1. सिरयोन के निमित्त मैं चुप न रहूंगा, और यरूशलेम के निमित्त मैं चैन न लूंगा, जब तक कि उसकी धार्मिकता प्रकाश की नाईं और उसका उद्धार जलते हुए पलीते के समान दिखाई न दे।

1. seeyonu neethi sooryakaanthivale kanabaduvaraku daani rakshana deepamuvale veluguchunduvaraku seeyonu pakshamandu nenu maunamugaa undanu yerooshalemu pakshamandu nenu oorakundanu.

2. जब अन्यजातियां तेरा धर्म और सब राजा तेरी महिमा देखेंगे; और तेरा एक नया नाम रखा जाएगा जो यहोवा के मुख से निकलेगा।
प्रकाशितवाक्य 2:17, प्रकाशितवाक्य 3:12

2. janamulu nee neethini kanugonunu raajulandaru nee mahimanu chuchedaru yehovaa niyamimpabovu krotthaperu neeku petta badunu.

3. तू यहोवा के हाथ में एक शोभायमान मुकुट और अपने पमेश्वर की हथेली में राजमुकुट ठहरेगी।

3. neevu yehovaachethilo bhooshanakireetamugaanu nee dhevunichethilo raajakeeya makutamugaanu unduvu.

4. तू फिर त्यागी हुई न कहलाएगी, और तेरी भूमि फिर उजड़ी हुई न कहलाएगी; परन्तु तू हेप्सीबा और तेरी भूमि ब्यूला कहलाएगी; क्योंकि यहोवा तुझ से प्रसन्न है, और तेरी भूमि सुहागन होगी।

4. viduvabadinadaanivani ikameedata neevanabadavu paadainadani ikanu nee dheshamunugoorchi cheppabadadu hepseebaa ani neekunu byoolaa ani nee bhoomikini pellu pettabadunu. Yehovaa ninnugoorchi aanandinchuchunnaadu nee dheshamu vivaahithamagunu.

5. क्योंकि जिस प्रकार जवान पुरूष एक कुमारी को ब्याह लाता है, वैसे ही तेरे पुत्रा तुझे ब्याह लेंगे; और, जैसे दुल्हा अपनी दुल्हिन के कारण हर्षित होता है, वैसे ही तेरा परमेश्वर तेरे कारण हर्षित होगा।।

5. yauvanudu kanyakanu varinchi pendlichesikonunatlu nee kumaarulu ninnu varinchi pendlichesikonedaru pendlikumaarudu pendlikoothurinichuchi santhooshinchunatlu nee dhevudu ninnu goorchi santhooshinchunu.

6. हे यरूशलेम, मैं ने तेरी शहरपनाह पर पहरूए बैठाए हैं; वे दिन- रात कभी चुप न रहेंगे। हे यहोवा को स्मरण करनेवालो, चुप न रहो,
इब्रानियों 13:17

6. yerooshalemaa, nee praakaaramulameeda nenu kaavali vaarini unchiyunnaanu reyaina pagalaina vaaru maunamugaa undaru.

7. और, जब तक वह यरूशलेम को स्थिर करके उसकी प्रशंसा पृथ्वी पर न फैला दे, तब तक उसे भी चैन न लेने दो।

7. yehovaa gnaapakakarthalaaraa, vishramimpakudi aayana yerooshalemunu sthaapinchuvaraku lokamanthata daaniki prasiddhi kalugajeyuvaraku aayananu vishramimpaniyyakudi. thana dakshina hasthamu thoodaniyu baahubalamu thooda niyu

8. यहोवा ने अपने दहिने हाथ की और अपनी बलवन्त भुजा की शपथ खाई है: निश्चय मैं भविष्य में तेरा अन्न अब फिर तेरे शत्रुओं को खाने के लिये न दूंगा, और परदेशियों के पुत्रा तेरा नया दाखमधु जिसके लिये तू ने परिश्रम किया है, नहीं पीने पाएंगे;

8. yehovaa eelaaguna pramaanamu chesenu nishchayamugaa ikanu nee dhaanyamunu nee shatruvulaku aahaaramugaa neniyyanu neevu prayaasapadi theesina draakshaarasamunu anyulu traagaru.

9. केवल वे ही, जिन्हों ने उसे खत्ते में रखा हो, उस से खाकर यहोवा की स्तुति करेंगे, और जिन्हों ने दाखमधु भण्डारों में रखा हो, वे ही उसे मेरे पवित्रास्थान के आंगनों में पीने पाएंगे।।

9. dhaanyamu koorchinavaare daani bhujinchi yehovaaku sthuthi chellinthuru pandlu kosinavaare naa parishuddhaalayamantapamulalo daani traaguduru.

10. जाओ, फाटकों में से निकल जाओ, प्रजा के लिये मार्ग सुधारो; राजमार्ग सुधारकर ऊंचा करो, उस में के पत्थर बीन बीनकर फेंक दो, देश देश के लोगों के लिये झण्डा खड़ा करो।

10. gummamuladvaaraa randi randi janamunaku trova siddhaparachudi raajamaargamunu chakkaparachudi chakkaparachudi raallanu eri paaraveyudi janamulu choochunatlu dhvajametthudi.

11. देखो, यहोवा ने पृथ्वी की छोर तक इस आज्ञा का प्रचार किया है: सिरयोन की बेटी से कहो, देख, तेरा उद्धारकर्ता आता है, देख, जो मजदूरी उसको देनी है वह उसके पास है और उसका काम उसके सामने है।
मत्ती 21:5, प्रकाशितवाक्य 22:12

11. aalakinchudi, bhoodiganthamulavaraku yehovaa samaachaaramu prakatimpajesiyunnaadu idigo rakshana neeyoddhaku vachuchunnadhi idigo aayana ichu bahumaanamu aayanayoddhane yunnadhi aayana ichu jeethamu aayana theesikoni vachuchunnaadani seeyonu kumaartheku teliyajeyudi.

12. और लोग उनको पवित्रा प्रजा और यहोवा के छुड़ाए हुए कहेंगे; और तेरा नाम ग्रहण की हुई अर्थात् न- त्यागी हुई नगरी पड़ेगा।।

12. parishuddhaprajalaniyu yehovaa vimochinchina vaara niyu vaariki peru pettabadunu. Yerooshalemaa, aashimpathaginadaanavaniyu visarjimpabadani pattanamaniyu neeku peru kalugunu.