1. हेरोदेस राजा के दिनों में जब यहूदिया के बैतलहम में यीशु का जन्म हुआ, तो देखो, पूर्व से कई ज्योतिषी यरूशलेम में आकर पूछने लगे।

1. raajaina herodu dinamulayandu yoodaya dheshapu betlehemulo yesu puttina pimmata idigo thoorpu dheshapu gnaanulu yerooshalemunaku vachi

2. कि यहूदियों का राजा जिस का जन्म हुआ है, कहां है? क्योंकि हम ने पूर्व में उसका तारा देखा है और उस को प्रणाम करने आए हैं।
गिनती 24:17

2. yoodula raajugaa puttinavaadekkada nunnaadu? thoorpudikkuna memu aayana nakshatramu chuchi, aayananu poojimpa vachithimani cheppiri

3. यह सुनकर हेरोदेस राजा और उसके साथ सारा यरूशलेम घबरा गया।

3. heroduraaju ee sangathi vinnappudu athadunu athanithoo kooda yerooshalemu vaarandarunu kalavarapadiri.

4. और उस ने लोगों के सब महायाजकों और शास्त्रियों को इकट्ठे करके उन से पूछा, कि मसीह का जन्म कहाँ होना चाहिए?

4. kaabatti raaju pradhaana yaajakulanu prajalalonundu shaastrulanu andarini samakoorchikreesthu ekkada puttunani vaarinadigenu.

5. उन्हों ने उस से कहा, यहूदिया के बैतलहम में; क्योंकि भविष्यद्वक्ता के द्वारा यों लिखा है।

5. anduku vaaru yoodaya betlehemulone; yelayanagaa yoodayadheshapu betlehemaa neevu yoodhaa pradhaanulalo enthamaatramunu alpamainadaanavu kaavu;ishraayelanu naa prajalanu paripaalinchu adhipathi neelonundi vachunu ani pravakthadvaaraa vraayabadiyunnadaniri.

6. कि हे बैतलहम, जो यहूदा के देश में है, तू किसी रीति से यहूदा के अधिकारियों में सब से छोटा नहीं; क्योंकि तुझ में से एक अधिपति निकलेगा, जो मेरी प्रजा इस्राएल की रखवाली करेगा।
2 शमूएल 5:2, 1 इतिहास 11:2, मीका 5:2

6. anthata herodu aa gnaanulanu rahasyamugaa pilipinchi,

7. तब हेरोदेस ने ज्योतिषियों को चुपके से बुलाकर उन से पूछा, कि तारा ठीक किस समय दिखाई दिया था।

7. aa nakshatramu kanabadina kaalamu vaarichetha parishkaaramugaa telisikoni

8. और उस ने यह कहकर उन्हें बैतलहम भेजा, कि जाकर उस बालक के विषय में ठीक ठीक मालूम करो और जब वह मिल जाए तो मुझे समाचार दो ताकि मैं भी आकर उस को प्रणाम करूं।

8. meeru velli, aa shishuvu vishayamai jaagratthagaa vichaarinchi telisikonagaane, nenunu vachi,aayananu poojinchunatlu naaku varthamaanamu tendani cheppi vaarini betlehemunaku pampenu.

9. वे राजा की बात सुनकर चले गए, और देखो, जो तारा उन्हों ने पूर्व में देखा था, वह उन के आगे आगे चला, और जंहा बालक था। उस जगह के ऊपर पंहुचकर ठहर गया।।

9. vaaru raaju maata vini bayaludheri povuchundagaa, idigo thoorpudheshamuna vaaru chuchina nakshatramu aa shishuvu undina chootiki meedugaa vachi niluchuvaraku vaariki mundhugaa nadichenu.

10. उस तारे को देखकर वे अति आनन्दित हुए।

10. vaaru aa nakshatramunu chuchi, atyaanandabharithulai yintiloniki vachi,

11. और उस घर में पहुंचकर उस बालक को उस की माता मरियम के साथ देखा, और मुंह के बल गिरकर उसे प्रणाम किया; और अपना अपना थैला खोलकर उसे सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई।
भजन संहिता 72:10-11, भजन संहिता 72:15, यशायाह 60:6

11. thalliyaina mariyanu aa shishuvunu chuchi, saagilapadi, aayananu poojinchi, thama pettelu vippi, bangaaramunu saambraanini bolamunu kaanukalugaa aayanaku samarpinchiri.

12. और स्वप्न में यह चितौनी पाकर कि हेरोदेस के पास फिर न जाना, वे दूसरे मार्ग से होकर अपने देश को चले गए।।

12. tharuvaatha herodunoddhaku vellavaddani svapnamandu dhevunichetha bodhimpabadinavaarai vaaru mariyoka maargamuna thama dheshamunaku thirigi velliri.

13. उन के चले जाने के बाद देखो, प्रभु के एक दूत ने स्वप्न में यूसुफ को दिखाई देकर कहा, उठ; उस बालक को और उस की माता को लेकर मि देश को भाग जा; और जब तक मैं तुझ से न कहूं, तब तक वही रहना; क्योंकि हेरोदेस इस बालक को ढूंढ़ने पर है कि उसे मरवा डाले।

13. vaaru vellina tharuvaatha idigo prabhuvu dootha svapna mandu yosepunaku pratyakshamai herodu aa shishuvunu sanharimpavalenani aayananu vedakabovuchunnaadu ganuka neevu lechi aa shishuvunu aayana thallini ventabettukoni aigupthunaku paaripoyi, nenu neethoo teliyajeppuvaraku akkadane yundumani athanithoo cheppenu.

14. वह रात ही को उठकर बालक और उस की माता को लेकर मि को चल दिया।

14. appudathadu lechi, raatrivela shishuvunu thallini thoodukoni,

15. और हेरोदेस के मरने तक वहीं रहा; इसलिये कि वह वचन जो प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था कि मैं ने अपने पुत्रा को मि से बुलाया पूरा हो।
होशे 11:1

15. aigupthunaku velli aigupthulonundi naa kumaaruni pilichithini ani pravakthadvaaraa prabhuvu selavichina maata neravercha badunatlu herodu maranamuvaraku akkadanundenu.

16. जब हेरोदेस ने यह देखा, कि ज्योतिषियों ने मेरे साथ ठट्ठा किया है, तब वह क्रोध से भर गया; और लोगों को भेजकर ज्योतिषियों से ठीक ठीक पूछे हुए समय के अनुसार बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों को जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे थे, मरवा डाला।

16. aa gnaanulu thannu apahasinchirani herodu grahinchi bahu aagrahamu techukoni, thaanu gnaanulavalana vivara mugaa telisikonina kaalamunubatti, betlehemulonu daani sakala praanthamulalonu, rendu samvatsaramulu modalukoni thakkuva vayassugala magapillala nandarini vadhinchenu.

17. तब जो वचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हुआ,

17. anduvalana raamaalo angalaarpu vinabadenu edpunu mahaarodhanadhvaniyu kaligenu

18. कि रामाह में एक करूण- नाद सुनाई दिया, रोना और बड़ा विलाप, राहेल अपने बालकों के लिये रो रही थी, और शान्त होना न चाहती थी, क्योंकि वे हैं नहीं।।
यिर्मयाह 31:15

18. raahelu thana pillalavishayamai yedchuchu vaaru lenanduna odaarpu pondanollaka yundenu ani pravakthayaina yirmeeyaadvaaraa cheppabadina vaakyamu neraverenu.

19. हेरोदेस के मरने के बाद देखो, प्रभु के दूत ने मि में यूसुफ को स्वप्न में दिखाई देकर कहा।

19. herodu chanipoyina tharuvaatha idigo prabhuvu dootha aigupthulo yosepunaku svapnamandu pratyakshamai

20. कि उठ, बालक और उस की माता को लेकर इस्राएल के देश में चला जा; क्योंकि जो बालक के प्राण लेना चाहते थे, वे मर गए।
निर्गमन 4:19

20. neevu lechi, shishuvunu thallini thoodukoni, ishraayelu dheshamunaku vellumu;

21. वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।

21. shishuvu praanamu theeyajoochu chundinavaaru chanipoyirani cheppenu. Appudathadu lechi, shishuvunu thallini thoodukoni ishraayelu dheshamunaku vacchenu.

22. परन्तु यह सुनकर कि अरखिलाउस अपने पिता हेरोदेस की जगह यहूदिया पर राज्य कर रहा है, वहां जाने से डरा; और स्वप्न में चितौनी पाकर गलील देश में चला गया।

22. ayithe arkelaayu thana thandriyaina herodunaku prathigaa yoodayadheshamu

23. और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
न्यायियों 13:5-7, यशायाह 11:1, यशायाह 53:2

23. eluchunnaadani vini, akkadiki vella verachi, svapnamandu dhevunichetha bodhimpabadinavaadai galilaya praanthamulaku velli, najarethanu ooriki vachi akkada kaapuramundenu. aayana najareyudanabadunani pravakthalu cheppinamaata neraverunatlu (eelaagu jarigenu.)