1. दोष मत लगाओ, कि तुम पर भी दोष न लगाया जाए।

1. meeru theerpu theerchakudi, appudu mimmunugoorchi theerpu theerchabadadu.

2. क्योंकि जिस प्रकार तुम दोष लगाते हो, उसी प्रकार तुम पर भी दोष लगाया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा।

2. meeru theerchu theerpu choppunane mimmunu goorchiyu theerpu theerchabadunu, meeru koluchukolatha choppunane meekunu koluvabadunu.

3. तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता? और जब तेरी ही आंख मे लट्ठा है, तो तू अपने भाई से क्योंकर कह सकता है, कि ला मैं तेरी आंख से तिनका निकाल दूं।

3. nee kantilonunna doolamu nenchaka nee sahodaruni kantilonunna nalusunu choochuta yela?

4. हे कपटी, पहले अपनी आंख में से लट्ठा निकाल ले, तक तू अपने भाई की आंख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा।।

4. nee kantilo doolamundagaa, neevu nee sahodaruni chuchineekantilo nunna nalusunu theesi veyanimmani cheppanela?

5. पवित्रा वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो; ऐसा न हो कि वे उन्हें पांवों तले रौंदें और पलटकर तुम को फाड़ डालें।।

5. veshadhaaree, modata nee kantilo nunna doolamunu theesivesikonumu, appudu nee sahodaruni kantilonunna nalusunu theesiveyutaku neeku thetagaa kana badunu.

6. मोंगो, तो तुम्हें दिया जाएगा; ढूंढ़ो, तो तुम पाओगे; खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा।

6. parishuddhamainadhi kukkalaku pettakudi, mee mutyamulanu pandulayeduta veyakudi; vesinayedala avi yokavela vaatini kaallathoo trokki meemeeda padi mimmunu chilchi veyunu.

7. क्योंकि जो कोई मांगता है, उसे मिलता है; और जो ढूंढ़ता है, वह पाता है? और जो खटखटाता है, उसके लिये खोला जाएगा।

7. adugudi meekiyyabadunu. Vedakudi meeku dorakunu,thattudi meeku theeyabadunu.

8. तुम में से ऐसा कौन मनुष्य है, कि यदि उसका पुत्रा उस से रोटी मांगे, तो वह उसे पत्थर दे?

8. adugu prathivaadunu pondunu, vedakuvaaniki dorakunu, thattuvaaniki theeya badunu.

9. वा मछली मांगे, तो उसे सांप दे?

9. meelo e manushyudainanu thana kumaarudu thannu rottenu adiginayedala vaaniki raathinichunaa?chepanu adiginayedala paamunichunaa?

10. सो जब तुम बुरे होकर, अपने बच्चों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को अच्छी वस्तुएं क्यों न देगा?

10. meeru chedda vaarai yundiyu mee pillalaku manchi yeevula niyya nerigi yundagaa

11. इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो; क्योंकि व्यवस्था और भविष्यद्वक्तओं की शिक्षा यही है।।

11. paralokamandunna mee thandri thannu aduguvaariki anthakante enthoo nishchayamugaa manchi yeevula nichunu.

12. सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं।

12. kaavuna manushyulu meeku emi cheyavalenani meeru koruduro aalaagunane meerunu vaariki cheyudi. Idi dharmashaastramunu pravakthala upa dheshamu naiyunnadhi.

13. क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।।

13. iruku dvaaramuna praveshinchudi; naashanamunaku povu dvaaramu vedalpunu, aa daari vishaalamunaiyunnadhi, daani dvaaraa praveshinchuvaaru anekulu.

14. क्योंकि सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं।

14. jeevamunaku povu dvaaramu irukunu aa daari sankuchithamunai yunnadhi, daani kanugonuvaaru kondare.

15. झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।
यहेजकेल 22:27

15. abaddha pravakthalanugoorchi jaagratthapadudi. Vaaru gorrela charmamulu vesikoni meeyoddhaku vatthuru kaani lopala vaaru krooramaina thoodellu.

16. उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं?

16. vaari phalamulavalana meeru vaarini telisikonduru. Mundlapodalalo draaksha pandlanainanu, palleruchetlanu anjoorapu pandlanainanu koyuduraa?

17. इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।

17. aalaagunane prathi manchi chettu manchi phalamulu phalinchunu, panikimaalina chettu, kaaniphalamulu phalinchunu.

18. अच्छा पेड़ बुरा फल नहीं ला सकता, और न निकम्मा पेड़ अच्छा फल ला सकता है।

18. manchi chettu kaaniphalamulu phalimpaneradu, panikimaalina chettu manchi phalamulu phalimpaneradu.

19. जो जो पेड़ अच्छा फल नहीं लाता, वह काटा और आग में डाला जाता है।

19. manchi phalamulu phalimpani prathichettu narakabadi agnilo veyabadunu.

20. सो उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे।

20. kaabatti meeru vaari phalamulavalana vaarini telisikonduru.

21. जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है।

21. prabhuvaa, prabhuvaa, ani nannu piluchu prathivaadunu paralokaraajyamulo praveshimpadugaani paralokamandunna naa thandri chitthaprakaaramu cheyuvaade praveshinchunu.

22. उस दिन बहुतेरे मुझ से कहेंगे; हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए?
यिर्मयाह 14:14, यिर्मयाह 27:15

22. aa dinamandu anekulu nannu chuchiprabhuvaa, prabhuvaa, memu nee naamamuna pravachimpaledaa? nee naamamuna dayyamulanu vellagottaledaa? nee naamamuna anekamaina adbhuthamulu cheyaledaa? Ani cheppuduru.

23. तब मैं उन से खुलकर कह दूंगा कि मैं ने तुम को कभी नहीं जाना, हे कुकर्म करनेवालों, मेरे पास से चले जाओ।
भजन संहिता 6:8

23. appudu nenu mimmunu ennadunu eruganu, akramamu cheyuvaaralaaraa, naayoddhanundi pondani vaarithoo cheppudunu.

24. इसलिये जो कोई मेरी ये बातें सुनकर उन्हें मानता है वह उस बुद्विमान मनुष्य की नाई ठहरेगा जिस ने अपना घर चटान पर बनाया।

24. kaabatti yee naa maatalu vini vaatichoppuna cheyu prathivaadunu bandameeda thana yillu kattukonina buddhimanthuni poliyundunu.

25. और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।

25. vaana kurisenu, varadalu vacchenu, gaali visiri aa yintimeeda kottenu gaani daani punaadhi bandameeda veyabadenu ganuka adhi padaledu.

26. परन्तु जो कोई मेरी ये बातें सुनता है और उन पर नहीं चलता वह उस निर्बुद्धि मनुष्य की नाईं ठहरेगा जिस ने अपना घर बालू पर बनाया।

26. mariyu yee naa maatalu vini vaatichoppuna cheyani prathivaadu isukameeda thana yillu kattukonina buddhiheenuni poliyundunu.

27. और मेंह बरसा, और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं और वह गिरकर सत्यानाश हो गया।।
यहेजकेल 13:10-12

27. vaana kurisenu, varadalu vacchenu,gaali visiri aa yintimeeda kottenu, appudadhi koola badenu; daani paatu goppadani cheppenu.

28. जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।

28. yesu ee maatalu cheppi muginchinappudu janasamoohamulu aayana bodhaku aashcharyapaduchundiri.

29. क्योंकि वह उन के शास्त्रियों के समान नहीं परन्तु अधिकारी की नाई उन्हें उपदेश देता था।।

29. yelayanagaa aayana vaari shaastrulavale kaaka adhikaaramugalavaanivale vaariki bodhinchenu.