1. यदि तुम मेरी थोड़ी मूर्खता सह लेते तो क्या ही भला होता; हां, मेरी सह भी लेते हो।

1. I wish you would put up with a little foolishness from me -- not that you don't do this already.

2. क्योंकि मैं तुम्हारे विषय मे ईश्वरीय धुन लगाए रहता हूं, इसलिये कि मैं ने एक ही पुरूष से तुम्हारी बात लगाई है, कि तुम्हें पवित्रा कुंवारी की नाई मसीह को सौंप दूं।

2. The jealousy that I feel for you is, you see, God's own jealousy: I gave you all in marriage to a single husband, a virgin pure for presentation to Christ.

3. परन्तु मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्राता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।
उत्पत्ति 3:13

3. But I am afraid that, just as the snake with his cunning seduced Eve, your minds may be led astray from single-minded devotion to Christ.

4. यदि कोई तुम्हारे पास आकर, किसी दूसरे यीशु को प्रचार करे, जिस का प्रचार हम ने नहीं किया: या कोई और आत्मा तुम्हें मिले; जो पहिले न मिला था; या और कोई सुसमाचार जिसे तुम ने पहिले न माना था, तो तुम्हारा सहना ठीक होता।

4. Because any chance comer has only to preach a Jesus other than the one we preached, or you have only to receive a spirit different from the one you received, or a gospel different from the one you accepted -- and you put up with that only too willingly.

5. मैं तो समझता हमं, कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूं।

5. Now, I consider that I am not in the least inferior to the super-apostles.

6. यदि मैं व्क्तवय में अनाड़ी हूं, तौभी ज्ञान में नहीं; बरन हम ने इस को हर बात में सब पर तुम्हारे लिये प्रगट किया है।

6. Even if there is something lacking in my public speaking, this is not the case with my knowledge, as we have openly shown to you at all times and before everyone.

7. क्या इस में मैं ने कुछ पाप किया; कि मैं ने तुम्हें परमेश्वर का सुसमाचार सेंत मेंत सुनाया; और अपने आप को नीचा किया, कि तुम ऊंचे हो जाओ?

7. Have I done wrong, then, humbling myself so that you might be raised up, by preaching the gospel of God to you for nothing?

8. मैं ने और कलीसियाओं को लूटा अर्थात् मैं ने उन से मजदूरी ली, ताकि तुम्हारी सेवा करूं।

8. I was robbing other churches, taking wages from them in order to work for you.

9. ओर जब तुम्हारे साथ था, और मुझे घटी हुई, तो मैं ने किसी पर भार नहीं दिया, क्योंकि भाइयों ने, मकिदुनिया से आकर मेरी घटी को परी की: और मैं ने हर बात में अपने आप को तुम पर भार होने से रोका, और रोके रहूंगा।

9. When I was with you and needed money, I was no burden to anybody, for the brothers from Macedonia brought me as much as I needed when they came; I have always been careful not to let myself be a burden to you in any way, and I shall continue to be so.

10. यदि मसीह की सच्चाई मुझ में है, तो अखया देश में कोई मुझे इस घमण्ड से न रोकेगा।

10. And as Christ's truth is in me, this boast of mine is not going to be silenced in the regions of Achaia.

11. किस लिये? क्या इसलिये कि मैं तुम से प्रेम नहीं रखता? परमेश्वर यह जानता है।

11. Why should it be? Because I do not love you? God knows that I do.

12. परन्तु जो मैं करता हूं, वही करता रहूंगा; कि जो लोग दांव ढूंढ़ते हैं, उन्हें मैं दांव पाने दूं, ताकि जिस बात में वे घमण्ड करते हैं, उस में वे हमारे ही समान ठहरें।

12. I will go on acting as I do at present, to cut the ground from under the feet of those who are looking for a chance to be proved my equals in grounds for boasting.

13. क्योंकि ऐसे लोग झूठे प्रेरित, और छल से काम करनेवाले, और मसीह के प्रेरितों का रूप धरनेवाले हैं।

13. These people are counterfeit apostles, dishonest workers disguising themselves as apostles of Christ.

14. और यह कुछ अचम्भे की बात नहीं क्योंकि शैतान आप भी ज्योतिमर्य स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।

14. There is nothing astonishing in this; even Satan disguises himself as an angel of light.

15. सो यदि उसके सेवक भी धर्म के सेवकों का सा रूप धरें, तो कुछ बड़ी बात नहीं परन्तु उन का अन्त उन के कामों के अनुसार होगा।

15. It is nothing extraordinary, then, when his servants disguise themselves as the servants of uprightness. They will come to the end appropriate to what they have done.

16. मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।

16. To repeat: let no one take me for a fool, but if you do, then treat me as a fool, so that I, too, can do a little boasting.

17. इस बेधड़क घमण्ड से बोलने में जो कुछ मैं कहता हूं वह प्रभू की आज्ञा के अनुसार नहीं पर मानों मूर्खता से ही कहता हूं।

17. I shall not be following the Lord's way in what I say now, but will be speaking out of foolishness in the conviction that I have something to boast about.

18. जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।

18. So many people boast on merely human grounds that I shall too.

19. तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।

19. I know how happy you are to put up with fools, being so wise yourselves;

20. क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो।

20. and how you will still go on putting up with a man who enslaves you, eats up all you possess, keeps you under his orders and sets himself above you, or even slaps you in the face.

21. मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।

21. I say it to your shame; perhaps we have been too weak. Whatever bold claims anyone makes -- now I am talking as a fool -- I can make them too.

22. क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इब्राहीम के वंश के हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं?

22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

23. (मैं पागल की नाई कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाते में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।

23. Are they servants of Christ? I speak in utter folly -- I am too, and more than they are: I have done more work, I have been in prison more, I have been flogged more severely, many times exposed to death.

24. पांच बार मैं ने यहूदियों के हाथ से उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए।

24. Five times I have been given the thirty-nine lashes by the Jews;

25. तीन बार मैं ने बेंतेें खाई; एक बार पत्थरवाह किया गया; तीन बार जहाज जिन पर मैं चढ़ा था, टूट गए; एक राज दिन मैं ने समुद्र में काटा।

25. three times I have been beaten with sticks; once I was stoned; three times I have been shipwrecked, and once I have been in the open sea for a night and a day;

26. मैं बार बार यात्राओं में; नदियों के जोखिमों में; डाकुओं के जोखिमों में; अपने जातिवालों से जोखिमों में; अन्यजातियों से जोखिमों में; नगरों में के जाखिमों में; जंगल के जोखिमों में; समुद्र के जाखिमों में; झूठे भाइयों के बीच जोखिमों में;

26. continually travelling, I have been in danger from rivers, in danger from brigands, in danger from my own people and in danger from the gentiles, in danger in the towns and in danger in the open country, in danger at sea and in danger from people masquerading as brothers;

27. परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख- पियास में; बार बार उपवास करते में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।

27. I have worked with unsparing energy, for many nights without sleep; I have been hungry and thirsty, and often altogether without food or drink; I have been cold and lacked clothing.

28. और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है।

28. And, besides all the external things, there is, day in day out, the pressure on me of my anxiety for all the churches.

29. किस की निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किस के ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?

29. If anyone weakens, I am weakened as well; and when anyone is made to fall, I burn in agony myself.

30. यदि घमण्उ करना अवश्य है, तो मैं अपनी निर्बलता की बातों पर करूंगा।

30. If I have to boast, I will boast of all the ways in which I am weak.

31. प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता जो सदा धन्य है, जानता है, कि मैं झूठ नहीं बोलता।

31. The God and Father of the Lord Jesus -- who is for ever to be blessed -- knows that I am not lying.

32. दमिश्क में अरितास राजा की ओर से जो हाकिम था, उस ने मेरे पकड़ने को दमिस्त्रििकशयों के नगर पर पहरा बैठा रखा था।

32. When I was in Damascus, the governor who was under King Aretas put guards round Damascus city to catch me,

33. और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला।।

33. and I was let down in a basket through a window in the wall, and that was how I escaped from his hands.