1. तब तेमानी एलीपज ने कहा,

1. appudu themaaneeyudaina eleephaju eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. क्या पुरूष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है? जो बुध्दिमान है, वह अपने ही लाभ का कारण होता है।

2. narulu dhevuniki prayojanakaarulaguduraa? Kaaru;buddhimanthulu thamamattuku thaame prayojanakaarulai yunnaaru

3. क्या तेरे धम होने से सर्वशक्तिमान सुख पा सकता है? तेरी चाल की खराई से क्या उसे कुछ लाभ हो सकता है?

3. neevu neethimanthudavai yunduta sarvashakthudagu dhevuniki santhooshamaa?neevu yathaarthavanthudavai pravarthinchuta aayanaku laabhakaramaa?

4. वह तो तुझे डांटता है, और तुझ से मुक मा लड़ता है, तो क्या इस दशा में तेरी भक्ति हो सकती है?

4. aayanayandu bhayabhakthulu kaligiyunnanduna aayana ninnu gaddinchunaa? nee bhayabhakthulanubatti aayana neethoo vyaajyemaadunaa?

5. क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।

5. nee cheduthanamu goppadhi kaadaa?nee doshamulu mithilenivi kaavaa?

6. तू ने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्रा उतार लिये हैं।

6. emiyu iyyakaye nee sodarulayoddha neevu thaakattu puchukontivi vastraheenula battalanu theesikontivi

7. थके हुए को तू ने पानी न पिलाया, और भूखे को रोटी देने से इनकार किया।

7. dappichetha aayaasapadinavaariki neelliyyavaithivi aakaligoninavaaniki annamu pettakapothivi.

8. जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरूष की प्रतिष्ठा हुई थी, वही उस में बस गया।

8. baahubalamugala manushyunike bhoomi praapthinchunu ghanudani yenchabadinavaadu daanilo nivasinchunu.

9. तू ने विधवाओं को छूछे हाथ लौटा दिया। और अनाथों की बाहें तोड़ डाली गई।

9. vidhavaraandranu vattichethulathoo pampivesithivi thandrilenivaari chethulu virugagotthithivi.

10. इस कारण तेरे चारों ओर फन्दे लगे हैं, और अचानक डर के मारे तू घगरा रहा है।

10. kaavunane bonulu ninnu chuttukonuchunnavi aakasmika bhayamu ninnu bedarinchuchunnadhi.

11. क्या तू अन्धियारे को नहीं देखता, और उस बाढ़ को जिस में तू डूब रहा है?

11. ninnu chikkinchukonna andhakaaramunu neevu choochuta ledaa?Ninnu munchabovu pralayajalamulanu neevu choochuta ledaa?

12. क्या ईश्वर स्वर्ग के ऊंचे स्थान में नहीं है? ऊंचे से ऊंचे तारों को देख कि वे कितने ऊंचे हैं।।

12. dhevudu aakaashamantha mahonnathudu kaadaa?Nakshatramula aunnatyamunu choodumu avi enthapaigaa nunnavi?

13. फिर तू कहता है कि ईश्वर क्या जानता है? क्या वह घोर अन्धकार की आड़ में होकर न्याय करेगा?

13. dhevuniki emi teliyunu?Gaadhaandhakaaramulonundi aayana nyaayamu kanugonunaa?

14. काली घटाओं से वह ऐसा छिपा रहता है कि वह कुछ नहीं देख सकता, वह तो आकाशमणडल ही के ऊपर चलता फिरता है।

14. gaadhamaina meghamulu aayanaku chaatugaa nunnavi,aayana choodaledu'aakaashamulo aayana thiruguchunnaadu ani neevanukonuchunnaavu.

15. क्या तू उस पुराने रास्ते को पकड़े रहेगा, जिस पर वे अनर्थ करनेवाले चलते हैं?

15. poorvamunundi dushtulu anusarinchina maargamunu neevu anusarinchedavaa?

16. वे अपने समय से पहले उठा लिए गए और उनके घर की नेव नदी बहा ले गई।

16. vaaru akaalamugaa oka nimishamulo nirmoolamairivaari punaadulu jalapravaahamuvale kottukoni poyenu.

17. उन्हों ने ईश्वर से कहा था, हम से दूर हो जा; और यह कि सर्वशक्तिमान हमारा क्या कर सकता है?

17. aayana manchi padaarthamulathoo vaari yindlanu nimpinanu

18. तौभी उस ने उनके घर अच्छे अच्छे पदाथसे भर दिए-- परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

18. maayoddha nundi tolagipommaniyu sarvashakthudagu dhevudu maaku emi cheyunaniyu vaaru dhevunithoo anduru.Bhakthiheenula aalochana naaku dooramai yundunugaaka.

19. धम लेग देखकर आनन्दित होते हैं; और निदष लोग उनकी हंसी करते हैं, कि

19. mana virodhulu nishchayamugaa nirmoolamairaniyu vaari sampadanu agni kaalchivesenaniyu palukuchu

20. जो हमारे विरूद्ध उठे थे, निेसन्देह मिट गए और उनका बड़ा धन आग का कौर हो गया है।

20. neethimanthulu daani chuchi santhooshinchuduru nirdoshulu vaarini helana cheyuduru.

21. उस से मेलमिलाप कर तब तुझे शान्ति मिलेगी; और इस से तेरी भलाई होगी।

21. aayanathoo sahavaasamu chesinayedala neeku samaadhaanamu kalugunu'aalaaguna neeku melu kalugunu.

22. उसके मुंह से शिक्षा सुन ले, और उसके वचन अपने मन में रख।

22. aayana noti upadheshamunu avalambinchumu aayana maatalanu nee hrudayamulo unchukonumu.

23. यदि तू सर्वशक्तिमान की ओर फिरके समीप जाए, और अपने डेरे से कुटिल काम दूर करे, तो तू बन जाएगा।

23. sarvashakthunivaipu neevu thiriginayedalanee gudaaramulalo nundi durmaargamunu dooramugaa tolaginchinayedala neevu abhivruddhi pondedavu.

24. तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूलि पर, वरन ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,

24. mantilo nee bangaaramunu etiraallalo opheeru suvarnamunu paaraveyumu

25. तब सर्वशक्तिमान आप तेरी अनमोल वस्तु और तेरे लिये चमकीली चान्दी होगा।

25. appudu sarvashakthudu neeku aparanjigaanu prashasthamaina vendigaanu undunu.

26. तब तू सर्वशक्तिमान से सुख पाएगा, और ईश्वर की ओर अपना मुंह बेखटके उठा सकेगा।

26. appudu sarvashakthuniyandu neevu aanandinchedavudhevunithattu nee mukhamu ettedavu.

27. और तू उस से प्रार्थना करेगा, और वह तेरी सुनेगा; और तू अपनी मन्नतों को पूरी करेगा।

27. neevu aayanaku praarthanacheyagaa'aayana nee manavi naalakinchununee mrokkuballu neevu chellinchedavu.

28. जो बात तू ठाने वह तुझ से बन भी पड़ेगी, और तेरे माग पर प्रकाश रहेगा।

28. mariyu neevu dheninaina yochanacheyagaa adhi neekusthiraparachabadununee maargamulameeda velugu prakaashinchunu.

29. चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सुभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।
मत्ती 23:12, 1 पतरस 5:6

29. neevu padadroyabadinappudumeedu chuchedhananduvuvinayamugalavaanini aayana rakshinchunu.

30. वरन जो निदष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुठ्ठ कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।

30. nirdoshikaanivaaninainanu aayana vidipinchunu. Athadu nee chethula shuddhivalana vidipimpabadunu.