1. पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से मसीह यीशु का प्रेरित है, और भाई तीमुथियुस की ओर से परमेश्वर की उस कलीसिया के नाम जो कुरिन्थुस में है; और सारे अखमा के सब पवित्रा लागों के नाम।।

1. dhevuni chitthamuvalana kreesthu yesuyokka aposthaludaina paulunu, mana sahodarudaina thimothiyunu, korinthulo nunna dhevuni sanghamunakunu, akayayandanthatanunna parishuddhulakandarikini shubhamani cheppi vraayunadhi.

2. हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

2. mana thandriyaina dhevuninundiyu prabhuvaina yesukreesthu nundiyu krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

3. हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर, और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता, और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्वर है।

3. kanikaramu choopu thandri, samasthamaina aadharananu anugrahinchu dhevudu, mana prabhuvaina yesukreesthuthandriyunaina dhevudu sthuthimpabadunugaaka.

4. वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।

4. dhevudu mammunu e aadharanathoo aadarinchuchunnaado, aa aadharanathoo etti shramalalo unnavaarinainanu aadarinchutaku shakthigalavaara magunatlu, aayana maashrama anthatilo mammunu aadarinchu chunnaadu.

5. क्योंकि जैसे मसीह के दुख हम को अधिक होते हैं, वैसे ही हमारी शान्ति भी मसीह के द्वारा अधिक हाती है।
भजन संहिता 34:19, भजन संहिता 94:19

5. kreesthuyokka shramalu maayandhelaagu vistharinchuchunnavo, aalaage kreesthudvaaraa aadharanayu maaku vistharinchuchunnadhi.

6. यदि हम क्लेश पाते हैं, तो यह तुम्हारी शान्ति और उद्धार के लिये है और यदि शान्ति पाते हैं, तो यह तुम्हारी शान्ति के लिये है; जिस के प्रभाव से तुम धीरज के साथ उन क्लेशों को सह लेते हो, जिन्हें हम भी सहते हैं।

6. memu shrama pondinanu mee aadharanakorakunu rakshanakorakunu pondudumu; memaadharana pondinanu mee aadharanakorakai pondudumu. ee aadharana, memukooda ponduchunnatti aa shramalanu opikathoo sahinchutaku kaaryasaadhakamai yunnadhi.

7. और हमारी आशा तुम्हारे विषय में दृढ़ है; क्योंकि हम जानते हैं, कि तुम जैसे दुखों के वैसे ही शान्ति के भी सहभागी हो।

7. meeru shramalalo elaagu paalivaaraiyunnaaro, aalaage aadharanalonu paalivaaraiyunnaarani yerugudumu ganuka mimmunugoorchina maa nireekshana sthiramaiyunnadhi.

8. हे भाइयों, हम नहीं चाहते कि तुम हमारे उस क्लेश से अनजान रहो, जो आसिया में हम पर पड़ा, कि ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी समर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे।

8. sahodarulaaraa, aasiyalo maaku thatasthinchina shramanugoorchi meeku teliyakunduta maakishtamuledu; adhedhanagaa memu bradukudumanu nammakamuleka yundunatlugaa, maa shakthiki minchina atyadhika bhaaramuvalana krungipothivi.

9. बरन हम ने अपने मन में समझ लिया था, कि हम पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है कि हम अपना भरोसा न रखें, बरन परमेश्वर का जो मरे हुओं को जिलाता है।

9. mariyu mruthulanu lepu dhevuniyandhegaani, maayandhe memu nammika yunchakundunatlu maranamagudumanu nishchayamu maamattuku maaku kaligiyundenu.

10. उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा; और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा।

10. aayana atti goppa maranamunundi mammunu thappinchenu, ika mundukunu thappinchunu. Mariyu maakoraku praarthanacheyutavalana meeru kooda sahaayamu cheyuchundagaa, aayana ika mundukunu mammunu thappinchunani aayanayandu nireekshana galavaaramai yunnaamu.

11. और तुम भी मिलकर प्रार्थना के द्वारा हमारी सहायता करोगे, कि जो बरदान बहुतों के द्वारा हमें मिला, उसके कारण बहुत लोग हमारी ओर से धन्यवाद करें।।

11. anduvalana anekula praarthana dvaaraa, maaku kaligina krupaavaramukoraku anekulachetha maa vishayamai kruthagnathaasthuthulu chellimpabadunu.

12. क्योंकि हम अपने विवेक की इस गवाही पर घमण्ड करते हैं, कि जगत में और विशेष करके तुम्हारे बीच हमारा चरित्रा परमेश्वर के योग्य ऐसी पवित्राता और सच्चाई सहित था, जो शारीरिक ज्ञान से नहीं, परन्तु परमेश्वर के अनुग्रह के साथ था।

12. maa athishayamedhanagaa, laukika gnaanamu nanusarimpaka, dhevudanugrahinchu parishuddhathathoonu nishkaapatyamuthoonu dhevuni krupane anusarinchi lokamulo naduchukonti maniyu, visheshamugaa meeyedalanu naduchukontimaniyu, maa manassaakshi saakshyamichutaye

13. हम तुम्हें और कुछ नहीं लिखते, केवल वह जो तुम पढ़ते या मानते भी हो, और मुझे आशा है, कि अन्त तक भी मानते रहोगे।

13. meeru chaduvukoni poorthigaa grahinchina sangathulu thappa, mareviyu meeku vraayuta ledu; kadavaraku veetini oppukondurani nireekshinchuchunnaamu.

14. जैसा तुम में से कितनों ने मान लिया है, कि हम तुम्हारे घमण्ड का कारण है; वैसे तुम भी प्रभु यीशु के दिन हमारे लिये घमण्ड का कारण ठहरोगे।।

14. mariyu mana prabhuvaina yesuyokka dinamandu meeru maakelaago, aalaage memu meekunu athishayakaaranamai yundumani, meeru kontha mattuku mammunu oppukoniyunnaaru.

15. और इस भरोसे से मैं चाहता था कि पहिले तुम्हारे पास आऊं; कि तुम्हें एक और दान मिले।

15. mariyu ee nammikagalavaadanai meeku rendava krupaavaramu labhinchunatlu modata meeyoddhaku vachi,

16. और तुम्हारे पास से होकर मकिदुनिया को जाऊं, और तुम मुछे यहूदिया की ओर कुद दूर तक पहुंचाओ।

16. mee yoddhanundi maasidoniyaku velli maasidoniyanundi marala meeyoddhaku vachi, meechetha yoodayaku saaganampa badavalenani uddheshinchithini.

17. इसलिये मैं ने जो यह इच्छा की थी तो क्या मैं ने चंचलता दिखाई? या जो करना चाहता हूं क्या शरीर के अनुसार करना चाहता हूं, कि मैं बात में हां, हां भी करूं;

17. kaavuna neneelaagu uddheshinchi chapalachitthudanugaa naduchukontinaa? Avunu avunani cheppuchu, kaadu kaadanunattu pravarthimpavalenani naa yochanalanu shareeraanusaaramugaa yochinchuchunnaanaa?

18. और नहीं नहीं भी करूं? परमेश्वर सच्चा गवाह है, कि हमारे उस वचन में जो तुम से कहा हां और नहीं दानों पाई नहीं जातीं।

18. dhevudu nammadaginavaadu ganuka memu meeku cheppina vaakyamu avunani cheppi kaadanunattugaa undaledu.

19. क्योंकि परमेश्वर का पुत्रा यीशु मसीह जिसका हमारे द्वारा अर्थात् मेरे और सिलवानुस और तीमुथियुस के द्वारा तुम्हारे बीच मे प्रचार हुआ; उस में हां और नहीं दोनों न थी; परन्तु, उस में हां ही हां हुई।

19. maachetha, anagaa naa chethanu silvaanu chethanu thimothichethanu, meelo prakatimpabadina dhevuni kumaarudagu yesukreesthu avunani cheppi kaadanuvaadai yundaledu gaani aayana avunanuvaadai yunnaadu.

20. क्यांकि परमेश्वर की जितनी प्रतिज्ञाएं हैं, वे सब उसी में हां के साथ हैं: इसलिये उसके द्वारा आमीन भी हुई, कि हमारे द्वारा परमेश्वर की महिमा हो।

20. dhevuni vaagdaanamulu enniyainanu anniyu kreesthunandu avunannattugaane yunnavi ganuka manadvaaraa dhevuniki mahima kalugutakai avi aayanavalana nishchayamulai yunnavi.

21. और जो हमें तुम्हारे साथ मसीह में दृढ़ करता है, और जिस ने हमें अभिषेक किया वही परमेश्वर है।

21. meethoo kooda kreesthunandu nilichiyundunatlugaa mammunu sthiraparachi abhishekinchinavaadu dhevude.

22. जिस ने हम पर छाप भी कर दी है और बयान में आत्मा को हमारे मनों में दिया।।

22. aayana manaku mudravesi, mana hrudayamulalo manaku aatma anu sanchakaruvunu anugrahinchi yunnaadu.

23. मैं परमेश्वर को गवाह करता हूं, कि मै अब तक कुरिन्थुस में इसलिये नहीं आया, कि मुझे तुम पर तरस आता था।

23. meeyandu kanikaramu kaliginanduna nenu marala korinthunaku raaledu. Naa praanamuthoodu induku dhevunini saakshigaa pettuchunnaanu.

24. यह नहीं, कि हम विश्वास के विषय में तुम पर प्रभुता जताना चाहते हैं; परन्तु तुम्हारे आनन्द में सहायक हैं क्योंकि तुम विश्वास ही से स्थिर रहते हो।

24. mee vishvaasamu meeda memu prabhuvulamani yeelaagu chepputaledu gaani mee aanandamunaku sahakaarulamai yunnaamu; vishvaasamuchethane meeru nilukadagaa unnaaru.