini vimochinchenu poorvadhinamulannitanu aayana vaarini etthikonuchu mosikonuchu vacchenu.

10. तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया; इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।
प्रेरितों के काम 7:51, इफिसियों 4:30

10. ayinanu vaaru thirugubaatu chesi aayana parishuddhaatmanu duḥkhimpajeyagaa aayana vaariki virodhiyaayenu thaane vaarithoo yuddhamu chesenu.

11. तब उसके लोगों को उनके प्राचीन दिन अर्थात् मूसा के दिन स्मरण आए, वे कहने लगे कि जो अपनी भेड़ों को उनके चरवाहे समेत समुद्र में से निकाल लाया वह कहां है? जिस ने उनके बीच अपना पवित्रा आत्मा डाला, वह कहां है?
इब्रानियों 13:20

11. appudu aayana poorvadhinamulanu moshenu thana janu lanu gnaapakamu chesikonenu. thana mandakaaparulaku sahakaariyai samudramulo nundi thammunu thoodukonivachinavaadedi?

12. जिस ने अपने प्रतापी भुजबल को मूसा के दहिने हाथ के साथ कर दिया, जिस ने उनके साम्हने जल को दो भाग करके अपना सदा का नाम कर लिया,

12. thamalo thana parishuddhaatmanu unchinavaadedi? Moshe kudichethi vaipuna mahimagala thana baahuvunu ponichinavaadedi?

13. जो उनको गहिरे समुद्र में से ले चला; जैसा घोड़े को जंगल में वैसे ही उनको भी ठोकर न लगी, वह कहां है?

13. thanaku shaashvathamaina prakhyaathi kalugajesikonutaku vaarimundhara neellanu vibhajinchinavaadedi? Maidaanamulo gurramu padanireethigaa vaaru padakunda agaadhajalamulalo nadipinchina vaadedi? Yanukoniri

14. जैसे घरैलू पशु तराई में उतर जाता है, वेैसे ही यहोवा के आत्मा न उनको विश्राम दिया। इसी प्रकार से तू ने अपनी प्रजा की अगुवाई की ताकि अपना नाम महिमायुक्त बनाए।।

14. pallamunaku digu pashuvulu vishraanthinondunatlu yehovaa aatma vaariki vishraanthi kalugajesenu neeku ghanamaina peru kalugunatlu neevu nee janulanu nadipinchithivi

15. स्वर्ग से, जो तेरा पवित्रा और महिमापूर्ण वासस्थान है, दृष्टि कर। तेरी जलन और पराक्रम कहां रहे? तेरी दया और करूणा मुझ पर से हट गई हैं।

15. paramunundi choodumu mahimonnathamaina nee parishuddha nivaasasthalamunundi drushtinchumu nee aasakthi yedi? nee shauryakaaryamulevi? Naayedala neekunna jaaliyu nee vaatsalyathayu anagi poyene.

16. निश्चय तू हमारा पिता है, यद्यपि इब्राहीम हमें नहीं पहिचानता, और इस्राएल हमें ग्रहण नहीं करता; तौभी, हे यहोवा, तू हमारा पिता और हमारा छुड़ानेवाला है; प्राचीनकाल से यही तेरा नाम है।
यूहन्ना 8:41

16. maaku thandrivi neeve, abraahaamu mammu nerugaka poyinanu ishraayelu mammunu angeekarimpakapoyinanu yehovaa, neeve maathandrivi anaadhikaalamunundi maa vimochakudani neeku pere gadaa.

17. हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।

17. yehovaa nee maargamulanu thappi thirugunatlugaa mammunu enduku tolagajesithivi? nee bhayamu viduchunatlu maa hrudayamulanu neevenduku kathinaparachithivi? nee daasula nimitthamu nee svaasthyagotramula nimitthamu thirigi rammu.

18. तेरी पवित्रा प्रजा तो थोड़े ही काल तक मेरे पवित्रास्थान की अधिकारी रही; हमारे द्रोहियों ने उसे लताड़ दिया है।
लूका 21:24, प्रकाशितवाक्य 11:2

18. nee parishuddhajanulu svalpakaalame dheshamunu anubha vinchiri maa shatruvulu nee parishuddhaalayamunu trokki yunnaaru.

19. हम लोग तो ऐसे हो गए हैं, मानो तू ने हम पर कभी प्रभुता नहीं की, और उनके समान जो कभी तेरे न कहलाए।।

19. nee paripaalana nennadunu eruganivaarivalenaithivi nee perennadunu pettabadanivaarivalenaithivi.