1. तब एप्रैमी पुरूष इकट्ठे होकर सापोन को जाकर यिप्तह से कहने लगे, कि जब तू अम्मोनियों से लड़ने को गया तब हमें संग चलने को क्यों नहीं बुलवाया? हम तेरा घर तुझ समेत जला देंगे।

1. ephraayimeeyulu koodukoni uttharadhikkunaku poyineevu ammoneeyulathoo yuddhamu cheya boyi nappudu neethoo vachutaku mammu nela piluva ledu? neevu kaapuramunna nee yintini agnithoo kaalchiveyudumani yephthaathoo cheppagaa

2. यिप्तह ने उन से कहा, मेरा और मेरे लोगों का अम्मोनियों से बड़ा झगड़ा हुआ था; और जब मैं ने तुम से सहायता मांगी, तब तुम ने मुझे उनके हाथ से नहीं बचाया।

2. yephthaanaakunu naa janulakunu ammoneeyulathoo goppa kalahamu kaligina ppudu nenu mimmunu pilichithini gaani meeru vaari chethulalonundi nannu rakshimpaledu. meeru nannu rakshimpakapovuta nenu chuchi

3. तब यह देखकर कि तुम मुझे नहीं बचाते मैं अपने प्राणों को हथेली पर रखकर अम्मोनियों के विरूद्ध चला, और यहोवा ने उनको मेरे हाथ में कर दिया; फिर तुम अब मुझ से लड़ने को क्यों चढ़ आए हो?

3. naa praanamunu arachethilo unchukoni ammoneeyu lathoo yuddhamu cheyapothini. Appudu yehovaa vaarini naa chethi kappaginchenu ganuka naathoo potlaadutaku meerela nedu vachithiranenu.

5. और गिलादियों ने यरदन का घाट उन से पहिले अपने वश में कर लिया। और जब कोई एप्रैमी भगोड़ा कहता, कि मुझे पार जाने दो, तब गिलाद के पुरूष उस से पूछते थे, क्या तू एप्रैमी है? और यदि वह कहता नहीं,

5. ephraayi meeyulathoo yuddhamucheyutakai gilaaduvaaru yordaanu daatu revulanu pattukonagaa paaripoyina ephraayimee yulalo evadonannu daataniyyudani cheppinappudu gilaaduvaaruneevu ephraayimeeyudavaa ani athani nadi giri.

6. तो वह उस से कहते, अच्छा, शिब्बोलेत कह, और वह कहता सिब्बोलेत, क्योंकि उस से वह ठीक बोला नहीं जाता थ; तब वे उसको पकड़कर यरदन के घाट पर मार डालते थे। इस प्राकर उस समय बयालीस हजार एप्रैमी मारे गए।।

6. andukathadunenu kaanu aninayedala vaaru athani chuchishibbolethanu shabdamu palukumaniri. Athadu atlu palukaneraka sibbolethani palukagaa vaaru athani pattukoni yordaanurevulayoddha champiri. aa kaalamuna ephraayi meeyulalo naluvadhi renduvelamandi padi poyiri.

7. यिप्तह छ: वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब यिप्तह गिलादी मर गया, और उसको गिलाद के किसी नगर में मिट्टी दी गई।।

7. yephthaa aaru samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathiyai yundenu. Gilaaduvaadaina yephthaa chanipoyi gilaadu pattanamulalo nokadaaniyandu paathipettabadenu.

8. उसके बाद बेतलेहेम का निवासी इबसान इस्राएल का न्याय करने लगा।

8. athani tharuvaatha betlehemuvaadaina ibsaanu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

9. और उसके तीस बेटे हुए; और उस ने अपनी तीस बेटियां बाहर ब्याह दीं, और बाहर से अपने बेटों का ब्याह करके तीस बहू ले आया। और वह इस्राएल का न्याय सात वर्ष तक करता रहा।

9. athaniki muppadhimandi kumaarulunu muppadhimandi kumaarthelunu undiri. Athadu aa kumaarthelanu thana vanshamuna cheranivaarikichi, thana vansha munaku cherani muppadhi mandi kanyalanu thana kumaarulaku pendli chesenu. Athadu edendlu ishraayeleeyulaku adhi pathigaa nundenu.

10. तब इबसान मर गया, और उसको बेतलेहेम में मिट्टी दी गई।।

10. ibsaanu chanipoyi betlehemulo paathipettabadenu.

11. उसके बाद जबूलूनी एलोन इस्राएल का न्याय करने लगा; और वह इस्राएल का न्याय दस वर्ष तक करता रहा।

11. athani tharuvaatha jeboolooneeyudaina elonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu; athadu padhiyendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaanundenu.

12. तब एलोन जबूलूनी मर गया, और उसको जबूलून के देश के अरयालोन में मिट्टी दी गई।।

12. jeboolooneeyudaina elonu chanipoyi jebooloonu dheshamandali ayyaalo nulo paathipettabadenu.

13. उसके बाद हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।

13. athani tharuvaatha piraathooneeyudaina hillelu kumaaru dagu abdonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

14. और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।

14. athaniki naluvadhimandi kumaarulunu muppadhimandi manuma lunu undiri. Vaaru debbadhi gaadidapillala nekki thirugu vaaru. Athadu enimidhendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaa nundenu.

15. तब हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।।

15. piraathooneeyudaina hillelu kumaarudagu abdonu chanipoyi ephraayimu dheshamandali amaalekee yula manyamu lonunna piraathoonulo paathipetta badenu.