1. जब यरदन के पच्छिम की ओर रहनेवाले एमोरियों के सब राजाओं ने, और समुद्र के पास रहनेवाले कनानियों के सब राजाओं ने यह सुना, कि यहोवा ने इस्राएलियों के पार होने तक उनके साम्हने से यरदन का जल हटाकर सुखा रखा है, तब इस्राएलियों के डर के मारे उनका मन घबरा गया, और उनके जी में जी न रहा।।

1. vaaru daatuchundagaa ishraayeleeyula yeduta nundi yehovaa yordaanu neellanu endachesina sangathi yordaanuku padamatidikkunanunna amoreeyula raaju landarunu samudramunoddhanunna kanaaneeyula raaju landarunu vininappudu vaari gundelu chedaripoyenu. ishraayeleeyula bhayamuchetha vaari kika dhairyamemiyu leka poyenu.

2. उस समय यहोवा ने यहोशू से कहा, चकमक की छुरियां बनवाकर दूसरी बार इस्राएलियों का खतना करा दें।

2. aa samayamuna yehovaaraathikatthulu cheyinchu koni marala ishraayeleeyulaku sunnathi cheyinchumani yehoshuvaku aagnaapimpagaa

3. तब यहोशू ने चकमक की छुरियां बनवाकर खलड़ियां नाम टीले पर इस्राएलियों का खतना कराया।

3. yehoshuva raathikatthulu cheyinchukoni sunnathi giri anu sthalamu daggara ishraayelee yulaku sunnathi cheyinchenu.

4. और यहोशू ने जो खतना कराया, इसका कारण यह है, कि जितने युद्ध के योग्य पुरूष मि से निकले थे वे सब मि से निकलने पर जंगल के मार्ग में मर गए थे।

4. yehoshuva sunnathi cheyinchutaku hethuvemanagaa, aigupthulonundi bayalu dherinavaarandarilo yuddhasannaddhulaina purushulandaru aigupthu maargamuna aranyamulo chanipoyiri.

5. जो पुरूष मि से निकले थे उन सब का तो खतना हो चुका था, परन्तु जितने उनके मि से निकलने पर जंगल के मार्ग में उत्पन्न हुए उन में से किसी का खतना न हुआ था।

5. bayaludherina purushulandaru sunnathi pondinavaare kaani aigupthulo nundi bayaludherina tharuvaatha aranyamaargamandu puttina vaarilo evarunu sunnathi pondiyundaledu.

6. क्योंकि इस्राएली तो चालीस वर्ष तक जंगल में फिरते रहे, जब तक उस सारी जाति के लोग, अर्थात् जितने युद्ध के योग्य लोग मि से निकले थे वे नाश न हो गए, क्योंकि उन्हों ने यहोवा की न मानी थी; सो यहोवा ने शपथ खाकर उन से कहा था, कि जो देश मैं ने तुम्हारे पूर्वजों से शपथ खाकर तुम्हें देने को कहा था, और उस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, वह देश मैं तुम को नहीं दिखाने का।

6. yehovaa manaku e dheshamunu icchedhanani vaari pitharulathoo pramaa namucheseno, paalu thenelu pravahinchu aa dheshamunu thaanu vaariki choopimpanani yehovaa pramaanamu chesi yundenu ganuka aigupthulonundi vachina aa yodhu landaru yehovaa maata vinakapoyinanduna vaaru nashinchuvaraku ishraayeleeyulu naluvadhi samvatsaramulu aranyamulo sancharinchuchu vachiri.

7. तो उन लोगों के पुत्रा जिन को यहोवा ने उनके स्थान पर उत्पन्न किया था, उनका खतना यहोशू से कराया, क्योंकि मार्ग में उनके खतना न होने के कारण वे खतनारहित थे।

7. aayana vaariki prathigaa puttinchina vaari kumaarulu sunnathi pondi yundaledu ganuka vaariki sunnathi cheyinchenu; ela yanagaa maargamuna vaariki sunnathi jarugaledu.

8. और जब उस सारी जाति के लोगों का खतना हो चुका, तब वे चंगे हो जाने तक अपने अपने स्थान पर छावनी में रहे।

8. kaabatti aa samastha janamu sunnathi ponduta theerina tharuvaatha thaamu baagupadu varaku paalemuloni thama chootla nilichiri.

9. तब यहोवा ने यहोशू से कहा, तुम्हारी नामधराई जो मिस्त्रियों में हुई है उसे मैं ने आज दूर की है। इस कारण उस स्थान का नाम आज के दिन तक गिलगाल पड़ा है।।

9. appudu yehovaanedu nenu aigupthu avamaanamu mee meeda nundakunda doralinchivesi yunnaanani yeho shuvathoo nanenu. Anduchetha netivaraku aa chootiki gilgaa lanu peru.

10. सो इस्राएली गिलगाल में डेरे डाले हुए रहे, और उन्हों ने यरीहो के पास के अराबा में पूर्णमासी की सन्ध्या के समय फसह माना।

10. ishraayeleeyulu gilgaalulo digi aa nela padu naalugava thedhini saayankaalamuna yeriko maidaanamulo paskaapanduganu aacharinchiri.

11. और फसह के दूसरे दिन वे उस देश की उपज में से अखमीरी रोटी और उसी दिन से भुना हुआ दाना भी खाने लगे।

11. paskaa poyina maru naadu vaaru ee dheshapu pantanu thiniri. aa dinamandhe vaaru pongakayu vechabadiyununna bhakshya mulanu thiniri.

12. और जिस दिन वे उस देश की उपज में से खाने लगे, उसी दिन बिहान को मन्ना बन्द हो गया; और इस्राएलियों को आगे फिर कभी मन्ना न मिला, परन्तु उस वर्ष उन्हों ने कनान देश की उपज में से खाई।।

12. marunaadu vaaru ee dheshapu pantanu thinuchundagaa mannaa maanipoyenu; atutharuvaatha ishraayeleeyulaku mannaa dorakakapoyenu. aa samvatsaramuna vaaru kanaanudheshapu pantanu thiniri.

13. जब यहोशू यरीहो के पास था तब उस ने अपनी आंखें उठाई, और क्या देखा, कि हाथ में नंगी तलवार लिये हुए एक पुरूष साम्हने खड़ा है; और यहोशू ने उसके पास जाकर पूछा, क्या तू हमारी ओर का है, वा हमारे बैरियों की ओर का?

13. yehoshuva yeriko praanthamuna nunnappudu athadu kannuletthi choodagaa, doosina katthi chetha pattukoniyunna okadu athani yeduta nilichiyundenu; yehoshuva athaniyoddhaku vellineevu maa pakshamugaa nunnavaadavaa, maa virodhulapakshamugaa nunnavaadavaa? Ani adugagaa

14. उस ने उत्तर दिया, कि नहीं; मैं यहोवा की सेना का प्रधान होकर अभी आया हूं। तब यहोशू ने पृथ्वी पर मुंह के बल गिरकर दण्डवत् किया, और उस से कहा, अपने दास के लिये मेरे प्रभु की क्या आज्ञा है?
मत्ती 14:33, मत्ती 15:25

14. athadukaadu, yehovaa senaadhipathigaa nenu vachi yunnaananenu. Yehoshuva nelamattuku saagilapadi namaskaaramuchesinaa yelinavaadu thana daasuniki sela vichunadhemani adigenu.

15. यहोवा की सेना के प्रधान ने यहोशू से कहा, अपनी जूती पांव से उतार डाल, क्योंकि जिस स्थान पर तू खड़ा है वह पवित्रा है। तब यहोशू ने वैसा ही किया।।

15. anduku yehovaa senaadhipathi neevu nilichiyunna yee sthalamu parishuddhamainadhi, nee paada rakshalanu theesi veyumani yehoshuvathoo cheppagaa yeho shuva aalaagu chesenu.