1. पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित होने के लिये बुलाया गया और भाई सोस्थिनेस की ओर से।

1. dhevuni chitthamuvalana yesukreesthu yokka aposthaludugaa nundutaku piluvabadina paulunu, sahodarudaina sostenesunu

2. परमेश्वर की उस कलीसिया के निाम जो कुरिन्थुस में है, अर्थात् उन के नाम जो मसीह यीशु में पवित्रा किए गए, और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं; और उन सब के नाम भी जो हर जगह हमारे और अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम की प्रार्थना करते हैं।

2. korinthulonunna dhevuni sanghamunaku, anagaa kreesthuyesunandu parishuddhaparachabadinavaarai parishuddhulugaa undutaku piluvabadinavaarikini, vaarikini manakunu prabhuvugaa unna mana prabhuvaina yesukreesthu naamamuna prathisthalamulo praarthinchuvaarikandarikini shubhamani cheppi vraayunadhi.

3. हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

3. mana thandriyaina dhevuni nundiyu, prabhuvaina yesu kreesthunundiyu krupaasamaadhaanamulu meeku kalugunu gaaka.

4. मैं तुम्हारे विषय में अपने परमेश्वर का धन्यवाद सदा करता हूं, इसलिये कि परमेश्वर का यह अनुग्रह तुम पर मसीह यीशु में हुआ।

4. kreesthuyesunandu meeku anugrahimpabadina dhevuni krupanu chuchi, mee vishayamai naa dhevuniki ellappudunu kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaanu.

5. कि उस में होकर तुम हर बात में अर्थात् सारे वचन और सारे ज्ञान में धनी किए गए।

5. kreesthunu goorchina saakshyamu meelo sthiraparachabadinanduna aayanayandu meeru prathi vishayamulonu,

6. कि मसीह की गवाही तुम में पक्की निकली।

6. anagaa samastha upadheshamulonu samastha gnaanamulonu aishvarya vanthulaithiri;

7. यहां तक कि किसी बरदान में तुम्हें घटी नहीं, और तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रगट होने की बाट जोहते रहते हो।

7. ganuka e krupaavaramunandunu lopamu leka meeru mana prabhuvaina yesukreesthu pratyakshatha koraku eduruchoochuchunnaaru.

8. वह तुम्हें अन्त तक दृढ़ भी करेगा, कि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के दिन में निर्दोष ठहरो।

8. mana prabhuvaina yesukreesthu dinamandu meeru niraparaadhulai yundunatlu anthamuvaraku aayana mimmunu sthirapara chunu.

9. परमेश्वर सच्चा है; जिस ने तुम को अपने पुत्रा हमारे प्रभु यीशु मसीह की संगति में बुलाया है।।
व्यवस्थाविवरण 7:9

9. mana prabhuvaina yesukreesthu anu thana kumaaruni sahavaasamunaku mimmunu pilichina dhevudu nammathagina vaadu.

10. हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो; और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।

10. sahodarulaaraa, meerandaru ekabhaavamuthoo maata laadavalenaniyu, meelo kakshalu leka, yeka manassu thoonu ekathaatparyamuthoonu, meeru sannaddhulai yunda valenaniyu, mana prabhuvaina yesukreesthu perata mimmunu vedukonuchunnaanu.

11. क्योंकि हे मेरे भाइयों, खलोए के घराने के लोगों ने मुझे तुम्हारे विषय में बताया है, कि तुम में झगड़े हो रहे हैं।

11. naa sahodarulaaraa, meelo kalahamulu kalavani mimmunugoorchi kloye yintivaarivalana naaku teliyavacchenu.

12. मेरा कहना यह है, कि तुम में से कोई तो अपने आप को पौलुस का, कोई अपुल्लोस का, कोई कैफा का, कोई मसीह का कहता है।

12. meelo okadunenu paulu vaadanu, okadunenu apollovaadanu, mariyokadu nenu kephaavaadanu, inkokadunenu kreesthuvaadanani cheppukonuchunnaarani naa thaatparyamu.

13. क्या मसीह बट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला?

13. kreesthu vibhajimpabadi yunnaadaa? Paulu mee koraku siluva veyabadenaa? Paulu naamamuna meeru baapthismamu pondithiraa?

14. मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि क्रिस्पुस और गयुस को छोड़, मैं ने तुम में से किसी को भी बपतिस्मा नहीं दिया।

14. naa naamamuna meeru baapthismamu pondithirani yevarainanu cheppakundunatlu,

15. कहीं ऐसा नह हो, कि कोई कहे, कि तुम्हें मेरे नाम पर बपतिस्मा मिला।

15. krispunakunu gaayiyukunu thappa mari yevarikini nenu baapthismamiyyaledu; andukai dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchu chunnaanu.

16. और मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया।

16. stephanu intivaarikini baapthismamichithini; veeriki thappa mari evarikainanu baapthismamichithinemo neneruganu.

17. क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।

17. baapthismamichutaku kreesthu nannu pampaledu gaani, kreesthuyokka siluva vyarthamukaakundunatlu, vaakchaathuryamu lekunda suvaartha prakatinchutake aayana nannu pampenu.

18. क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ है।

18. siluvanugoorchina vaartha, nashinchuchunna vaariki verri thanamu gaani rakshimpabaduchunna manaku dhevuni shakthi.

19. क्योकि लिखा है, कि मैं ज्ञानवानों के ज्ञान को नाश करूंगा, और समझदारों की समझ को तुच्छ कर दूंगा।
यशायाह 29:14

19. indu vishayamai gnaanula gnaanamunu naashanamu chethunu. Vivekulavivekamunu shoonyaparathunu ani vraayabadiyunnadhi.

20. कहां रहा ज्ञानवान? कहां रहा शास्त्री? कहां इस संसार का विवादी? क्या परमेश्वर ने संसार के ज्ञान को मूर्खता नहीं ठहराया?
यशायाह 19:12, यशायाह 33:18, यशायाह 44:25

20. gnaani yemayyenu? shaastri yemayyenu? ee lokapu tharkavaadhi yemayyenu? eeloka gnaanamunu dhevudu verrithanamugaa chesiyunnaadu gadaa?

21. क्योंकि जब परमेश्वर के ज्ञान के अनुसार संसार ने ज्ञान से परमेश्वर को न जाना तो परमेश्वर को यह अच्छा लगा, कि इस प्रकार की मूर्खता के द्वारा विश्वास करनेवालों को उद्धार दे।

21. dhevuni gnaanaanusaaramugaa lokamu thana gnaanamuchetha dhevunini erugakundinanduna, suvaartha prakatana yanu verri thanamuchetha nammuvaarini rakshinchuta dhevuni dayaa poorvaka sankalpa maayenu.

22. यहूदी तो चिन्ह चाहते हैं, और यूनानी ज्ञान की खोज में हैं।

22. yoodulu soochaka kriyalu cheyumani aduguchunnaaru, greesudheshasthulu gnaanamu vedaku chunnaaru.

23. परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है।

23. ayithe memu siluvaveyabadina kreesthunu prakatinchuchunnaamu.

24. परन्तु जो बुलाए हुए हैं क्या यहूदी, क्या यूनानी, उन के निकट मसीह परमेश्वर की सामर्थ, और परमेश्वर का ज्ञान है।

24. aayana yoodulaku aatankamu gaanu anyajanulaku verrithanamugaanu unnaadu; gaani yoodulakemi, greesudheshasthulakemi, piluvabadinavaarike kreesthu dhevuni shakthiyunu dhevuni gnaanamunai yunnaadu.

25. क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।।

25. dhevuni verrithanamu manushyagnaanamukante gnaanamugaladhi, dhevuni balaheenatha manushyula balamukante balamainadhi.

26. हे भाइयो, अपने बुलाए जाने को तो सोचो, कि न शरीर के अनुसार बहुत ज्ञानवान, और न बहुत सामर्थी, और न बहुत कुलीन बुलाए गए।

26. sahodarulaaraa, mimmunu pilichina pilupunu choodudi. meelo lokareethini gnaanulainanu, ghanulainanu, goppa vanshamuvaarainanu anekulu piluvabadaledu gaani

27. परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवालों को लज्जित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे।

27. e shareeriyu dhevuni yeduta athishayimpakundunatlu,

28. और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए।

28. gnaanulanu sigguparachutaku lokamulonundu verrivaarini dhevudu erparachukoniyunnaadu. Balavanthulainavaarini sigguparachutaku lokamulo balaheenulainavaarini dhevudu erparachukoniyunnaadu.

29. ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।

29. ennikainavaarini vyarthamu cheyutaku lokamulo neechulainavaarini, truneekarimpa badinavaarini, enni kalenivaarini dhevudu erparachukoni yunnaadu.

30. परन्तु उसी की ओर से तुम मसीह यीशु में हो, जो परमेश्वर की ओर से हमारे लिये ज्ञान ठहरा अर्थात् धर्म, और पवित्राता, और छुटकारा।
यिर्मयाह 23:5-6

30. ayithe aayana moolamugaa meeru kreesthuyesu nandunnaaru.

31. ताकि जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जो घमण्ड करे वह प्रभु में घमण्ड करे।।
यिर्मयाह 9:24

31. athishayinchuvaadu prabhuvunandhe athishayimpa valenu ani vraayabadinadhi neraverunatlu dhevuni moolamugaa aayana manaku gnaanamunu neethiyu parishuddhathayu vimochanamunaayenu.