1. फिर यूसुफ के जेठे मनश्शे के गोत्रा का भाग चिट्ठी डालने से यह ठहरा। मनश्शे का जेठा पुत्रा गिलाद का पिता माकीर योद्धा था, इस कारण उसके वंश को गिलाद और बाशान मिला।

1. manashshe yosepu peddakumaarudu ganuka athani gotramunaku, anagaa manashshe pedda kumaarudunu gilaadu dheshaadhipathiyunaina maakeerunaku chitlavalana vanthuvacchenu. Athadu yuddhaveerudainanduna athaniki gilaadunu baashaanunu vacchenu.

2. इसलिये यह भाग दूसरे मनश्शेइशें के लिये उनके कुलों के अनुसार ठहरा, अर्थात् अबीएजेर, हेलेक, असीएल, शेकेम, हेपेर, और शमीदा; जो अपने अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के पुत्रा मनश्शे के वंश में के पुरूष थे, उनके अलग अलग वंशों के लिये ठहरा।

2. manashsheeyulalo migilina vaariki, anagaa abiyejereeyulakunu helakeeyulakunu ashreeyeleeyula kunu shekemeeyulakunu hepereeyulakunu shemee deeyulakunu vaari vaari vanshamulachoppuna vanthuvacchenu. Vaari vanshamulanubatti yosepu kumaarudaina manashshe yokka maga santhaanamadhi.

3. परन्तु हेपेर जो गिलाद का पुत्रा, माकीर का पोता, और मनश्शे का परपोता था, उसके पुत्रा सलोफाद के बेटे नहीं, बेटियां ही हुईं; और उनके नाम महला, नोआ, होग्ला, मिलका, और तिर्सा हैं।

3. manashshe munimanumadunu maakeeru inumanumadunu gilaadu manumadunu heperu kumaarudunaina selope haaduku kumaarthelegaani kumaarulu putta ledu. Athani kumaarthela perulu mahalaa noyaa hoglaa milkaa thirsaa anunavi.

4. तब वे एलीआज़र याजक, नून के पुत्रा यहोशू, और प्रधानों के पास जाकर कहने लगीं, यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी, कि वह हम को हमारे भाइयों के बीच भाग दे। तो यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन्हें उनके चाचाओं के बीच भाग दिया।

4. vaaru yaajakudaina eliyaajaru eduti kini noonu kumaarudaina yehoshuva yedutikini pradhaa nula yedutikini vachimaa sahodarulamadhya maaku svaasthyamiyyavalenani yehovaa mosheku aagnaapinche nani manavi cheyagaa yehoshuva yehovaa selavichinattu vaari thandri yokka sahodarulamadhya vaariki svaasthyamulicchenu.

5. तब मनश्शे को, यरदन पार गिलाद देश और बाशान को छोड़, दस भाग मिले;

5. kaabatti yordaanu addarinunna gilaadu baashaanulugaaka manashsheeyulaku padhivanthulu hechugaa vacchenu.

6. क्योंकि मनश्शेइयों के बीच में मनश्शेई स्त्रियों को भी भाग मिला। और दूसरे मनश्शेइयों को गिलाद देश मिला।

6. ela yanagaa manashsheeyula stree santhaanamunu vaari purusha santhaanamunu svaasthyamulu pondhenu. Gilaadudheshamu thakkina manashsheeyulaku svaasthyamaayenu.

7. और मनश्शे का सिवाना आशेर से लेकर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।

7. manashsheeyula sarihaddu aasherunundi shekemunaku thoorpugaanunna mikmethaavarakunu dakshinamuna enthappooya nivaasulavaipunaku vyaapinchenu.

8. तप्पूह की भूमि तो मनश्शे को मिली, परन्तु तप्पूह नगर जो मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।

8. thappooyadheshamu manashsheeyuladaayenu; ayithe manashsheeyula sarihadduloni thappooya ephraayi meeyuladaayenu.

9. फिर वहां से वह सिवाना काना के नाले तक उतरके उसके दक्खिन की ओर तक पहुंच गया; ये नगर य पि मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।

9. aa sarihaddu kaanaayeti dakshina dikkuna aa yetivaraku vyaapinchenu. Manashsheeyula oollalo aa oollu ephraayimeeyulaku kaligenu; ayithe manashsheeyula sarihaddu aa yetiki uttharamugaa samudramu varaku vyaapinchenu. Dakshina bhoomi ephraayimeeyula kunu uttharabhoomi manashsheeyulakunu kaligenu.

10. दक्खिन की ओर का देश तो एप्रैम को और उत्तर की ओर का मनश्शे को मिला, और उसका सिवाना समुद्र ठहरा; और वे उत्तर की ओर आशेर से और पूर्व की ओर इस्साकर से जा मिले।

10. samu dramu vaari sarihaddu; uttharadhikkuna adhi aashereeyula sarihaddukunu, thoorpudikkuna ishshaakhaareeyula sarihaddu kunu nadichenu.

11. और मनश्शे की, इस्साकार और आशेर अपने अपने नगरों समेत बेतशान, यिबलाम, और अपने नगरों समेत तानाक कि निवासी, और अपने नगरों समेत मगिद्दॊ के निवासी, ये तीनों जो ऊंचे स्थानों पर बसे हैं मिले।

11. ishshaakhaareeyula pradheshamulonu aashereeyula pradhesha mulonu betsheyaanu daani puramulunu ibleyaamunu daani puramulunu doru nivaasulunu daani puramulunu endoru nivaasulunu daani puramulunu thaanaaku nivaasulunu daani puramulunu megiddo nivaasulunu daani puramulunu, anagaa moodu kondala pradheshamu manashsheeyulaku kaligi yunnadhi.

12. परन्तु मनश्शेई उन नगरों के निवासियों को उन में से नहीं निकाल सके; इसलिये वे कनानी उस देश में बरियाई से बसे ही रहे।

12. kanaaneeyulu aa dhesha mulo nivasimpavalenani gattipattu patti yundiri ganuka manashsheeyulu aa puramulanu svaadheenaparachukonaleka poyiri.

13. तौभी जब इस्राएली सामर्थी हो गए, तब कनानियों से बेगारी तो कराने लगे, परन्तु उनको पूरी रीति से निकाल बाहर न किया।।

13. ishraayeleeyulu balavanthulaina tharuvaatha vaaru kanaaneeyula chetha vettipanulu cheyinchukoniri kaani vaari dheshamunu poorthigaa svaadheenaparachukonaledu.

14. यूसुफ की सन्तान यहोशू से कहने लगी, हम तो गिनती में बहुत हैं, क्योंकि अब तक यहोवा हमें आशीष ही देता आया है, फिर तू ने हमारे भाग के लिये चिट्ठी डालकर क्यों एक ही अंश दिया है?

14. appudu yosepu putrulu yehoshuvathoomaa kela okka chitithoo okka vanthune svaasthyamugaa ichithivi? Memu oka goppa janamegadaa? Idivaraku yehovaa mammunu deevinchenani manavicheyagaa

15. यहोशू ने उन से कहा, यदि तुम गिनती में बहुत हो, और एप्रैम का पहाड़ी देश तुम्हारे लिये छोटा हो, तो परिज्जयों और रपाइयों का देश जो जंगल है उसमें जाकर पेड़ों को काट डालो।

15. yehoshuvameeru goppa janamu ganuka ephraayimeeyulayokka manyamu meeku irukugaa nunna yedala meeru adaviki poyi akkada perijjeeyula dheshamulonu rephaayeeyula dheshamulonu meeku meere chetlu narakukonudani vaarithoo cheppenu.

16. यूसुफ की सन्तान ने कहा, वह पहाड़ी देश हमारे लिये छोटा है; और क्या बेतसान और उसके नगरों में रहनेवाले, क्या यिज्रेल की तराई में रहेनवाले, जितने कनानी नीचे के देश में रहते हैं, उन सभों के पास लोहे के रथ हैं।

16. anduku yosepu putrulu'aa manyamu maakuchaaladu; adhiyugaaka pallapuchootuna nivasinchu kanaaneeyula kandariki, anagaa betsheyaanulonivaarikini daani puramula loni vaarikini yejreyelu loyaloni vaarikini inupa rathamulunnavaniri.

17. फिर यहोशू ने, क्या एप्रैमी क्या मनश्शेई, अर्थात् यूसुफ के सारे घराने से कहा, हां तुम लोग तो गिनती में बहुत हो, और तुम्हारी बड़ी सामर्थ भी है, इसलिये तुम को केवल एक ही भाग न मिलेगा;

17. appadu yehoshuva yosepu putru laina ephraayimeeyulanu manashsheeyulanu chuchimeeru oka visthaarajanamu,

18. पहाड़ी देश भी तुम्हारा हो जाएगा; क्योंकि वह जंगल तो है, परन्तु उसके पेड़ काट डालो, तब उसके आस पास का देश भी तुम्हारा हो जाएगा; क्योंकि चाहे कनानी सामर्थी हों, और उनके पास लोहे के रथ भी हों, तौभी तुम उन्हें वहां से निकाल सकोगे।।

18. meeku adhikabalamugaladu, meeku okkavanthu chitiyekaadu; aa konda meedhe, adhi ara nyamu ganuka meeru daanini narakudi, appudu aa pradhe shamu meedagunu; kanaaneeyulaku inuparathamulundinanu vaaru balavanthulaiyundinanu meeru vaari dheshamunu svaadheena parachukonagalaranenu.