1. तब अरयूब यहोवा को उत्तर दिया;

1. appudu yobu yehovaathoo eelaagu pratyuttharamicchenu

2. मैं जानता हूँ कि तू सब कुछ कर सकता है, और तेरी युक्तियों में से कोई रूक नहीं सकती।
मत्ती 19:26, मरकुस 10:27

2. neevu samasthakriyalanu cheyagalavaniyu neevu uddheshinchinadhi ediyu nishphalamu kaaneradaniyu nenippudu telisikontini.

3. तू कौन है जो ज्ञान रहित होकर युक्ति पर परदा डालता है? परन्तु मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा, अर्थात् जो बातें मेरे लिये अधिक कठिन और मेरी समझ से बाहर थीं जिनको मैं जानता भी नहीं था।

3. gnaanamuleni maatalachetha aalochananu nirarthakamucheyu veedevadu? aalaaguna vivechanalenivaadanaina nenu emiyu nerugaka naa buddhiki minchina sangathulanu goorchi maatalaadithini.

4. मैं निवेदन करता हूं सुन, मैं कुछ कहूंगा, मैं तुझ से प्रश्न करता हूँ, तू मुझे बता दे।

4. nenu maatalaada goruchunnaanu dayachesi naa maata aalakimpumu oka sangathi ninnu adigedanu daanini naaku teliya jeppumu.

5. मैं कानों से तेरा समाचार सुना था, परन्तु अब मेरी आंखें तुझे देखती हैं;

5. vinikidichetha ninnu goorchina vaartha nenu vintini ayithe ippudu nenu kannulaara ninnu choochu chunnaanu.

6. इसलिये मुझे अपने ऊपर घृणा आती है, और मैं धूलि और राख में पश्चात्ताप करता हूँ।

6. kaavuna nannu nenu asahyinchukoni, dhoolilonu boodidelonu padi pashchaatthaapapaduchunnaanu.

7. और ऐसा हुआ कि जब यहोवा ये बातें अरयूब से कह चुका, तब उस ने तेमानी एलीपज से कहा, मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अरयूब ने मेरे विषय कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।

7. yehovaa yobuthoo aa maatalu palikina tharuvaatha aayana themaaneeyudaina eleephajuthoo eelaagu selavicchenu naa sevakudaina yobu palikinatlu meeru nannu goorchi yukthamainadhi palukaledu ganukanaa kopamu neemeedanu nee iddaru snehithula meedanumanduchunnadhi

8. इसलिये अब तुम सात बैल और सात मेढ़े छांटकर मेरे दास अरयूब के पास जाकर अपने निमित्त होमबलि चढ़ाओ, तब मेरा दास अरयूब तुम्हारे लिये प्रार्थना करेगा, क्योंकि उसी की मैं ग्रहण करूंगा; और नहीं, तो मैं तुम से तुम्हारी मूढ़ता के योग्य बर्ताव करूंगा, क्योंकि तुम लोगों ने मेरे विषय मेरे दास अरयूब की सी ठीक बात नहीं कही।

8. kaabatti yedu edlanu edu pottellanu meeru theesikoni, naa sevakudaina yobunoddhaku poyi mee nimitthamu dahanabali arpimpavalenu. Appudu naa sevakudainayobu mee nimitthamu praarthanacheyunu. mee avivekamunubatti mimmunu shikshimpaka yundunatlu nenu athanini maatramu angeekarinchedanu; yelayanagaa naa sevakudaina yobu palikinatlu meeru nannugoorchi yukthamainadhi paluka ledu.

9. यह सुन तेमानी एलीपज, शूही बिल्दद और नामाती सोपर ने जाकर यहोवा की आज्ञा के अनुसार किया, और यहोवा ने अरयूब की प्रार्थना ग्रहण की।

9. themaaneeyudaina eleephajunu, shooheeyudaina bildadunu, nayamaatheeyudaina jopharunu poyi, yehovaa thamaku aagnaapinchinatlu cheyagaa yehovaa vaaripakshamuna yobunu angeekarinchenu.

10. जब अरयूब ने अपने मित्रों के लिये प्रार्थना की, तब यहोरवा ने उसका सारा दु:ख दूर किया, और जितना अरयूब का पहिले था, उसका दुगना यहोवा ने उसे दे दिया।

10. mariyu yobu thana snehithula nimitthamu praarthana chesinappudu yehovaa athani kshemasthithini marala athaniki dayachesenu. Mariyu yobunaku poorvamu kaligina daanikante rendanthalu adhikamugaa yehovaa athaniki dayachesenu.

11. तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया; और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्हों ने विलाप किया, और उसे शान्ति दी; और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।

11. appudu athani sahodarulandarunu athani akka chellendrandarunu anthakumundu athaniki parichayulaina vaarunu vachi, athanithookooda athani yinta annapaanamulu puchukoni, yehovaa athani meediki rappinchina samasthabaadhanugoorchi yenthalesi duḥkhamulu pondithivani athanikoraku duḥkhinchuchu athani nodaarchiri. Idiyu gaaka okkokkadu oka varahaanu okkokkadu bangaaru ungaramunu athaniki techi icchenu.

12. और यहोवा ने अरयूब के पिछले दिनों में उसको अगले दिनों से अधिक आशीष दी; और उसके चौदह हजार भेंड़ बकरियां, छेहजार ऊंट, हजार जोड़ी बैल, और हजार गदहियां हो गई।

12. yehovaa yobunu modata aasheervadhinchinanthakante mari adhikamugaa aasheervadhinchenu. Athaniki padunaaluguvela gorrelunu aaruvela ontelunu veyyijathala yedlunu veyyi aadugaadidalunu kaligenu.

13. और उसके सात बेटे ओर तीन बेटियां भी उत्पन्न हुई।

13. mariyu athaniki eduguru kumaarulunu mugguru kumaarthelunu kaligiri.

14. इन में से उस ने जेठी बेटी का नाम तो यमीमा, दूसरी का कसीआ और तीसरी का केरेन्हप्पूक रखा।

14. athadu peddadaaniki yemeemaa aniyu rendavadaaniki kejeeyaa aniyu moodavadaaniki kerenhappuku aniyu pellu pettenu.

15. और उस सारे देश में एंसी स्त्रियां कहीं न थीं, जो अरयूब की बेटियों के समान सुन्दर हों, और उनके पिता ने उनको उनके भाइयों के संग ही सम्पत्ति दी।

15. aa dheshamandanthatanu yobu kumaarthelantha saundarya vathulu kanabadaledu. Vaari thandri vaari sahodarulathoo paatu vaariki svaasthyamulanicchenu.

16. इसके बाद अरयूब एक सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और चार पीढ़ी तक अपना वंश देखने पाया।

16. atutharuvaatha yobu noota naluvadhi samvatsaramulu bradhiki, thana kumaarulanu kumaarula kumaarulanu naalugu tharamulavaraku chuchenu.

17. निदान अरयूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।

17. pimmata yobu kaalamu nindina vruddhudai mruthinondhenu.