1. पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है।। अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।

1. thandriyaina dhevuniyandunu prabhuvaina yesukreesthu nandunu unna thessaloneekayula sanghamunaku paulunu, silvaanunu, thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi. Krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

2. हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।

2. viswaasamutho koodina mee panini,prematho koodina mee prayasamunu,mana prabhuvaina yesukreesthunandali nireekshanatho koodina mee orpunu, memu mana thandriyaina devuni yeduta maanaka gnaapakamu chesinonuchu,maa prarthanaalayandu mee vishayamai vignaapanamu cheyuchu.

3. और अपने परमेश्वर और पिता के साम्हने तुम्हारे विश्वास के काम, और प्रेम का परिश्रम, और हमारे प्रभु यीशु मसीह में आशा की धीरता को लगातार स्मरण करते हैं।

3. mee andari nimitthamu ellappudunu dhevu niki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

4. और हे भाइयो, परमेश्वर के प्रिय लोगों हम जानतें हैं, कि तुम चुने हुए हो।

4. yelayanagaa dhevunivalana premimpabadina sahodarulaaraa, meeru erparachabadina sangathi, anagaa maa suvaartha, maatathoo maatramugaaka shakthithoonu, parishuddhaatmathoonu, sampoorna nishchayathathoonu meeyoddhaku vachiyunna sangathi maaku teliyunu.

5. क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्रा ही में बरन सामर्थ और पवित्रा आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।

5. mee nimitthamu memu meeyedala ettivaaramai yuntimo meereruguduru.

6. और तुम बड़े क्लेश में पवित्रा आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मानकर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।

6. parishuddhaatmavalana kalugu aanandamuthoo goppa upadravamandu meeru vaakyamu nangeekarinchi, mammunu prabhuvunu poli naduchukoninavaaraithiri.

7. यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।

7. kaabatti maasidoniyalonu akayalonu vishvaasulandarikini maadhiriyaithiri; endukanagaa meeyoddhanundi prabhuvu vaakyamu maasidoniyalonu akayalonu mrogenu;

8. क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।

8. akkadamaatrame gaaka prathi sthalamandunu dhevuniyedala unna mee vishvaasamu velladaayenu ganuka, mememiyu cheppavalasina avashyamuledu.

9. क्योंकि वे आप ही हमारे विषय में बताते हैं कि तुम्हारे पास हमारा आना कैसा हुआ; और तुम क्योंकि मूरतों से परमेश्वर की ओर फिरें ताकि जीवते और सच्चे परमेश्वर की सेवा करो।

9. meeyoddha maaketti praveshamu kaligeno, akkadi janulu mammunugoorchi teliya jeppuchunnaaru. Mariyu meeru vigrahamulanu vidichipetti, jeevamugalavaadunu satyavanthudunagu dhevuniki daasulagutakunu,

10. और उसके पुत्रा के स्वर्ग पर से आने की बाट जोहते रहो जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, अर्थात् यीशु की, जो हमें आनेवाले प्रकोप से बचाता है।।

10. dhevudu mruthulalonundi lepina yesu, anagaa raabovu ugrathanundi manalanu thappinchuchunna aayana kumaarudaina yesu, paralokamunundi vachunani yeduru choochutakunu, meerelaagu dhevuni vaipunaku thirigithiro aa sangathi vaare teliyajeyuchunnaaru.