1. और अब हे याजको, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।

1. kaavuna yaajakulaaraa, ee aagna meekiyyabadi yunnadhi.

2. यदि तुम इसे न सुनो, और मन लगाकर मेरे नाम का आदर न करो, तो सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि मैं तुम को शाप दूंगा, और जो वस्तुएं मेरी आशीष से तुम्हें मिलीं हैं, उन पर मेरा शाप पड़ेगा, वरन तुम जो मन नहीं लगाते हो इस कारण मेरा शाप उन पर पड़ चुका है।

2. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa meeru aa yaagnanu aalakimpakayu, naa naamamunu ghanaparachunatlu manaḥpoorvakamugaa daanini aalochimpakayu undinayedala nenu mee meediki shaapamu teppinchi meeku kaligina aasheervaada phalamunu shapinthunu; meeru daanini manassunaku techukonaraithiri ganuka inthaku munupe nenu vaatini shapinchi yuntini.

3. देखो, मैं तुम्हारे कारण बीज को झिड़कूंगा, और तुम्हारे पर्वों के यज्ञपशुओं का मल फैलाऊंगा, और उसके संग तुम भी उठाकर फेंक दिए जाओगे।

3. mimmunubatti vitthanamulu cheripi vethunu, mee mukhamulameeda pedavethunu, pandugalalo meerarpinchina pashuvulapeda vethunu, peda oodchivesina sthalamunaku meeru oodchiveyabaduduru

4. तक तुम जानोगे कि मैं ने तुम को यह आज्ञा इसलिये दिलाई है कि लेवी के साथ मेरी बन्धी हुई वाचा बनी रहे; सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।

4. anduvalana leveeyulaku nibandhanagaa undunatlu ee aagnanu mee kichinavaadanu neneyani meeru telisikondu rani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

5. मेरी जो वाचा उसके साथ बन्धी थी वह जीवन और शान्ति की थी, ओर मैं ने यह इसलिये उसको दिया कि वह भय मानता रहे; और उस ने मेरा भय मान भी लिया और मेरे नाम से अत्यन्त भय खाता था।

5. nenu chesina nibandhana vaari jeevamunakunu samaadhaanamunakunu kaaranamaayenu; bhayabhakthulu puttinchu takai nenu vaatini vaarikichithini ganuka vaaru naayandu bhayabhakthulu kaligi, naa naamamu vishayamulo bhayamu galavaarai

6. उसको मेरी सच्ची व्यवस्था कण्ठ थी, और उसके मुंह से कुटिल बात न निकलती थी। वह शान्ति और सीधाई से मेरे संग संग चलता था, और बहुतों को अधर्म से लौटा ले आया था।

6. satyamugala dharmashaastramu bodhinchuchu durbhodha nemaatramunu cheyaka samaadhaanamunubattiyu yathaarthathanubattiyu nannanusarinchi nadachukonuvaarai, doshamunundi yanekulanu trippiri.

7. क्योंकि याजक को चाहिये कि वह अपने आंठों से ज्ञान की रक्षा करे, और लोग उसके मुंह से व्यवस्था पूछें, क्योंकि वह सेनाओं के यहोवा का दूत है।
मत्ती 23:3

7. yaajakulu sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa doothalu ganuka janulu vaarinota dharmashaastravidhulanu nerchukonduru, vaaru gnaana munubatti bodhimpavalenu.

8. परन्तु तुम लोग धर्म के मार्ग से ही हट गए; तुम बहुतों के लिये व्यवस्था के विषय में ठोकर का कारण हुए; तुम ने लेवी की वाचा को तोड़ दिया है, सेनाओं के यहोवा क यही वचन है।
मत्ती 23:3

8. ayithe meeru maargamu thappithiri, dharmashaastra vishayamulo meeru anekulanu abhyantharaparachi, leveeyulathoo cheyabadina nibandhananu nirarthakamu chesiyunnaaru.

9. इसलिये मैं ने भी तुम को सब लोगों के साम्हने तुच्छ और नीचा कर दिया है, क्योंकि तुम मेरे मार्गो पर नहीं चलते, वरन व्यवस्था देने में मुंह देखा विचार करते हौ।।

9. naa maargamulanu anusarimpaka dharmashaastramunubatti vimarshinchutalo meeru paksha paathulu ganuka janulandari drushtiki mimmunu truneekarimpa daginavaarinigaanu neechulanugaanu chesiyunnaanu ani sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

10. क्या हम सभों का एक ही पिता नहीं? क्या एक ही परमेश्वर ने हम को उत्पन्न नहीं किया? हम क्यों एक दूसरे का विश्वासघात करके अपेन पूर्वजों की वाचा को तोड़ देते हैं?
1 कुरिन्थियों 8:6

10. manakandariki thandriyokkade kaadaa? Okkadhevude manalanu srushtimpaledaa? eelaagundagaa okariyedala okaramu drohamu cheyuchu, mana pitharulathoo cheya badina nibandhananu manamenduku truneekarinchuchunnaamu?

11. यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है; क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह करके यहोवा के पवित्रा स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्रा किया है।

11. yoodhaavaaru drohulairi, ishraayeleeyulamadhya yerooshalemulone heyakriyalu jaruguchunnavi; yoodhaavaaru yehovaaku priyamaina parishuddhasthalamunu apavitraparachi anyadhevatha pillalanu pendlichesikoniri.

12. जो पुरूष ऐसा काम करे, उसके तम्बुओं में से याकूब का परमेश्वर उसके घर के रक्षक और सेनाओं के यहोवा की भेंट चढ़ानेवाले को यहूदा से काट डालेगा!

12. yaakobu santhathivaari deraalalonundi melkolupu vaarini, palukuvaarini, sainyamulaku adhipathiyagu yeho vaaku naivedyamu cheyuvaarini yehovaa nirmoolamu cheyunu.

13. फिर तुम ने यह दूसरा काम किया है कि तुम ने यहोवा की वेदी को रोनेवालों और आहें भरनेवालों के आंसुओं से भिगो दिया है, यहां तक कि वह तुम्हारी भेंट की ओर दृष्टि तक नहीं करता, और न प्रसन्न होकर उसको तुम्हारे हाथ से ग्रहण करता है। तुम पूछते हो, ऐसा क्यों?

13. mariyu rendavasaari meeraalaagunane cheyuduru; yehovaa balipeetamunu meeru edputhoonu kanneella thoonu rodhanamuthoonu thadupuduru. Kaabatti aayana mee naivedyamunu angeekarimpakayu, thanaku anukoolamu kaani arpanalanu meechetha theesikonakayu nunnaadu.

14. इसलिये, क्योंकि यहोवा तेरे और तेरी उस जवानी की संगिनी और ब्याही हुई स्त्री के बीच साक्षी हुआ था जिस का तू ने विश्वासघात किया है।

14. adhi endukani meeradugagaa, ¸yauvana kaalamandu neevu pendli chesikoni anyaayamugaa visarjinchina nee bhaarya pakshamuna yehovaa saakshiyaayenu, adhi neeku thootidai neevu chesina nibandhanaku paatruraalu gadaa, nee pendli bhaarya gadaa.

15. क्या उस ने एक ही को नहीं बनाया जब कि और आत्माएं उसके पास थीं? ओर एक ही को क्यों बनाया? इसलिये कि वह परमेश्वर के योग्य सन्तान चाहता है। इसलिये तुम अपनी आत्मा के विषय में चौकस रहो, और तुम में से कोई अपनेी जवानी की स्त्री से विश्वासघात न करे।

15. konchemugaanainanu daivaatmanondinavaarilo evarunu eelaaguna cheyaledu; okadu chesinanu emi jarigenu? dhevunichetha santhathi nondavalenani athadu yatnamu chesenu gadaa; kaagaa mimmunu meere jaagrattha chesikoni, ¸yauvana muna pendlichesikonina mee bhaaryala vishayamulo vishvaasa ghaathakulugaa undakudi.

16. क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यह कहता है, कि मैं स्त्री- त्याग से घृणा करता हूं, और उस से भी जो अपने वस्त्रा को उपद्रव से ढांपता है। इसलिये तुम अपनी आत्मा के विषय में चौकस रहो और विश्वासघात मत करो, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।।

16. bhaaryanu parityajinchuta naaku asahyamaina kriyayani ishraayeleeyula dhevudagu yehovaa selavichuchunnaadu. Mariyu okadu thana vastramulanu balaatkaaramuthoo nimputa naa kasahya mani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu; kaabatti mee manassulanu kaachukonudi, vishvaasaghaathakulukaakudi.

17. तुम लोगों ने अपनी बातों से यहोवा को उकता दिया है। तौभी पूछते हो, कि हम ने किस बाते में उसे उकता दिया? इस में, कि तुम कहते हो कि जो कोई बुरा करता है, वह यहोवा की दृष्टि में अच्छा लगता है, और वह ऐसे लोगों से प्रसन्न रहता है, और यह, कि न्यायी परमेश्वर कहां है?

17. mee maatalachetha meeru yehovaanu aayaasapettuchu, dhenichetha aayananu aayaasapettuchunnaamani meeradugu chunnaare. Durmaargulu yehovaa drushtiki manchivaaru, vaariyandu aayana santhooshapadunu;leka nyaayakarthayagu dhevudu emaayenu ani cheppu konutachethane meeraayananu aayaasapettuchunnaaru.