1. मूसा ने तो एक कूशी स्त्री के साथ ब्याह कर लिया था। सो मरियम और हारून उसकी उस ब्याहिता कूशी स्त्री के कारण उसकी निन्दा करने लगे;

1. moshe kooshudheshapu streeni pendli chesikoni yundenu ganuka athadu pendlichesikonina aa stree nibatti miryaamu aharonulu athaniki virodhamugaa maatalaadiri.

2. उन्हों ने कहा, क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं? क्या उस ने हम से भी बातें नहीं कीं? उनकी यह बात यहोवा ने सुनी।

2. vaarumoshechetha maatrame yehovaa pali kinchenaa? aayana maa chethanu palikimpaledaa? Ani cheppu konagaa

3. मूसा तो पृथ्वी भर के रहने वाले मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था।

3. yehovaa aa maatavinenu. Moshe bhoomi meedanunna vaarandarilo mikkili saatvikudu.

4. सो यहोवा ने एकाएक मूसा और हारून और मरियम से कहा, तुम तीनों मिलापवाले तम्बू के पास निकल आओ। तब वे तीनों निकल आए।

4. yehovaa meeru mugguru pratyakshapu gudaaramunaku randani hathaatthugaa moshe aharonu miryaamulaku aagnanicchenu. aa mugguru raagaa

5. तब यहोवा ने बादल के खम्भे में उतरकर तम्बू के द्वार पर खड़ा होकर हारून और मरियम को बुलाया; सो वे दोनों उसके पास निकल आए।

5. yehovaa meghasthambhamulo digi pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha nilichi aharonu miryaamulanu pilichenu.

6. तब यहोवा ने कहा, मेरी बातें सुनो: यदि तुम में कोई नबी हो, तो उस पर मैं यहोवा दर्शन के द्वारा अपने आप को प्रगट करूंगा, वा स्वप्न में उस से बातें करूंगा।

6. vaariddaru raagaa aayana naa maatalu vinudi; meelo pravaktha yundinayedala yehovaanagu nenu darshanamichi athadu nannu telisi konunatlu kalalo athanithoo maatalaadudunu. Naa sevaku daina moshe attivaadukaadu.

7. परन्तु मेरा दास मूसा ऐसा नहीं है; वह तो मेरे सब घरानों मे विश्वास योग्य है।
इब्रानियों 3:2-5, इब्रानियों 10:21

7. athadu naa yillanthatilo nammakamainavaadu.

8. उस से मैं गुप्त रीति से नहीं, परन्तु आम्हने साम्हने और प्रत्यक्ष होकर बातें करता हूं; और वह यहोवा का स्वरूप निहारने पाता है। सो तुम मेरे दास मूसा की निन्दा करते हुए क्यों नहीं डरे?
2 यूहन्ना 1:12, 3 यूहन्ना 1:14

8. nenu goodhabhaavamulathoo kaadu, darshanamichi mukhaamukhigaa athanithoo maatalaadudunu; athadu yehovaa svaroopamunu nidaaninchi choochunu. Kaabatti naa sevakudaina mosheku virodha mugaa maatalaadutaku meerela bhayapadaledanenu.

9. तब यहोवा का कोप उन पर भड़का, और वह चला गया;

9. yehovaa kopamu vaarimeeda ragulukonagaa aayana vellipoyenu.

10. तब वह बादल तम्बू के ऊपर से उठ गया, और मरियम कोढ़ से हिम के समान श्वेत हो गई। और हारून ने मरियम की ओर दृष्टि की, और देखा, कि वह कोढ़िन हो गई है।

10. meghamunu aa pratyakshapu gudaaramu meedanundi ettha badenu; appudu miryaamu himamuvanti tellani kushthu galadaayenu; aharonu miryaamuvaipu chuchinappudu aame kushthugaladhigaa kanabadenu.

11. तब हारून मूसा से कहने लगा, हे मेरे प्रभु, हम दोनों ने जो मूर्खता की वरन पाप भी किया, यह पाप हम पर न लगने दे।

11. aharonu ayyo naa prabhuvaa, memu avivekulamu; paapulamaina memu chesina yee paapa munu maameeda mopavaddu.

12. और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी मां के पेट से निकलते ही अधगली हो।

12. thana thalli garbhamulo nundi puttinappatike sagamumaansamu ksheeninchina shishu shavamuvale aamenu undaniyyakumani moshethoo cheppagaa

13. सो मूसा ने यह कहकर यहोवा की दोहाई दी, हे ईश्वर, कृपा कर, और उसको चंगा कर।

13. moshe yelugetthidhevaa, dayachesi yeemenu baagucheyumani yehovaaku moṟa pettenu.

14. यहोवा ने मूसा से कहा, यदि उसका पिता उसके मुंह पर थूका ही होता, तो क्या सात दिन तक वह लज्जित न रहती? सो वह सात दिन तक छावनी से बाहर बन्द रहे, उसके बाद वह फिर भीतर आने पाए।

14. appudu yehovaa moshethoo aame thandri aame mukhamu meeda ummivesinayedala aame yedu dinamulu siggu padunugadaa; aame paalemu velupala edu dinamulu pratyekamugaa undavalenu. tharuvaatha aamenu cherchu konavalenu.

15. सो मरियम सात दिन तक छावनी से बाहर बन्द रही, और जब तक मरियम फिर आने न पाई तब तक लोगों ने प्रस्थान न किया।

15. kaabatti miryaamu edu dinamulu paalemu velupalane gadipenu. Miryaamu marala cherchabaduvaraku janulu munduku saagarairi.

16. उसके बाद उन्हों ने हसेरोत से प्रस्थान करके पारान नाम जंगल में अपने डेरे खड़े किए।।

16. tharuvaatha janulu hajerothu nundi saagi paaraanu aranyamulo digiri.