1. तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये कोई बैल वा भेड़- बकरी बलि न करना जिस में दोष वा किसी प्रकार की खोट हो; क्योंकि ऐसा करना तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप घृणित है।।

1. neevu kalankamainanu mari e avalakshanamainanugala yeddunegaani gorra mekalanegaani nee dhevudaina yeho vaaku baligaa arpimpakoodadu; adhi nee dhevudaina yeho vaaku heyamu.

2. जो बस्तियां तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, यदि उन में से किसी में कोई पुरूष वा स्त्री ऐसी पाई जाए, जिस ने तेरे परमेश्वर यहोवा की वाचा तोड़कर ऐसा काम किया हो, जो उसकी दृष्टि में बुरा है,

2. nee dhevudaina yehovaa nibandhananu meeri aayana drushtiki cheddadaanini cheyuchu, nenichina aagnaku virodha mugaa anyadhevathalaku, anagaa sooryunikainanu chandruni kainanu aakaasha nakshatramulaloni dhenikainanu namaskarinchi mrokku purushudegaani streeyegaani nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna nee graamamulalo dheniyaṁ dainanu nee madhya kanabadinappudu

3. अर्थात् मेरी आज्ञा का उल्लंघन करके पराए देवताओं की, वा सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी की उपासना की हो, वा उसको दण्डवत किया हो,

3. adhi neeku telupabadina tharuvaatha neevu vini baagugaa vichaarana cheyavalenu. adhi nijamainayedala, anagaa atti heyakriya ishraayelee yulalo jarigiyunduta vaasthavamainayedala

4. और यह बात तुझे बतलाई जाए और तेरे सुनने में आए; तब भली भांति पूछपाछ करना, और यदि यह बात सच ठहरे कि इस्राएल में ऐसा घृणित कर्म किया गया है,

4. aa chedda kaaryamu chesina purushu nigaani streenigaani nee graama mula velupaliki theesikoni poyi raallathoo chaavagotta valenu.

5. तो जिस पुरूष वा स्त्री ने ऐसा बुरा काम किया हो, उस पुरूष वा स्त्री को बाहर अपने फाटकों पर ले जाकर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए।

5. iddaru mugguru saakshula maatameedane chaavathagina vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

6. जो प्राणदण्ड के योग्य ठहरे वह एक ही की साक्षी से न मार डाला जाए, किन्तु दो वा तीन मनुष्यों की साक्षी से मार डाला जाए।
यूहन्ना 8:17, 1 तीमुथियुस 5:19, इब्रानियों 10:28

6. okka saakshi maata meeda vaaniki vidhimpakoodadu.

7. उसके मार डालने के लिये सब से पहिले साक्षियों के हाथ, और उनके बाद और सब लोगों के हाथ उस पर उठें। इसी रीति से ऐसी बुराई को अपने मध्य से दूर करना।।
यूहन्ना 8:7, 1 कुरिन्थियों 5:13

7. vaani champutaku modata saakshulunu tharuvaatha janulandarunu vaanimeeda chethulu veyavalenu. Atlu nee madhyanundi aa cheduthanamunu pariharimpavalenu.

8. यदि तेरी बस्तियों के भीतर कोई झगड़े की बात हो, अर्थात् आपस के खून, वा विवाद, वा मारपीट का कोई मुक मा उठे, और उसका न्याय करना तेरे लिये कठिन जान पड़े, तो उस स्थान को जाकर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा;

8. hatyaku hatyaku vyaajyemunaku vyaajyemunaku debbaku debbaku nee graamamulalo vivaadamulu puttagaa veeti bhedamu kanugonutaku neeku saadhyamukaani yedala

9. लेवीय याजकों के पास और उन दिनो के न्यायियों के पास जाकर पूछताछ करना, कि वे तुम को न्याय की बातें बतलाएं।

9. neevu lechi nee dhevudaina yehovaa erparachukonu sthala munaku velli yaajakulaina leveeyulanu aa dinamulalo nundu nyaayaadhipathini vichaarimpavalenu. Vaaru daaniki thagina theerpu neeku teliyajeppuduru.

10. और न्याय की जैसी बात उस स्थान के लोग जो यहोवा चुन लेगा तुझे बता दें, उसी के अनुसार करना; और जो व्यवस्था वे तुझे दें उसी के अनुसार चलने में चौकसी करना;

10. yehovaa erparachu konu sthalamuna vaaru neeku telupu theerpu choppuna neevu jari ginchi vaaru neeku thetaparachu anniti choppuna theerputheerchutaku jaagratthapadavalenu.

11. व्यवस्था की जो बात वे तुझे बताएं, और न्याय की जो बात वे तुझ से कहें, उसी के अनुसार करना; जो बात वे तुझ को बाताएं उस से दहिने वा बाएं न मुड़ना।

11. vaaru neeku thetaparachu bhaavamu choppunanu vaaru neethoo cheppu theerpuchoppunanu neevu theerchavalenu. Vaaru neeku telupu maatanundi kudikigaani yedamakugaani neevu thiruga koodadu.

12. और जो मनुष्य अभिमान करके उस याजक की, जो वहां तेरे परमेश्वर यहोवा की सेवा टहल करने को उपस्थित रहेगा, न माने, वा उस न्यायी की न सुने, तो वह मनुष्य मार डाला जाए; इस प्रकार तू इस्राएल में से ऐसी बुराई को दूर कर देना।

12. mariyu nevadainanu moorkhinchi akkada nee dhevudaina yehovaaku paricharya cheyutaku niluchu yaajakuni maatanegaani aa nyaayaadhi pathi maatanegaani vinanollaniyedala vaadu chaavavalenu. Atlu cheduthanamunu ishraayeleeyulalonundi pariharimpavalenu.

13. इस से सब लोग सुनकर डर जाएंगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे।।

13. appudu janulandaru vini bhayapadi moorkha varthanamu vidichi pettedaru.

14. जब तू उस देश में पहुंचे जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, और उसका अधिकारी हो, और उन में बसकर कहने लगे, कि चारों ओर की सब जातियों की नाई मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराऊंगा;

14. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamuna neevu praveshinchi daani svaadheenaparachukoni andulo nivasinchinaa chuttununna samastha janamuvale naa meeda raajunu niyaminchukondu nanukonina yedala. nee dhevudaina yehovaa erparachuvaanini avashyamugaa neemeeda raajugaa niyaminchukonavalenu.

15. तब जिसको तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले अवश्य उसी को राजा ठहराना। अपने भाइयों ही में से किसी को अपने ऊपर राजा ठहराना; किसी परदेशी को जो तेरा भाई न हो तू अपने ऊपर अधिकारी नहीं ठहरा सकता।

15. nee sahodarulalone okani neemeeda raajugaa niyaminchukonavalenu. nee sahoda rudukaani anyuni neemeeda niyaminchukonakoodadu.

16. और वह बहुत घोड़े न रखे, और न इस मनसा से अपनी प्रजा के लोगों को मि में भेजे कि उसके पास बहुत से घोड़े हो जाएं, क्योंकि यहोवा ने तुम से कहा है, कि तुम उस मार्ग से फिर कभी न लौटना।

16. athadu gurramulanu visthaaramugaa sampaadhinchukonavaladu; thaanu gurramulanu hechugaa sampaadhinchutakugaanu janulanu aigupthunaku thirigi vellaniyyakoodadu; yelayanagaa yehovaa'ikameedata meeru ee trovanu vellakooda dani meethoo cheppenu.

17. और वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए; और न वह अपना सोना रूपा बहुत बढ़ाए।

17. thana hrudayamu tolagi pokundunatlu athadu aneka streelanu vivaahamu chesikonakoodadu; vendi bangaara mulanu athadu thanakoraku bahugaa vistharimpajesi konakoodadu.

18. और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले।

18. mariyu athadu raajyasinhaasanamandu aaseenudaina tharuvaatha leveeyulaina yaajakula svaadheenamulonunna granthamunu chuchi aa dharmashaastramunaku oka prathini thanakoraku vraasikonavalenu;

19. और वह उसे अपने पास रखे, और अपने जीवन भर उसको पढ़ा करे, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे;

19. adhi athani yoddha undavalenu. thana raajyamandu thaanunu thana kumaarulunu ishraayelu madhyanu deerghaayushmanthulagutakai

20. जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने, और इन आज्ञाओं से न तो दहिने मुड़े और न बाएं; जिस से कि वह और उसके वंश के लोग इस्राएलियों के मध्य बहुत दिनों तक राज्य करते रहें।।

20. thaanu thana sahodarulameeda garvinchi, yee dharmamunu vidichipetti kudikigaani yedamaku gaani thaanu tolagaka yundunatlu thana dhevudaina yeho vaaku bhayapadi yee dharmashaastra vaakyamulannitini yee kattadalanu anusarinchi naduva nerchukonutaku athadu thaanu braduku dinamulannitanu aa granthamunu chaduvu chundavalenu.