1. एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका नाम एक पुरूष था।

1. meekaa anu nokadu ephraayimeeyula manyadhesha mulo nundenu.

2. उस ने अपनी माता से कहा, जो ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी तुझ से ले लिए गए थे, जिनके विषय में तू ने मेरे सुनते भी शाप दिया था, वे मेरे पास हैं; मैं ने ही उनको ले लिया था। उसकी माता ने कहा, मेरे बेटे पर यहोवा की ओर से आशीष होए।

2. athadu thana thallini chuchinee yoddha nundi theesikoninarookalu, anagaa neevu pramaanamuchesi naa vinikidilo maatalaadina aa veyyinni nooru vendi rookalu naa yoddhanunnavi. Idigo nenu vaatini theesi kontinani aamethoo cheppagaa athani thallinaa kumaarudu yehovaachetha aasheervadhimpabadunu gaaka anenu.

3. जब उस ने वे ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी अपनी माता को फेर दिए; तब माता ने कहा, मैं अपनी ओर से अपने बेटे के लिये यह रूपया यहोवा को निश्चय अर्पण करती हूं ताकि उस से एक मूरत खोदकर, और दूसरी ढालकर बनाई जाए, सो अब मैं उसे तुझ को फेर देती हूं।

3. athadu aa veyyinninooru rookalanu thana thalliki marala niyyagaa aamepothavigrahamu cheyinchutakai naa kumaarunichetha theesikonina yee rookalanu nenu yehovaaku prathishthinchu chunnaanu, neeku marala adhi yicchedhananenu.

4. जब उस ने वह रूपया अपनी माता को फेर दिया, तब माता ने दो सौ टुकड़े ढलवैयों को दिए, और उस ने उन से एक मूर्त्ति खोदकर, और दूसरी ढालकर बनाई; और वे मीका के घर में रहीं।

4. athadu aa rookalanu thana thallikiyyagaa aame vaatilo renduvandalu pattukoni kansaalikappaginchenu. Athadu vaatithoo chekka badina prathimaasvaroopamaina pothavigrahamunu cheyagaa adhi meekaa yinta unchabadenu.

5. मीका के पास एक देवस्थान था, तब उस ने एक एपोद, और कई एक गृहदेवता बनवाए; और अपने एक बेटे का संस्कार करके उसे अपना पुरोहित ठहरा लियां

5. meekaa anu aa manushyuniki dhevamandira mokati yundenu. Mariyu athadu ephodunu gruhadhevathalanu cheyinchi thana kumaaru lalo okani prathishthimpagaa ithadu athaniki yaajakudaayenu.

6. उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था; जिसको जो ठीक सूझ पड़ता था वही वह करता था।।

6. aa dinamulalo ishraayeleeyulaku raajuledu; prathivaadunu thana thana ishtaanusaaramugaa pravarthinchuchu vacchenu.

7. यहूदा के कुल का एक जवान लेवीय यहूदा के बेतलेहेम में परदेशी होकर रहता था।

7. yoodhaa betlehemulonundi vachina yoodhaa vanshasthudaina oka ¸yauvanudundenu. Athadu leveeyudu, athadu akkada nivasinchenu.

8. वह यहूदा के बेतलेहेम नगर से इसिलिये निकला, कि जहां कहीं स्थान मिले वहां जा रहे। चलते चलते वह एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर पर आ निकला।

8. aa manushyudu thanaku sthalamu dorikina choota nivasimpavalenani yoodhaa betlehemu nundi bayaludheri prayaanamu cheyuchu ephraayimee yula manyadheshamunanunna meekaa yintiki vacchenu.

9. मीका ने उस से पूछा, तू कहां से आता है? उस ने कहा, मैं तो यहूदा के बेतलेहेम से आया हुआ एक लेवीय हूं, और इसलिये चला जाता हूं, कि जहां कहीं ठिकाना मुझे मिले वहीं रहूं।

9. meekaaneevu ekkadanundi vachithivani athani nadugagaa athadunenu yoodhaa betlehemunundi vachina leveeyu danu, naaku dorukagala choota nivasinchutaku povu chunnaanani athanithoo anenu.

10. मीका ने उस से कहा, मेरे संग रहकर मेरे लिये पिता और पुरोहित बन, और मैं तुझे प्रति वर्ष दस टुकड़े रूपे, और एक जोडा कपड़ा, और भोजनवस्तु दिया करूंगा; तब वह लेवीय भीतर गया।

10. meekaanaa yoddha niva sinchi naaku thandrivigaanu yaajakudavu gaanu undumu; nenu samvatsaramunaku neeku padhi vendi rookalunu oka dusthu battalunu aahaaramunu icchedhanani cheppagaa aa levee yudu oppukoni

11. और वह लेवीय उस पुरूष के संग रहने को प्रसन्न हुआ; और वह जवान उसके साथ बेटा सा बना रहा।

11. aa manushyuniyoddha nivasinchutaku sammathinchenu. aa ¸yauvanudu athani kumaarulalo okani vale nundenu.

12. तब मीका ने उस लेवीय का संस्कार किया, और वह जवान उसका पुरोहित होकर मीका के घर में रहने लगा।

12. meekaa aa leveeyuni prathishthimpagaa athadu meekaaku yaajakudai athani yinta nundenu.

13. और मीका सोचता था, कि अब मैं जानता हूं कि यहोवा मेरा भला करेगा, क्योंकि मैं ने एक लेवीय को अपना पुरोहित कर रखा है।।

13. anthata meekaaleveeyudu naaku yaajakudainanduna yehovaa naaku melucheyunani yippudu naaku teli yunu anenu.