1. पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनीकियों की कलीसिया के नाम, जो हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह में है।।

1. mana thandriyaina dhevuniyandunu prabhuvaina yesu kreesthunandunu unna thessaloneekayula sanghamunaku paulunu, silvaanunu, thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi.

2. हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह में तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

2. thandriyaina dhevuninundiyu prabhuvaina yesukreesthunundiyu krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

3. हे भाइयो, तुम्हारे विषय में हमें हर समय परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए, और यह उचित भी है इसलिये कि तुम्हारा विश्वास बहुत बढ़ता जाता है, और तुम सब को प्रेम आपस में बहुत ही होता जाता है।

3. sahodarulaaraa, memellappudu mimmunugoorchi dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchutaku baddhulamai yunnaamu. Idi yukthame; yelayanagaa mee vishvaasamu bahugaa abhivruddhiponduchunnadhi. mee andarilo prathi vaadunu edutivaaniyedala choopu prema vistharinchu chunnadhi.

4. यहां तक कि हम आप परमेश्वर की कलीसिया में तुम्हारे विषय में घमण्ड करते हैं, कि जितने उपद्रव और क्लेश तुम सहते हो, उन सब में तुम्हारा धीरज और विश्वास प्रगट होता है।

4. anduvalana mee hinsalannitilonu, meeru sahinchuchunna shramalalonu, mee orpunu vishvaasamunu chuchi, memu dhevuni sanghamulalo meeyandu athishaya paduchunnaamu.

5. यह परमेश्वर के सच्चे न्याय का स्पष्ट प्रमाण है; कि तुम परमेश्वर के राज्य के योग्य ठहरो, जिस के लिये तुम दुख भी उठाते हो।

5. dhenikoraku meeru shramapaduchunnaaro aa dhevuni raajyamunaku meeru yogyulani yenchabadu nimitthamu, meeritlu orchukonuta dhevuni nyaayamaina theerpunaku spashtamaina soochanayaiyunnadhi.

6. क्योंकि परमेश्वर के निकट यह न्याय है, कि जो तुम्हें क्लेश देते हैं, उन्हें बदले में क्लेश दे।

6. prabhuvaina yesu thana prabhaavamunu kanuparachu doothalathookooda paralokamunundi agnijvaalalalo pratyakshamai,

7. और तुम्हें जो क्लेश पाते हो, हमारे साथ चैन दे; उस समय जब कि प्रभु यीशु अपने सामर्थी दूतों के साथ, धधकती हुई आग में स्वर्ग से प्रगट होगा।
जकर्याह 14:5

7. dhevuni neruganivaarikini, mana prabhuvaina yesu suvaarthaku lobadani vaarikini prathidandana cheyunappudu

8. और जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते उन से पलटा लेगा।
भजन संहिता 79:6, यशायाह 66:15, यिर्मयाह 10:25

8. mimmunu shramaparachu vaariki shramayu, shramaponduchunna meeku maathookooda vishraanthiyu anugrahinchuta dhevuniki nyaayame.

9. वे प्रभु के साम्हने से, और उसकी शक्ति के तेज से दूर होकर अनन्त विनाश का दण्ड पाएंगे।
यशायाह 2:10-11, यशायाह 2:19, यशायाह 2:21

9. aa dinamuna thana parishuddhulayandu mahimaparachabadutakunu, vishvasinchinavaarandari yandu prashansimpabadutakunu,prabhuvu vachinappudu attivaaru

10. यह उस दिन होगा, जब वह अपने पवित्रा लोगों में महिमा पाने, और सब विश्वास करनेवालों में आश्चर्य का कारण होने को आएगा; क्योंकि तुम ने हमारी गवाही की प्रतीति की।
भजन संहिता 68:35, भजन संहिता 89:7, यशायाह 49:3

10. aayana samukhamu nundiyu aayana prabhaavamandali mahimanundiyu paaradolabadi, nityanaashanamanu dandana ponduduru. yelayanagaa memu meekichina saakshyamu meeru nammithiri.

11. इसी लिये हम सदा तुम्हारे निमित्त प्रार्थना भी करते हैं, कि हमारा परमेश्वर तुम्हें इस बुलाहट के योग्य समझे, और भलाई की हर एक इच्छा, और विश्वास के हर एक काम को सामर्थ सहित पूरा करे।

11. anduvalana mana dhevuniyokkayu prabhuvaina yesu kreesthuyokkayu krupachoppuna meeyandu mana prabhuvaina yesu naamamunu, aayanayandu meerunu mahimanondunatlu,

12. कि हमारे परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह के अनुसार हमारे प्रभु यीशु का नाम तुम में महिमा पाए, और तुम उस में।।
यशायाह 24:15, यशायाह 66:5, मलाकी 1:11

12. melu cheyavalenani meelo kalugu prathi yaalochananu, vishvaasayukthamaina prathi kaaryamunu balamuthoo sampoornamu cheyuchu, manadhevudu thana pilupunaku mimmunu yogyulugaa enchunatlu meekoraku ellappudunu praarthinchuchunnaamu.