1. यहोवा परमेश्वर ने जितने बनैले पशु बनाए थे, उन सब में सर्प धूर्त था, और उस ने स्त्री से कहा, क्या सच है, कि परमेश्वर ने कहा, कि तुम इस बाटिका के किसी वृक्ष का फल न खाना ?
प्रकाशितवाक्य 12:9, प्रकाशितवाक्य 20:2

1. dhevudaina yehovaa chesina samastha bhoojanthuvulalo sarpamu yukthigaladai yundenu. adhi aa streethoo idi nijamaa? ee thoota chetlalo dheni phalamulanainanu meeru thinakoodadani dhevudu cheppenaa? Ani adigenu.

2. स्त्री ने सर्प से कहा, इस बाटिका के वृक्षों के फल हम खा सकते हैं।

2. anduku stree ee thoota chetla phalamulanu memu thinavachunu;

3. पर जो वृक्ष बाटिका के बीच में है, उसके फल के विषय में परमेश्वर ने कहा है कि न तो तुम उसको खाना और न उसको छूना, नहीं तो मर जाओगे।

3. ayithe thoota madhyavunna chettu phalamulanu goorchi dhevudu-meeru chaavakundunatlu vaatini thinakoodadaniyu, vaatini muttakoodadaniyu cheppenani sarpamuthoo anenu.

4. तब सर्प ने स्त्री से कहा, तुम निश्चय न मरोगे,
यूहन्ना 8:44

4. anduku sarpamu meeru chaavane chaavaru;

5. वरन परमेश्वर आप जानता है, कि जिस दिन तुम उसका फल खाओगे उसी दिन तुम्हारी आंखे खुल जाएंगी, और तुम भले बुरे का ज्ञान पाकर परमेश्वर के तुल्य हो जाओगे।

5. yelayanagaa meeru vaatini thinu dinamuna mee kannulu teravabadunaniyu, meeru manchi cheddalanu erigina vaarai dhevathalavale unduraniyu dhevuniki teliyunani streethoo cheppagaa

6. सो जब स्त्री ने देखा कि उस वृक्ष का फल खाने में अच्छा, और देखने में मनभाऊ, और बुद्धि देने के लिये चाहने योग्य भी है, तब उस ने उस में से तोड़कर खाया; और अपने पति को भी दिया, और उस ने भी खाया।
रोमियों 5:12, 1 तीमुथियुस 2:14

6. stree aa vrukshamu aahaaramunaku manchidiyu, kannulaku andamainadhiyu, vivekamichu ramyamainadhiyunai yunduta chuchinappudu aame daani phalamulalo konni theesikoni thini thanathoopaatu thana bharthakunu icchenu, athadukooda thinenu;

7. तब उन दोनों की आंखे खुल गई, और उनको मालूम हुआ कि वे नंगे है; सो उन्हों ने अंजीर के पत्ते जोड़ जोड़ कर लंगोट बना लिये।

7. appudu vaariddari kannulu teravabadenu; vaaru thaamu digambarulamani telisikoni anjoorapu aakulu kutti thamaku kacchadamulanu chesikoniri.

8. तब यहोवा परमेश्वर जो दिन के ठंडे समय बाटिका में फिरता था उसका शब्द उनको सुनाई दिया। तब आदम और उसकी पत्नी बाटिका के वृक्षों के बीच यहोवा परमेश्वर से छिप गए।

8. challapootanu aadaamunu athani bhaaryayu thootalo sancharinchuchunna dhevudaina yehovaa svaramunu vini, dhevudaina yehovaa edutiki raakunda thootachetla madhyanu daagukonagaa

9. तब यहोवा परमेश्वर ने पुकारकर आदम से पूछा, तू कहां है?

9. dhevudaina yehovaa aadaamunu pilichi neevu ekkada unnaavanenu.

10. उस ने कहा, मैं तेरा शब्द बारी में सुनकर डर गया क्योंकि मैं नंगा था; इसलिये छिप गया।

10. andukathadu nenu thootalo nee svaramu vininappudu digambarinigaa nuntini ganuka bhayapadi daagukontinanenu.

11. उस ने कहा, किस ने तुझे चिताया कि तू नंगा है? जिस वृक्ष का फल खाने को मै ने तुझे बर्जा था, क्या तू ने उसका फल खाया है?

11. andukaayana-neevu digambarivani neeku telipinavaadevadu? neevu thinakoodadani nenu nee kaagnaapinchina vrukshaphalamulu thintivaa? Ani adigenu.

12. आदम ने कहा जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मै ने खाया।

12. anduku aadaamu naathoo nundutaku neevu naakichina ee streeye aa vrukshaphalamulu konni naa kiyyagaa nenu thintinanenu.

13. तब यहोवा परमेश्वर ने स्त्री से कहा, तू ने यह क्या किया है? स्त्री ने कहा, सर्प ने मुझे बहका दिया तब मै ने खाया।
रोमियों 7:11, 2 कुरिन्थियों 11:3, 1 तीमुथियुस 2:14

13. appudu dhevudaina yehovaa streethoo neevu chesinadhi yemitani adugagaa stree-sarpamu nannu mosapuchinanduna thintinanenu.

14. तब यहोवा परमेश्वर ने सर्प से कहा, तू ने जो यह किया है इसलिये तू सब घरेलू पशुओं, और सब बनैले पशुओं से अधिक शापित है; तू पेट के बल चला करेगा, और जीवन भर मिट्टी चाटता रहेगा :

14. anduku dhevudaina yehovaa sarpamuthoo neevu deeni chesinanduna pashuvulannitilonu bhoojanthuvulannitilonu neevu shapinchabadinadaanivai nee kaduputhoo praakuchu neevu braduku dinamulanniyu mannu thinduvu

15. और मै तेरे और इस स्त्री के बीच में, और तेरे वंश और इसके वंश के बीच में बैर उत्पन्न करूंगा, वह तेरे सिर को कुचल डालेगा, और तू उसकी एड़ी को डसेगा।
लूका 10:19, रोमियों 16:20, इब्रानियों 2:14

15. mariyu neekunu streekini nee santhaana munakunu aame santhaanamunakunu vairamu kalugajesedanu. adhi ninnu thalameeda kottunu; neevu daanini madime meeda kottuduvani cheppenu.

16. फिर स्त्री से उस ने कहा, मै तेरी पीड़ा और तेरे गर्भवती होने के दु:ख को बहुत बढ़ाऊंगा; तू पीड़ित होकर बालक उत्पन्न करेगी; और तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा।
1 कुरिन्थियों 11:3, 1 कुरिन्थियों 13:34, इफिसियों 5:22, कुलुस्सियों 3:18

16. aayana streethoo nee prayaasamunu nee garbhavedhananu nenu mikkili hechinche danu; vedhanathoo pillalanu kanduvu; nee bharthayedala neeku vaancha kalugunu; athadu ninnu elunani cheppenu.

17. और आदम से उस ने कहा, तू ने जो अपनी पत्नी की बात सुनी, और जिस वृक्ष के फल के विषय मै ने तुझे आज्ञा दी थी कि तू उसे न खाना उसको तू ने खाया है, इसलिये भूमि तेरे कारण शापित है: तू उसकी उपज जीवन भर दु:ख के साथ खाया करेगा :
इब्रानियों 6:8, रोमियों 8:20, 1 कुरिन्थियों 15:21

17. aayana aadaamuthooneevu nee bhaaryamaata vinithinavaddani nenu nee kaagnaapinchina vrukshaphalamulu thintivi ganuka nee nimitthamu nela shapimpabadiyunnadhi; prayaasamuthoone neevu braduku dinamulanniyu daani panta thinduvu;

18. और वह तेरे लिये कांटे और ऊंटकटारे उगाएगी, और तू खेत की उपज खाएगा ;
इब्रानियों 6:8

18. adhi mundla thuppalanu gacchapodalanu neeku molipinchunu; polamuloni panta thinduvu;

19. और अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।
रोमियों 5:12, इब्रानियों 9:27

19. neevu nelaku thirigi cheruvaraku nee mukhapu chemata kaarchi aahaaramu thinduvu; yelayanagaa nelanundi neevu theeyabadithivi; neevu manne ganuka thirigi mannaipoduvani cheppenu.

20. और आदम ने अपनी पत्नी का नाम हव्वा रखा; क्योंकि जितने मनुष्य जीवित हैं उन सब की आदिमाता वही हुई।

20. aadaamu thana bhaaryaku havva ani peru pettenu. yelayanagaa aame jeevamugala prathivaanikini thalli.

21. और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।

21. dhevudaina yehovaa aadaamunakunu athani bhaaryakunu charmapu cokkaayilanu cheyinchi vaariki todiginchenu.

22. फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, मनुष्य भले बुरे का ज्ञान पाकर हम में से एक के समान हो गया है: इसलिये अब ऐसा न हो, कि वह हाथ बढ़ाकर जीवन के वृक्ष का फल भी तोड़ के खा ले और सदा जीवित रहे।
प्रकाशितवाक्य 2:7, प्रकाशितवाक्य 22:2-14-19

22. appudu dhevudaina yehovaa idigo manchi cheddalanu erugunatlu, aadaamu manalo okanivantivaadaayenu. Kaabatti athadu oka vela thana cheyyi chaachi jeeva vrukshaphalamunu kooda theesikoni thini niranthaṁ

23. तब यहोवा परमेश्वर ने उसको अदन की बाटिका में से निकाल दिया कि वह उस भूमि पर खेती करे जिस मे से वह बनाया गया था।

23. dhevudaina yehovaa athadu e nelanundi theeyabadeno daani sedyaparachutaku edhenu thootalonundi athani pampivesenu.

24. इसलिये आदम को उस ने निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये अदन की बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।।
प्रकाशितवाक्य 2:7

24. appudaayana aadaamunu vellagotti edhenu thootaku thoorpudikkuna keroobulanu, jeevavrukshamunaku povu maargamunu kaachutaku itu atu thiruguchunna khadgajvaalanu niluvabettenu.