1. सुलैमान के नीतिवचन ये भी हैं; जिन्हें यहूदा के राजा हिजकिरयाह के जनों ने नकल की थी।।

1. iviyunu solomonu saamethale yoodhaaraajaina hijkiyaa sevakulu veetini etthi vraasiri.

2. परमेश्वर की महिमा, गुप्त रखने में है परन्तु राजाओं की महिमा गुप्त बात के पता लगाने से होती है।

2. sangathi marugucheyuta dhevuniki ghanatha sangathi shodhinchuta raajulaku ghanatha.

3. स्वर्ग की ऊंचाई और पृथ्वी की गहराई और राजाओं का मन, इन तीनों का अन्त नहीं मिलता।

3. aakaashamula yetthunu bhoomi lothunu raajula abhipraayamunu agocharamulu.

4. चान्दी में से मैल दूर करने पर सुनार के लिये एक पात्रा हो जाता है।

4. vendiloni mashtu theesivesinayedala putamu veyuvaadu paatrayokati siddhaparachunu.

5. राजा के साम्हने से दुष्ट को निकाल देने पर उसकी गद्दी धर्म के कारण स्थिर होगी।

5. raaju edutanundi dushtulanu tolaginchinayedala athani sinhaasanamu neethivalana sthiraparachabadunu.

6. राजा के साम्हने अपनी बड़ाई न करना और बड़े लोगों के स्थान में खड़ा न होना;

6. raaju eduta dambamu choopakumu goppavaarunna choota niluvakumu.

7. क्योंकि जिस प्रधान का तू ने दर्शन किया हो उसके साम्हने तेरा अपमान न हो, वरन तुझ से यह कहा जाए, आगे बढ़कर विराज।।
लूका 14:10

7. nee kannulu chuchina pradhaaniyeduta okadu ninnu thagginchutakante ikkadiki ekki rammani athadu neethoo chepputa neeku melu gadaa.

8. झगड़ा करने में जल्दी न करना नहीं तो अन्त में जब तेरा पड़ोसी तेरा मुंह काला करे तब तू क्या कर सकेगा?

8. aalochana leka vyaajyemaadutaku pokumu nee poruguvaadu ninnu avamaanaparachidaani antha muna ika neevemi cheyuduvani neethoo anunemo.

9. अपने पडोसी के साथ वादविवाद एकान्त में करना और पराये का भेद न खोलना;

9. nee poruguvaanithoo neevu vyaajyemaadavachunu gaani paruniguttu bayatapettakumu.

10. ऐसा न हो कि सुननेवाला तेरी भी निन्दा करे, और तेरा अपवाद बना रहे।।

10. bayatapettinayedala vinuvaadu ninnu avamaanaparachu nemo anduvalana neeku kaligina apakeerthi yennatikini pokundunu.

11. जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसे ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।

11. samayochithamugaa palukabadina maata chitramaina vendi pallemulalo nunchabadina bangaaru pandlavantidi.

12. जैसे सोने का नत्थ और कुन्दन का जेवन अच्छा लगता है, वैसे ही माननेवाले के कान में बुद्धिमान की डांट भी अच्छी लगती है।

12. bangaaru karnabhooshanamettido aparanji aabharana mettido vinuvaani cheviki gnaanamugala upadheshakudu attivaadu.

13. जैसे कटनी के समय बर्फ की ठण्ड से, वैसे ही विश्वासयोग्य दूत से भी, भेजनेवालों का जी ठण्डा होता है।

13. nammakamaina dootha thananu pampuvaariki kothakaalapu manchu challadhanamuvantivaadu vaadu thana yajamaanula hrudayamunu tepparilla jeyunu.

14. जैसे बादल और पवन बिना दृष्टि निर्लाभ होते हैं, वैसे ही झूठ- मूठ दान देनेवाले का बड़ाई मारना होता है।।

14. kapatamanassuthoo daanamichi dambamu cheyuvaadu varshamuleni mabbunu gaalini poliyunnaadu.

15. धीरज धरने से न्यायी मनाया जाता है, और कोमल वचन हड्डी को भी तोड़ डालता है।

15. deerghashaanthamuchetha nyaayaadhipathini oppincha vachunu saatvikamaina naaluka yemukalanu nalugagottunu.

16. क्या तू ने मधु पाया? तो जितना तेरे लिये ठीक हो उतना ही खाना, ऐसा न हो कि अधिक खाकर उसे उगल दे।

16. thene kanugontivaa? thaginanthamattuke traagumu adhikamugaa traaginayedala kakki veyuduvemo

17. अपने पड़ोसी के घर में बारम्बार जाने से अपने पांव हो रोक ऐसा न हो कि वह खिन्न होकर घृणा करने लगे।

17. maatimaatiki nee poruguvaani yintiki vellakumu athadu neevalana visiki ninnu dveshinchunemo.

18. जो किसी के विरूद्ध झूठी साक्षी देता है, वह मानो हथौड़ा और तलवार और पैना तीर है।

18. thana poruguvaanimeeda kootasaakshyamu palukuvaadu sammetanu khadgamunu vaadigala ambunu polinavaadu.

19. विपत्ति के समय विश्वासघाती का भरोसा टूटे हुए दांत वा उखड़े पांव के समान है।

19. shramakaalamulo vishvaasaghaathakuni aashrayinchuta virigina pallathoonu keelu vasilina kaaluthoonu samaanamu.

20. जैसा जाड़े के दिनों में किसी का वस्त्रा उतारना वा सज्जी पर सिरका डालना होता है, वैसा ही उदास मनवाले के साम्हने गीत गाना होता है।

20. duḥkhachitthuniki paatalu vinupinchuvaadu chalidinamuna paibatta theesiveyuvaanithoonu surekaaramumeeda chirakapoyuvaanithoonu samaanudu.

21. यदि तेरा बैरी भूखा हो तो उसको रोटी खिलाना; और यदि वह प्यासा हो तो उसे पानी पिलाना;
मत्ती 5:44, रोमियों 12:20

21. nee pagavaadu aakaligoninayedala vaaniki bhojanamu pettumu dappigoninayedala vaaniki daahamimmu

22. क्योंकि इस रीति तू उसके सिर पर अंगारे डालेगा, और यहोवा तुझे इसका फल देगा।
मत्ती 5:44, रोमियों 12:20

22. atlu cheyutachetha vaani thalameeda nippulu kuppagaa poyuduvu yehovaa anduku neeku prathiphalamichunu.

23. जैसे उत्तरीय वायु वर्षा को लाती है, वैसे ही चुगली करने से मुख पर क्रोध छा जाता है।

23. uttharapu gaali vaana puttinchunu kondegaani naaluka kopadrushti kaliginchunu.

24. लम्बे चौड़े घर में झगड़ालू पत्नी के संग रहने से छत के कोने पर रहना उत्तम है।

24. gayyaalithoo pedda yinta nundutakante middemeeda noka moolanu nivasinchuta melu

25. जैसा थके मान्दे के प्राणों के लिये ठण्डा पानी होता है, वैसा ही दूर देश से आया हुआ शुभ समाचार भी होता है।

25. dappigoninavaaniki challani neeru etlunduno dooradheshamunundi vachina shubhasamaachaaramu atlundunu.

26. जो धर्मी दुष्ट के कहने में आता है, वह गंदले सोते और बिगड़े हुए कुण्ड के समान है।

26. kalakalu cheyabadina ootayu chedipoyina buggayu neethimanthudu dushtuniki lobadutayu samaanamulu.

27. बहुत मधु खाना अच्छा नहीं, परन्तु कठिन बातों की पूछताछ महिमा का कारण होता है।

27. thene nadhikamugaa traaguta manchidi kaadu. Durlabhamaina sangathi parisheelana cheyuta ghanathaku kaaranamu.

28. जिसकी आत्मा वश में नहीं वह ऐसे नगर के समान है जिसकी शहरपनाह नाका करके तोड़ दी गई हो।।

28. praakaaramu leka paadaina puramu enthoo thana manassunu anachukonalenivaadunu anthe.